Ba trăm năm trước, Lão Quy kể, mùa đông năm ấy tới sớm.
Giọng nói của nó vang lên chậm rãi trong đầu Trường An, mỗi chữ như được kéo lên từ đáy một cái giếng rất sâu. Mặt hồ Tịch Thủy đen kịt trước mặt họ, trăng mười sáu tròn vành vạnh treo trên đỉnh tùng.
Từ Bắc Mạc, phía bên kia dãy Hàn Phong, có một thứ tràn xuống. Người ta gọi nó là Thực Linh Trùng. Mỗi con chỉ nhỏ bằng hạt vừng, đen bóng, có cánh mỏng như sương. Chúng không ăn thịt, không ăn máu. Chúng ăn linh lực. Một con thì không đáng sợ. Nhưng chúng không bao giờ đi một con. Chúng đi thành mây. Một đám mây đen kéo dài mười dặm, bay tới đâu, cây cỏ ở đó khô héo, linh mạch ở đó cạn kiệt, người tu tiên ở đó ngã xuống như lá rụng.
Đứng sau đám mây ấy là Trùng Mẫu. To bằng một con trâu, thân như con nhộng khổng lồ, mỗi ngày đẻ ra hàng vạn trứng. Còn Trùng Mẫu thì còn trùng. Giết bao nhiêu trùng con cũng vô ích.
Ba tông môn ở phía bắc Thương Lan châu bị nó nuốt sạch trong một mùa đông. Mùa xuân năm sau, nó tới Thanh Lam sơn.
Trường An ôm chặt đầu gối. Gió đêm lạnh buốt, nhưng cậu không thấy lạnh bằng cái lạnh trong giọng kể của Lão Quy.
Thanh Lam đã đánh với nó ba ngày ba đêm trên trời. Nàng thổi ra gió, gió cuốn trùng con đi. Nàng gọi mưa, mưa đánh rơi trùng con xuống đất. Nhưng trùng con cứ sinh ra mãi. Tới ngày thứ ba, nàng hiểu rằng không thể thắng bằng cách đó. Nên nàng làm một việc mà không ai ngờ tới.
Nàng nuốt Trùng Mẫu.
Trường An hít một hơi.
Nuốt sống. Nguyên con. Trùng Mẫu ở trong bụng nàng, vẫn còn sống, vẫn còn ăn linh lực. Nhưng bị nhốt lại. Trùng con mất mẹ, tản mát, chết dần trong mùa hè năm đó. Thanh Lam thì bay xuống hồ Tịch Thủy, cuộn mình lại dưới đáy, dùng toàn bộ tu vi ba nghìn năm của mình đè lên thứ đang gặm nhấm bên trong cơ thể.
Chưởng môn đời thứ chín và ta cùng nhau dựng bảy cây cột đá quanh hồ. Thất Tinh Trấn Uyên trận. Trận ấy giúp nàng giữ phong ấn, rút linh khí của núi Thanh Lam đưa xuống cho nàng. Đổi lại, tông môn mất đi thủ hộ thú, linh mạch trên núi cũng mỏng dần. Tông môn suy từ đó.
Chưởng môn đời thứ chín không muốn ai biết. Ông ấy sợ người ta hoảng loạn. Ông ấy sợ có kẻ nhòm ngó giao châu. Ông ấy nói với mọi người rằng Thanh Lam đã bay đi. Rồi ông ấy chết. Những người biết chuyện cũng chết dần. Chỉ còn ta.
Lão Quy im lặng một lúc.
Ba trăm năm nay, Trùng Mẫu vẫn ăn. Mỗi ngày một chút. Những tấm vảy xám mà ngươi nhìn thấy dưới đáy hồ, đó là chỗ nó đã ăn tới. Thanh Lam vẫn chịu đựng. Nàng vẫn đè nó xuống. Nhưng nàng già rồi. Nàng mệt rồi.
Và bây giờ, có kẻ đang dùng hủ khí làm mục phong ấn. Nếu phong ấn vỡ, nàng sẽ không còn sức để giữ Trùng Mẫu lại nữa.
Trường An ngồi bất động rất lâu. Rồi cậu nhìn xuống bàn tay trái của mình. Vết vảy trong lòng bàn tay vẫn ấm, vẫn phát ra ánh xanh mờ mờ.
"Lão Quy," cậu hỏi khẽ. "Tại sao nàng lại cho con Vảy Tâm?"
Ta không biết. Lão Quy nhắm mắt. Có lẽ nàng nhìn thấy gì đó ở ngươi. Có lẽ nàng đã chờ quá lâu. Có lẽ... Nó ngừng lại. Có lẽ nàng đang kêu cứu.
* * *
Sáng hôm sau, Trường An tìm tới Lão Quy từ lúc trời còn chưa sáng.
"Dạy con tu luyện," cậu nói.
Lão Quy hé một mắt nhìn cậu.
Ngươi có công pháp mà. Thanh Mộc Dẫn Khí Thiên, đọc mười bảy lần.
"Đọc mười bảy lần, con mới lên được Luyện Khí tầng hai. Tạp linh căn ngũ hành, mỗi lần dẫn khí Mộc vào, khí Kim lại đánh nhau với nó, khí Thổ lại chặn đường nó. Mười phần linh khí hút vào, chín phần tự triệt tiêu." Cậu nói một mạch, rồi cúi đầu. "Con biết con kém cỏi. Nhưng con muốn mạnh hơn. Nếu có ngày kẻ đó ra tay, con không muốn chỉ đứng nhìn."
Lão Quy nhìn cậu rất lâu.
Lại đây. Đặt tay lên mai ta.
Trường An bước tới, đặt bàn tay trái lên lớp rêu trên mai rùa. Lớp rêu ẩm và mát.
Nhắm mắt lại. Đừng hút linh khí. Nghe.
"Nghe gì ạ?"
Nghe mọi thứ.
Trường An nhắm mắt. Cậu để vết vảy trong lòng bàn tay mở ra, nhẹ nhàng thôi, như hé một cánh cửa sổ. Lần này, cậu không nhắm vào con thú nào cả. Cậu chỉ để cho mọi thứ tự tìm tới.
Và mọi thứ tìm tới.
Không phải bằng lời. Mà bằng nhịp điệu. Rặng tùng trên đầu đang thở – hít vào chậm, thở ra chậm, mỗi hơi thở kéo dài bằng mười hơi thở của người. Dòng nước ngầm dưới chân đang chảy – róc rách, không ngừng, nhịp nhàng như mạch đập. Đất đá đang ngủ – sâu, nặng, gần như bất động, chỉ thỉnh thoảng trở mình một cái. Gió đang chạy – nhẹ, nhanh, không bao giờ dừng lại ở đâu lâu. Và giữa tất cả, có một thứ hơi ấm âm ỉ, chậm rãi – hơi thở của chính Lão Quy, như một ngọn lửa nhỏ cháy dưới lớp tro.
Nghe thấy chưa?
"Nghe thấy... Mỗi thứ có một nhịp khác nhau."
Đúng. Cây là Mộc, thở chậm. Nước là Thủy, chảy đều. Đất là Thổ, nằm im. Gió có chút Kim, sắc và nhanh. Lửa trong người sống là Hỏa, ấm và yếu. Lão Quy nói chậm rãi. Người đơn linh căn chỉ nghe được một nhịp. Họ chỉ cần hít thở theo một nhịp ấy, nên nhanh. Ngươi có năm linh căn. Ngươi nghe được cả năm nhịp. Ngươi cố hít thở theo cả năm cùng một lúc, nên chúng đánh nhau.
"Vậy con phải làm sao?"
Đừng hít cùng lúc. Hít theo lượt. Như cả khu rừng này đang làm. Lão Quy thở ra một hơi dài. Khi cây thở vào, ngươi hút Mộc. Khi nước chảy qua, ngươi hút Thủy. Khi đất trở mình, ngươi hút Thổ. Đừng bắt chúng tới với ngươi. Hãy đi theo chúng. Đây là Quy Tức Vạn Linh Quyết, chủ nhân đầu tiên của ta tự sáng tạo ra. Người ấy cũng là tạp linh căn ngũ hành.
Trường An mở mắt, sững sờ.
Người ấy sống tới bốn trăm tuổi, lên tới Nguyên Anh, Lão Quy nói, giọng có chút gì như tự hào. Chậm. Rất chậm. Nhưng vững như núi.
* * *
Những ngày sau đó, Trường An sống như hai người.
Ban ngày, cậu là tạp dịch Vạn Thú Viên: gánh nước giếng, hái Thanh Tâm Thảo, sắc thuốc, cho thú ăn, dọn chuồng, sửa mái. Linh thú trong vườn khỏe dần lên từng ngày. A Khuyết đã có thể đi lại quanh chuồng, lớp lông xám bạc mọc phủ gần hết vùng da xám. Bạch Vũ đếm được hai mươi ba cọng lông mới, và đã có thể bay lên cao gần bằng nóc chòi – nó khoe chuyện này với mọi sinh vật trong vườn, kể cả một con ốc sên.
Ban đêm, cậu ngồi bên hồ Tịch Thủy, đặt tay lên mai Lão Quy, nhắm mắt, nghe.
Ban đầu thật khó. Năm nhịp điệu đan xen nhau, lúc nhanh lúc chậm, cậu cứ đuổi theo nhịp này thì lỡ mất nhịp kia. Đêm thứ ba, đầu cậu đau như búa bổ, mũi lại chảy máu. Đêm thứ năm, cậu ngất đi, tỉnh dậy thì trời đã sáng, người phủ đầy sương, Lão Quy đang lấy cái đuôi che gió cho cậu.
Nhưng tới đêm thứ chín, mọi thứ bỗng nhiên trở nên dễ dàng.
Như người học bơi bỗng một ngày không còn vùng vẫy nữa, mà để cho nước nâng mình lên. Cậu không còn cố đuổi theo năm nhịp điệu. Cậu để chúng chảy qua mình – Mộc rồi Thủy, Thủy rồi Thổ, Thổ rồi Kim, Kim rồi Hỏa – từng dòng, từng lượt, như nước chảy qua những bậc thác. Linh khí tràn vào kinh mạch, không đánh nhau nữa, mà lần lượt xếp hàng, như những đứa trẻ ngoan ngoãn đi qua cầu.
Đêm hai mươi lăm tháng Chín, trong đan điền cậu vang lên một tiếng "tách" rất khẽ, như tiếng vỏ trứng nứt.
Luyện Khí tầng ba.
Hai năm cậu mới lên được một tầng. Lần này, chỉ mất chín ngày.
Lão Quy không nói gì. Nhưng Trường An nghe thấy, rất khẽ, nó cười. Tiếng cười khàn khàn, rung rung, như tiếng đá lăn trong lòng suối.
* * *
Mạc Tam Thúc là người đầu tiên nhận ra.
Một buổi sáng cuối tháng Chín, khi Trường An đang gánh hai thùng nước giếng đi qua sân, lão bỗng gọi giật lại.
"Đứng đó."
Trường An dừng lại.
Mạc Tam Thúc đi vòng quanh cậu một vòng, mắt nheo nheo. Rồi lão đưa tay ra, ấn hai ngón tay lên cổ tay cậu – rất nhanh, rất chuẩn, đúng vào mạch môn.
Một lúc lâu sau, lão buông tay ra.
"Tầng ba," lão nói. "Mới lên được mấy ngày. Khí trong kinh mạch ngươi chạy theo năm lượt. Quy Tức?" Lão nhìn cậu, ánh mắt sắc lẻm. "Ai dạy ngươi?"
Trường An không trả lời.
Mạc Tam Thúc nhìn cậu rất lâu, rồi quay đầu nhìn về phía rặng tùng – về phía hồ Tịch Thủy. Gương mặt nhăn nheo của lão bỗng trở nên rất khó đoán. Có cái gì đó như là ghen tị, có cái gì đó như là buồn, có cái gì đó như là nhẹ nhõm.
"Lão rùa già đó," lão lẩm bẩm. "Bốn mươi năm, nó không nói với ta một câu."
Rồi lão quay vào chòi. Một lúc sau, lão trở ra, tay cầm một vật gì đó, ném cho Trường An.
Trường An bắt lấy. Đó là một chiếc còi nhỏ, dài bằng ngón tay, làm bằng xương trắng đã ngả màu ngà, mặt ngoài khắc những hình thú li ti: chim, cá, sói, hươu, rùa, rắn.
"Bách Thú Tiêu," Mạc Tam Thúc nói. "Hồi ta còn là ngự thú sư, nó là bảo bối của ta. Thổi đúng cách thì linh thú trong vòng mười dặm đều nghe được." Lão nhún vai. "Ta bây giờ không thổi được nữa. Tu vi phế rồi, hơi không đủ. Ngươi giữ đi. Biết đâu có ngày dùng được."
"Thúc..."
"Đừng cảm ơn." Lão phẩy tay, đi khập khễnh ra phía chuồng thỏ. "Ta chỉ không muốn nó mục ruỗng trong cái rương cũ thôi."
* * *
Tạ Như Ý xuống Vạn Thú Viên vào chiều ngày hai mươi tám tháng Chín, mang theo một quyển sổ dày.
"Ta đã xem sổ nhập dược liệu của đan phòng," nàng nói, đặt quyển sổ lên bàn trong chòi, mở ra một trang đã đánh dấu. "Năm ngoái, mỗi tháng đan phòng nhập hai mươi cân Hủ Linh Thảo. Từ tháng Ba năm nay, mỗi tháng nhập một trăm cân."
"Gấp năm lần."
"Nhưng số đan dược luyện ra không tăng." Tạ Như Ý lật sang trang khác. "Bồi Nguyên Đan, Tẩy Tủy Đan, Hồi Xuân Đan... tháng nào cũng như tháng nào. Vậy tám mươi cân Hủ Linh Thảo mỗi tháng đi đâu?"
Trường An nhìn nàng. Nàng nhìn lại cậu.
"Sư tỷ lấy được sổ này bằng cách nào?"
"Ta nói với quản sự đan phòng là cha ta muốn xem." Tạ Như Ý nói, mặt không đổi sắc. "Đó là lần đầu tiên trong đời ta nói dối."
Trường An suýt sặc nước.
"Còn ngươi," Tạ Như Ý nhìn cậu, ánh mắt hơi nheo lại, "trong mấy ngày qua, ngươi lên tầng ba rồi."
"Sư tỷ cũng nhìn ra à?"
"Ta Luyện Khí tầng bảy." Nàng khẽ hừ một tiếng. "Ngươi chín ngày lên một tầng, còn nhanh hơn ta. Với tạp linh căn."
Trường An cúi đầu, không biết nói gì.
Tạ Như Ý không hỏi thêm. Nàng đã nói sẽ không ép cậu, và nàng giữ lời. Nhưng Trường An biết, nàng đang chờ. Chờ đến ngày cậu tự nói ra.
Cậu nghĩ tới lời nàng ở bậc thềm Chấp Pháp Đường. Đừng nói dối ta lần thứ hai.
"Sư tỷ," cậu nói khẽ. "Có một số chuyện đệ không thể nói bây giờ. Không phải đệ không tin sư tỷ. Mà vì đệ đã hứa với... một người rất già. Đợi khi đệ được phép, đệ sẽ kể hết. Được không?"
Tạ Như Ý nhìn cậu rất lâu. Rồi nàng gật đầu, một cái gật rất nhẹ.
"Được."
* * *
Ngày mùng hai tháng Mười, Bạch Vũ mang về tin tức quan trọng nhất.
Nó bay về Vạn Thú Viên lúc chiều tà, hạ cánh loạng choạng giữa sân, lăn mấy vòng, rụng mất ba cọng lông mới, nhưng nó không thèm để ý. Nó chạy lạch bạch tới chỗ Trường An, cổ vươn dài, thở hồng hộc.
Tên nhỏ! Ta thấy rồi! Ta thấy rồi!
"Thấy gì?"
Đầu nguồn Lam Khê! Ta bay theo con suối, bay lên tận trên Đan Hà! Ở chỗ con suối bắt đầu, dưới vách đá phía sau đan phòng, có một cái đầm nhỏ! Quanh đầm có cắm cờ! Cờ đen! Bảy lá! Từ trên cao nhìn xuống, bảy lá cờ xếp thành một hình rất lạ, giống như... giống như một bông hoa đang héo!
Trường An và Tạ Như Ý nhìn nhau.
"Ngươi có nhìn thấy ai ở đó không?"
Không có ai. Nhưng có mùi. Mùi đắng. Đắng hơn cả bã thuốc ở bãi đá. Ta bay ngang qua mà muốn ói.
"Có đường đi tới đó không?"
Có một lối mòn nhỏ, đi từ hố đá phía nam Đan Hà vòng ra sau vách. Cây cối che kín. Không biết thì không thấy.
Trường An im lặng một lúc. Rồi cậu nhìn Tạ Như Ý.
"Đệ muốn đi xem."
"Ta đi cùng."
"Sư tỷ..."
"Ngươi không biết trận pháp." Tạ Như Ý ngắt lời. "Bảy lá cờ xếp thành hình bông hoa héo, nghe thì giống một trận pháp hủ hóa. Ngươi đi một mình, nhìn cũng không hiểu."
Trường An không cãi được.
* * *
Đêm mùng năm tháng Mười, trăng khuyết, mây dày.
Hai người, một con hạc và một con chuột men theo lối mòn sau hố đá phía nam Đan Hà. Lối mòn hẹp, ẩm, cây cối hai bên rậm rạp, lá cây quệt vào mặt ướt lạnh. Mùi đắng mỗi lúc một nồng, nồng tới mức Trường An phải bịt mũi. Tiểu Kim trên vai cậu đã nôn khan hai lần.
Rồi lối mòn mở ra.
Dưới chân một vách đá cao, có một cái đầm nhỏ, rộng chừng mười bước chân. Nước đầm đen kịt, không phản chiếu chút ánh sáng nào. Từ đáy đầm, nước suối Lam Khê sủi lên, chảy ra một khe đá hẹp, rồi đổ xuống núi.
Quanh mép đầm, đúng như Bạch Vũ nói, có bảy lá cờ đen cắm trên bảy cán sắt. Mỗi lá cờ to bằng cánh tay, trên mặt vẽ những đường chú văn màu đỏ sẫm như máu khô, uốn lượn như rễ cây. Trong gió đêm, chúng không bay phấp phới, mà rủ xuống, nặng nề, như vải ngâm nước.
Và ở chính giữa đầm, dưới lớp nước đen, có một thứ gì đó phát ra ánh sáng xanh xám mờ mờ – một cái lỗ. Một cái hố ngầm sâu hun hút, nước đầm cứ xoáy nhẹ, chảy vào đó.
"Bã thuốc," Tạ Như Ý thì thầm. Nàng chỉ vào một rãnh đá nhỏ bên mép đầm, nơi có một lớp bùn đen đặc quánh đang chảy chậm vào trong nước. "Hắn không chỉ đổ xuống suối. Hắn đổ thẳng vào đây. Phần trôi xuống suối chỉ là phần tràn ra."
"Còn cái hố kia?"
Tạ Như Ý không trả lời ngay. Nàng ngồi xuống bên lá cờ gần nhất, rút trong giỏ ra một tờ giấy và một thỏi than, áp tờ giấy lên mặt cờ, chà nhẹ để lấy dấu chú văn. Tay nàng run run.
"Hủ Linh trận," nàng nói, giọng khàn đi. "Ta từng đọc trong một quyển sách cấm ở Tàng Thư Các tầng năm. Không dùng để hủ hóa vật thể. Dùng để hủ hóa trận pháp khác. Bảy lá cờ hút hủ khí từ bã thuốc, dồn vào một điểm, rồi đưa xuống... đưa xuống..."
Nàng ngẩng lên nhìn cái hố xoáy giữa đầm.
"Cái hố đó dẫn đi đâu?"
Trường An đặt bàn tay trái xuống mặt đất. Cậu để vết vảy mở ra, lắng nghe dòng nước ngầm dưới chân. Nó chảy xuống, xuống, xuống sâu dưới lòng núi, xuyên qua đá, qua đất, ngoằn ngoèo, rồi... đổ vào một nơi rất rộng, rất sâu, rất lạnh. Một nơi có một nhịp đập chậm rãi, mệt mỏi, như trái tim của một sinh vật khổng lồ đang ngủ.
Và đè lên nhịp đập ấy, có một nhịp khác. Nhanh. Đói. Lạo xạo như hàng vạn cái răng đang gặm.
Trường An giật tay ra, thở hổn hển.
"Hồ Tịch Thủy," cậu nói. "Nó dẫn thẳng xuống đáy hồ Tịch Thủy."
Tạ Như Ý nhìn cậu. Lần này, nàng không hỏi tại sao cậu biết.
Bỗng nhiên, Tiểu Kim trên vai Trường An cứng đờ người.
Đại ca... giọng nó run như lá. Có người. Phía sau. Ba người. Một người... mùi rất nặng. Mùi... mùi giống như cái lò luyện đan...
Trường An quay phắt lại.
Ở lối vào đầm, nơi lối mòn mở ra, ba bóng người đã đứng chặn ở đó từ lúc nào. Hai người đứng hai bên, mặc áo đen bó sát, tay cầm đao. Người đứng giữa cao gầy, khoác áo choàng đen trùm kín từ đầu tới chân, mặt đeo một chiếc mặt nạ bằng gỗ trơn, không có hình vẽ gì, chỉ khoét hai lỗ mắt.
Người đeo mặt nạ không nói gì. Hắn chỉ đứng đó. Nhưng cùng lúc ấy, một luồng áp lực vô hình từ người hắn tỏa ra, đè xuống cả khoảng đầm như một tảng núi. Trường An cảm thấy hai đầu gối mình run lên, như sắp khuỵu xuống. Linh lực trong kinh mạch cậu đông cứng lại. Bên cạnh cậu, Tạ Như Ý cắn chặt môi, một dòng máu nhỏ rỉ ra nơi khóe miệng.
Kim Đan.
Đây là áp lực của một cao thủ Kim Đan.
Người đeo mặt nạ đưa một ngón tay lên, chỉ vào hai người họ. Hai tên áo đen bên cạnh rút đao, bước tới.