
Ở Thanh Lam tông, tạp dịch là hạng thấp nhất, còn Vạn Thú Viên ở hậu sơn là nơi chẳng ai muốn tới: vài con linh thú già yếu, một ông lão cụt tay nghiện rượu và những dãy chuồng mục nát. Cố Trường An, mười sáu tuổi, tạp linh căn ngũ hành, hai năm mới lên được Luyện Khí tầng hai, lại thấy nơi ấy dễ chịu. Cho tới ngày cậu bị đẩy xuống hồ Tịch Thủy – hồ cấm ba trăm năm không gợn sóng – và nhìn thấy một con mắt khổng lồ mở ra dưới đáy nước. Tỉnh dậy, cậu nghe được con hạc trụi lông chửi mái nhà dột, con chuột vàng than đói, con sói già ba chân than nước suối đắng ở cuống lưỡi. Và tảng đá rùa bên bờ hồ cất tiếng: "Ba trăm năm rồi, cuối cùng cũng có người nghe được." Trưởng lão quản đan phòng ra hạn: rằm tháng Mười, linh thú không khỏe thì đóng vườn, đem thú làm nguyên liệu luyện đan. Nhưng bệnh da xám đang lan, bã thuốc đắng trôi trên suối mang dấu của chính ông ta, và dưới đáy hồ, thủ hộ thú Thanh Lam Giao đang dùng cả thân mình đè lên một thứ không bao giờ được phép thức dậy. Một câu chuyện huyền huyễn ấm áp về một cậu bé biết lắng nghe, những con thú biết ai thương mình, và lời hẹn bảo vệ một quả trứng đã chờ ba trăm năm.