Sáu cái bình vỡ nằm thành hàng trên bãi đá, phơi dưới ánh nắng vừa xuyên qua lớp sương mỏng. Lớp bùn đen dưới đáy chúng lấp lánh, nhầy nhụa, như những con mắt mở trừng trừng.
Tạ Như Ý ngồi xổm, nhìn chúng rất lâu. Nàng không nói gì. Đôi tay đang cầm que tre của nàng siết chặt tới mức các đốt ngón tay trắng bệch.
"Sư tỷ," Trường An gọi khẽ.
"Ta nghe." Nàng ngẩng lên. Gương mặt đã trở lại vẻ bình thản thường ngày, chỉ có đôi môi mím chặt hơn một chút. "Ngươi định làm gì với chúng?"
"Đem về báo với Chấp Pháp Đường."
"Rồi sao nữa?"
Trường An ngẩn ra.
Tạ Như Ý đứng dậy, phủi bụi trên vạt áo. "Rồi Chấp Pháp Đường sẽ hỏi: ai thấy người đổ? Không ai thấy. Bình có dấu 'Phùng'? Đan phòng mỗi tháng dùng mấy trăm cái bình, đệ tử nào trong đan phòng cũng lấy được. Bã thuốc đổ xuống suối? Có thể là đệ tử lười, không chịu mang tới hố đá phía nam. Phạt mười roi, phạt quét sân ba tháng, rồi xong." Nàng nói từng câu rõ ràng, như đang tính toán sổ sách. "Còn ngươi, một tạp dịch, tự ý lên Đan Hà, tự ý nghi ngờ ngoại môn trưởng lão. Ngươi nghĩ ngươi sẽ thế nào?"
Trường An không trả lời được.
"Phùng Diên quản đan phòng mười năm," Tạ Như Ý nói tiếp, giọng nhỏ hơn. "Cha ta bế quan bảy năm. Bảy năm nay, ngoại môn gần như là của Phùng Diên. Chấp Pháp Đường trưởng lão là đồng môn cùng khóa với hắn."
Cha ta. Nàng nói hai chữ ấy rất tự nhiên, nhưng Trường An nghe thấy, và hiểu rằng Bạch Vũ đã đoán đúng.
"Vậy... mình không làm gì cả sao?"
"Không phải không làm gì." Tạ Như Ý nhặt cái bình còn nguyên nửa dưới lên, gói vào trong một tấm vải, đặt vào giỏ tre. "Là chưa làm gì. Bây giờ chúng ta có bình, có bã thuốc. Nhưng chúng ta chưa biết tại sao. Tại sao một trưởng lão Kim Đan lại phải lén lút đổ bã thuốc xuống suối? Tiết kiệm công đem đi chôn à? Không ai ngu tới mức đó."
Nàng nhìn cậu, đôi mắt đen láy sáng lên một tia sắc bén.
"Biết tại sao, mới biết đánh vào đâu."
Trường An nhìn nàng, bỗng thấy lòng mình bình tĩnh lại. Cậu gật đầu.
"Vậy trước mắt, đệ chữa bệnh cho chúng nó đã."
"Ừ." Tạ Như Ý gật đầu. Rồi nàng ngừng lại, ánh mắt hơi dao động. "Ta... sẽ giúp."
* * *
Chữa Hôi Bì Chứng không đơn giản như đổi nước.
Nước giếng chỉ chặn được hủ khí mới vào người. Còn hủ khí đã ngấm sâu trong xương thịt thì vẫn ở đó, như mực đã thấm vào giấy, rửa thế nào cũng không sạch. A Khuyết ngừng xấu đi, nhưng không khá lên. Lớp da xám vẫn phủ nửa lưng nó, cứng như vỏ cây, mỗi lần nó trở mình lại nứt ra những đường mảnh rỉ máu.
Tạ Như Ý ôm tới một chồng sách dày từ Tàng Thư Các tầng ba – tầng mà tạp dịch không được bén mảng. Nàng ngồi trong chòi của Trường An suốt ba buổi chiều, lật từng trang, ghi chép, gạch xóa.
"Không có," nàng nói vào chiều thứ ba, đóng sập quyển sách cuối cùng lại. "Trong Linh Thú Bản Thảo chỉ ghi Hủ Linh Thảo độc với linh thú, không ghi cách giải. Vì xưa nay chẳng ai lại đi cho linh thú ăn bã Hủ Linh Thảo cả."
Trường An đang ngồi ở cửa chòi, vót một cái máng gỗ mới cho chuồng thỏ. Cậu đặt dao xuống.
"Sư tỷ, có một cách khác."
"Cách gì?"
Cậu ngập ngừng. Lão Quy đã dặn không được nói với ai về Vảy Tâm. Nhưng...
"Đệ... để ý thấy," cậu chọn lời cẩn thận, "con vật bị bệnh thường tự biết mình cần ăn gì. Chó mèo ở quê đệ bị đau bụng thì tự đi ăn cỏ. Hươu nai bị thương thì tự tìm tới suối có đá vôi liếm. Có khi... chúng nó biết nhiều hơn sách."
Tạ Như Ý nhìn cậu, có vẻ nghi ngờ. "Ngươi định theo dõi xem con sói muốn ăn gì?"
"Vâng."
Nàng im lặng một lúc, rồi khẽ nhún vai. "Không có cách nào tốt hơn thì thử."
* * *
Tối hôm ấy, Trường An ngồi bên chuồng đông, lắng nghe.
Không phải nghe bằng tai. Cậu nhắm mắt, đặt bàn tay trái lên thanh rào gỗ, tập trung vào hơi ấm nơi vết vảy, để nó lan ra, chầm chậm, như thả một sợi tơ vào trong bóng tối.
Những ý nghĩ của A Khuyết vọng lại, mờ mờ, lộn xộn, như tiếng người nói mớ:
...Đau... ngứa... ngứa trong xương... muốn cắn... muốn cắn lá đắng... lá đắng ở vách đá... mùi như sương sớm...
"Lá đắng ở vách đá," Trường An thì thầm. "Mùi như sương sớm."
Cậu thử nới rộng sợi tơ ấy thêm một chút. Lần này, những ý nghĩ khác cũng tràn tới. Mấy con thỏ ngọc trong chuồng tây, cũng có hai con bị rụng lông:
...Ăn cỏ ở chỗ ướt... chỗ có đá đen... thơm thơm... đắng đắng...
Bạch Vũ trên mái chòi, đang ngủ mê:
...Hồi nhỏ... mẹ cho ăn lá... lá ở bờ hồ phía bắc... mọc ra lông mới...
Và còn nữa, còn nhiều nữa – một con nhím già dưới gốc cây, một bầy dơi trong hang, những con kiến dưới lòng đất mà cậu chưa bao giờ nghĩ là cũng có ý nghĩ. Tất cả ùa tới cùng một lúc, ồn ào như cả trăm người cùng nói trong một gian phòng chật.
Đầu cậu bỗng nhói lên một cái, đau buốt như bị kim đâm vào thái dương.
Trường An giật tay ra khỏi rào gỗ. Thế giới im bặt lại. Cậu thở hổn hển, cảm thấy có thứ gì đó âm ấm chảy xuống môi. Cậu đưa tay lên quệt.
Máu.
"Ngươi làm sao vậy?"
Trường An giật mình quay lại. Tạ Như Ý đang đứng ngay sau lưng cậu, tay cầm ngọn đèn lồng. Nàng định về Tử Trúc phong, chắc là đi ngang qua.
"Không... không có gì. Đệ hay bị chảy máu cam khi trời hanh khô."
Tạ Như Ý không nói gì. Nàng nhìn cậu, nhìn bàn tay trái cậu vừa giật khỏi rào gỗ, nhìn vệt máu trên môi cậu. Rồi nàng rút trong tay áo ra một chiếc khăn tay màu trắng, thêu một nhành trúc tím ở góc, đưa cho cậu.
"Ngửa đầu ra sau. Ấn vào sống mũi."
Trường An cầm khăn tay, lúng túng làm theo. Chiếc khăn có mùi thơm thoang thoảng của lá trúc và thuốc bắc.
"Đệ... sẽ giặt sạch trả sư tỷ."
"Không cần." Tạ Như Ý quay đi. Ánh đèn lồng đung đưa trên lối đá. Đi được vài bước, nàng dừng lại. "Cố Trường An."
"Dạ?"
"Ta không biết ngươi đang làm gì," nàng nói, giọng nhỏ nhưng rõ ràng. "Nhưng đừng làm quá sức. Một tạp dịch chết ở hậu sơn, sẽ không ai đi tìm hiểu xem tại sao đâu."
Nàng đi mất. Trường An ngồi lại trong bóng tối, chiếc khăn tay ấn trên sống mũi, rất lâu sau mới nhận ra tim mình đập nhanh hơn bình thường.
* * *
Sáng hôm sau, Trường An đi tìm "lá đắng ở vách đá, mùi như sương sớm".
Bờ hồ Tịch Thủy phía bắc là một vách đá dựng đứng, cao chừng năm sáu trượng, đá đen nhẵn bóng vì nước rỉ ra suốt năm. Không ai trong vườn tới đây, vì đường đi phải băng qua một rừng gai rậm.
Lão Quy chỉ đường cho cậu.
Thanh Tâm Thảo, nó nói, khi Trường An mô tả những gì các con vật nghĩ tới. Hồi tông môn còn thịnh, ngự thú sư hay hái nó cho linh thú ăn vào mùa thu, để thanh lọc linh mạch trước mùa đông. Nó chỉ mọc ở những chỗ đá đen có nước hồ Tịch Thủy rỉ ra. Ba trăm năm nay, chẳng ai hái, chắc là mọc đầy rồi.
Lão Quy nói đúng. Khi Trường An vạch được bụi gai cuối cùng, cậu nhìn thấy cả vách đá đen phủ một lớp cỏ xanh mướt, lá nhỏ hình mũi giáo, mặt lá có lông tơ trắng mịn, dưới nắng sớm lấp lánh như phủ sương. Mùi của chúng tỏa ra thanh thanh, mát lạnh, đúng như mùi buổi sớm trên núi.
Cậu hái đầy một giỏ, mang về.
Tạ Như Ý ngắt một lá, nhai thử, rồi nhăn mặt.
"Đắng." Nàng nuốt xuống, im lặng một lát như đang cảm nhận. "Nhưng có linh khí thuần Mộc rất sạch. Không có trong sách, nhưng... dược tính giống Thanh Tâm Thảo trong Cổ Dược Lục tập ba, mục 'thất truyền'." Nàng nhìn Trường An, ánh mắt kỳ lạ. "Ngươi tìm thấy nó ở đâu?"
"Vách đá bờ hồ phía bắc. Đệ... đi lạc thì thấy."
Tạ Như Ý rõ ràng không tin, nhưng nàng không hỏi thêm. Nàng xắn tay áo lên.
"Một mình Thanh Tâm Thảo không đủ. Phải phối thêm Hoàng Tinh để bồi linh lực, thêm Bạch Cập để liền da, sắc với nước giếng, sắc ba lần, lấy nước thứ ba. Ngoài da thì giã lá tươi đắp lên." Nàng nói một mạch, rồi ngừng lại, nhìn cậu. "Ngươi có nồi sắc thuốc không?"
Trường An lục lọi khắp chòi, cuối cùng tìm được một cái nồi đất sứt quai mà Mạc Tam Thúc dùng nấu rượu khoai. Tạ Như Ý nhìn cái nồi bằng ánh mắt như nhìn kẻ thù, nhưng vẫn cầm lấy.
* * *
Bảy ngày sau đó, Vạn Thú Viên lần đầu tiên có mùi thuốc bắc lấn át mùi phân thú.
Buổi sáng, Trường An hái Thanh Tâm Thảo. Buổi trưa, Tạ Như Ý từ Tử Trúc phong xuống, mang theo Hoàng Tinh và Bạch Cập lấy từ dược viên riêng của nàng. Buổi chiều, hai người ngồi bên bếp lửa ngoài sân, một người quạt lửa, một người canh nồi, nước thuốc sôi lục bục, bốc lên làn khói xanh nhạt.
Mạc Tam Thúc mấy ngày ấy đi đâu không rõ. Có hôm say khướt về muộn, nhìn thấy hai đứa nhỏ ngồi bên bếp lửa, lão dừng lại một lúc lâu ở cổng vườn, rồi lặng lẽ đi vòng ra sau chòi, không nói gì.
Ngày thứ nhất, A Khuyết từ chối uống thuốc. Nó ngửi bát thuốc, nhăn mũi, quay mặt đi.
Đắng.
"Ngươi muốn ăn lá đắng mà," Trường An nói.
Lá thì được. Nước thì không.
Cuối cùng, Trường An phải trộn thuốc vào thịt băm, nặn thành viên tròn, đút cho nó từng viên một. Tạ Như Ý đứng bên cạnh nhìn, khóe miệng giật giật như cố nhịn cười.
Ngày thứ ba, lớp da xám trên lưng A Khuyết bắt đầu mềm ra. Những đường nứt rỉ máu khô lại, đóng vảy.
Ngày thứ năm, ở rìa vùng da xám, những sợi lông tơ mới mọc lên, xám bạc, mảnh như sương.
Ngày thứ bảy – rằm tháng Chín – A Khuyết đứng dậy.
Nó đứng trên ba chân, run rẩy, lảo đảo. Rồi nó bước một bước. Hai bước. Nó nhảy lò cò ra giữa chuồng, nơi ánh nắng chiều đổ xuống vàng rực, ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại, để nắng phủ lên khuôn mặt bạc trắng.
...Ấm, nó nói.
Trường An đứng ngoài rào, mũi bỗng cay cay.
Không chỉ A Khuyết. Tuyết Cầu – con mèo tuyết của Tạ Như Ý – cũng đã mọc lại lông trắng trên những mảng da xám. Hai con thỏ ngọc rụng lông đã bắt đầu tranh nhau ăn cỏ. Và Bạch Vũ, mặc dù không bị Hôi Bì Chứng, nhưng cứ khăng khăng đòi được "thanh lọc linh mạch phòng bệnh", ngày nào cũng ăn ba nắm lá Thanh Tâm Thảo. Tới ngày thứ bảy, trên cái lưng trụi lủi của nó, lơ thơ mọc lên mấy cọng lông trắng mới tinh.
Nó đứng trước máng nước, soi bóng mình, ngắm đi ngắm lại tới gần nửa canh giờ.
Bảy cọng, nó đếm, giọng run run. Bảy cọng lông mới. Bảy! Tên nhỏ, ngươi có thấy không? Ta, Bạch Vũ, hậu duệ đời thứ mười hai của Vân Đỉnh Tiên Hạc, cuối cùng cũng đã bắt đầu hồi phục vẻ đẹp tổ tông!
"Ừ, thấy rồi."
Hừ, ngươi nói không có cảm xúc gì cả. Ngươi phải nói "đẹp lắm" chứ!
"Đẹp lắm."
Bạch Vũ ưỡn ngực, đi một vòng quanh sân, cố tình đi ngang qua trước mặt Tạ Như Ý ba lần. Tạ Như Ý nhìn nó, rồi quay sang nhìn Trường An, nghiêng đầu khó hiểu.
"Con hạc của ngươi bị làm sao vậy?"
"Nó... đang vui."
Tạ Như Ý nhìn con hạc trụi lông đang ưỡn ngực đi đi lại lại, nhìn rất lâu. Rồi, lần đầu tiên từ khi Trường An quen nàng, nàng bật cười.
Tiếng cười ngắn thôi, như tiếng chuông gió khẽ rung. Nàng lập tức đưa tay lên che miệng, quay mặt đi, vành tai đỏ hồng. Nhưng Trường An đã nghe thấy. Và cậu nghĩ, có lẽ cả mùa thu năm ấy, đó là âm thanh dễ nghe nhất mà cậu từng nghe.
* * *
Niềm vui không kéo dài được tới sáng hôm sau.
Ngày mười sáu tháng Chín, khi trời còn chưa sáng hẳn, Trường An bị đánh thức bởi tiếng đập cửa ầm ầm.
"Cố Trường An! Ra đây!"
Cậu khoác áo, mở cửa chòi. Bên ngoài là bốn người mặc áo đen viền đỏ – đệ tử Chấp Pháp Đường. Người đứng đầu là một trung niên mặt chữ điền, lông mày rậm, bên hông đeo một cái roi da cuộn tròn. Phía sau họ, dưới ánh đuốc lập lòe, Trường An nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.
Triệu Khôn. Hắn đứng khoanh tay, quạt giấy gõ nhẹ vào khuỷu tay, khóe miệng nhếch lên.
"Ngươi là Cố Trường An, tạp dịch Vạn Thú Viên?" Người áo đen mặt chữ điền hỏi.
"Vâng."
"Đêm qua, đan phòng Đan Hà mất một củ Huyết Sâm trăm năm, dùng để luyện Bồi Nguyên Đan cho nội môn." Hắn nói, giọng đều đều như đọc cáo trạng. "Có người làm chứng, ngày mùng bảy tháng này, ngươi lảng vảng quanh khu vực Đan Hà, lén lút dò xét."
Trường An sững người. Ngày mùng bảy... là ngày cậu cùng Tạ Như Ý đi ngược dòng Lam Khê. Bãi đá Ngưu Bối cách Đan Hà chỉ một quãng ngắn.
"Đệ tử chỉ đi tìm..."
"Lục soát."
Bốn người áo đen ùa vào chòi. Họ lật tung tấm phản, giũ tung chăn chiếu, lục từng góc nhà. Trường An đứng ngoài cửa, tim đập thình thịch – không phải vì sợ họ tìm thấy sâm, mà vì sợ họ tìm thấy cái bình gốm có dấu "Phùng". May mà mấy hôm trước, cậu đã nghe lời Tạ Như Ý, mang nó đi giấu dưới lớp rêu trên mai Lão Quy.
"Tìm thấy rồi!"
Một đệ tử áo đen chui ra từ gầm phản, tay cầm một gói vải thô màu xám – thứ vải dùng may áo tạp dịch. Hắn mở gói vải ra. Bên trong là một củ sâm đỏ thẫm, to bằng cổ tay, rễ tua tủa như râu, tỏa ra mùi thơm ngai ngái.
Chỉ có điều, củ sâm ấy chỉ còn một nửa. Nửa trên đã bị cắt đi, vết cắt còn tươi, rỉ ra một chút nhựa đỏ như máu.
Trường An nhìn củ sâm. Cậu chưa bao giờ nhìn thấy nó trong đời.
"Không phải của đệ tử," cậu nói. Giọng cậu run lên. "Đệ tử chưa từng..."
"Tang vật ở dưới gầm giường ngươi." Người mặt chữ điền cắt ngang, giọng lạnh như băng. "Trộm dược liệu của tông môn, theo môn quy, phế tu vi, đánh năm mươi trượng, đuổi khỏi sơn môn."
Phía sau họ, Triệu Khôn khẽ phe phẩy quạt giấy. Ánh đuốc hắt lên mặt hắn, chiếu rõ một nụ cười mỏng.
"Trói lại," người mặt chữ điền ra lệnh. "Giải về Chấp Pháp Đường."