
Ninh Thành, mùa đông năm 2026. Thẩm Thư Ngữ, hai mươi sáu tuổi, là phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, con gái duy nhất của một ông thợ sửa xe và một bà thợ may đều là người Điếc. Cô có một lời thề từ năm tám tuổi: không bao giờ dịch sai một chữ nào, kể cả khi chữ ấy làm người ta đau. Trong phòng khám thính học, cô yêu cầu bác sĩ Chu Dĩ Hằng 'xin hãy nhìn vào mắt cô ấy' – người mẹ Điếc của một cậu bé bốn tuổi vừa được chẩn đoán điếc sâu. Ngay đêm đó, bà nội cậu bé lén đưa cháu đến một 'thần y' châm kim chữa điếc. Một đoạn video cắt ghép biến vị bác sĩ thành kẻ cướp trẻ em, một lá đơn ly hôn đòi giành con với lý do 'mẹ bị khuyết tật', một phiên dịch viên dịch sai có chủ đích… Thư Ngữ và người Điếc ở Nhà Bàn Tay phải giành lại tiếng nói cho những người chưa từng được ai lắng nghe. Còn chàng bác sĩ hay cau mày thì kiên nhẫn học từng ký hiệu – từ 'cảm ơn', 'thích', cho đến ký hiệu nâng niu nhất. Nhưng cuốn sổ vẽ những bàn tay mà bà nội anh để lại lại giấu một bí mật năm 1979, liên quan đến vết sẹo hình ngôi sao sau tai trái của bố cô…