Tuyết ngừng rơi lúc gần sáng. Sáng ngày mười lăm tháng hai, kinh thành Tuyên Kinh thức dậy dưới một lớp trắng dày nửa đốt ngón tay, phẳng lặng và lấp lánh dưới nắng sớm. Trẻ con trong ngõ Hòe Hoa ùa ra nặn người tuyết. Mấy bà hàng xóm vừa quét sân vừa bàn tán, giọng vừa kinh ngạc vừa e dè, về cô con gái nhà họ Hạ đã "nói trước được tuyết".
Vân Sơ không có thời gian nghe. Cô dậy từ giờ Mão, ghi số liệu vào sổ, kiểm tra ống lưu ly. Mực nước đã hạ xuống gần vạch cũ. Khí áp tăng. Trời quang mấy ngày tới.
Rồi cô lục tìm trong hộp đồ vẽ của cha một thỏi than liễu, loại than mềm mà thợ vẽ dùng để phác thảo trước khi lên mực. Cô gói nó trong một mảnh vải sạch cùng một chiếc chổi lông mềm vẫn dùng để quét bụi trên khung thêu, cất vào tay áo.
Giờ Thìn, Tề Phong đến đúng hẹn, dắt theo một con ngựa thồ nhỏ thắng yên dành cho nữ. Thị vệ trẻ cúi đầu chào cô, thái độ khác hẳn ngày hôm qua.
"Cô nương, đại nhân đang đợi ở Khâm Thiên Giám."
* * *
Khâm Thiên Giám nằm ở góc đông nam hoàng thành, cách cửa Đông Hoa không xa. Đó là một quần thể kiến trúc cổ kính, tường đỏ ngói xám, cây bách già trồng thẳng hàng hai bên lối đi. Giữa sân chính sừng sững Linh Đài, một đài quan sát bằng đá cao năm trượng, trên đỉnh đặt hỗn thiên nghi bằng đồng xanh với những vòng tròn đan nhau như bộ xương của một quả cầu khổng lồ. Bên cạnh là khuê biểu, cột đo bóng mặt trời, và một dãy chậu đồng hứng mưa đặt trên những bệ đá.
Vân Sơ đứng dưới chân Linh Đài, ngẩng lên nhìn. Trong ký ức của nguyên chủ, cha cô từng dắt cô đến đây một lần hồi cô tám tuổi, cho cô leo lên đỉnh đài nhìn kinh thành. Cô nhớ cảm giác gió thổi tung tóc, nhớ bàn tay cha giữ chặt vai cô. Cô nhớ cha nói: "Đây là nơi gần trời nhất ở Tuyên Kinh."
Giờ đây, cha cô đang ở nơi xa trời nhất.
Tiêu Dịch Chu đứng ở hành lang phía tây, mặc quan phục màu tía. Bên cạnh anh là một người đàn ông chừng sáu mươi tuổi, tóc bạc trắng búi gọn, râu dài chấm ngực, mặc quan phục màu đỏ thẫm thêu hạc, tay lần một chuỗi tràng hạt gỗ trầm. Đôi mắt ông ta hơi mờ đục, như phủ một lớp sương mỏng, nhưng khi nhìn về phía Vân Sơ, cô có cảm giác ánh mắt ấy xuyên thẳng qua mình.
"Đây là Giám chính Chung Quan Lan đại nhân," Tiêu Dịch Chu nói.
Vân Sơ cúi đầu hành lễ.
Chung Quan Lan nhìn cô một lúc lâu. Tràng hạt trong tay ông ta dừng lại ở một hạt.
"Cô nương đoán được trận tuyết hôm qua," ông nói. Giọng trầm, chậm, khàn như tiếng gió qua khe đá. "Khâm Thiên Giám có ba trăm người, không ai đoán được. Lão phu làm Giám chính hai mươi hai năm, cũng không đoán được."
Vân Sơ không biết nên trả lời thế nào. Cô chỉ cúi đầu thấp hơn.
"Cha cô có một đứa con gái tốt." Chung Quan Lan lại lần tràng hạt. "Đi đi. Văn Khố ở phía sau. Lão Cát sẽ dẫn đường."
Ông quay đi, bước chậm về phía Linh Đài, lưng hơi còng. Vân Sơ nhìn theo, không hiểu được câu nói ấy là khen ngợi, là thương hại, hay là một lời cảnh cáo.
* * *
Văn Khố là một dãy nhà dài nằm sâu phía sau Khâm Thiên Giám, cửa sổ nhỏ, tường dày, bên trong chất đầy những giá gỗ cao chạm trần, trên đó xếp hàng nghìn cuốn sổ đóng bìa vải xanh, đánh số theo năm, theo tháng. Mùi giấy cũ, mùi mực, mùi long não chống mọt quyện vào nhau, nồng đến mức Vân Sơ phải nín thở.
Người giữ Văn Khố là một ông lão lưng gù, mặc áo bông màu nâu đất đã sờn, tay cầm ấm trà sứ men rạn. Ông lão nheo mắt nhìn cô, rồi bất giác mỉm cười, để lộ hàm răng thiếu mất hai chiếc.
"Con gái lão Hạ đấy à? Lớn quá rồi. Lần trước gặp, cô nương còn cột tóc hai bím, ngồi trên bậc Linh Đài ăn kẹo hồ lô."
Cát Bá Lương. Sáu mươi sáu tuổi. Giữ Văn Khố hơn bốn mươi năm. Trong ký ức của nguyên chủ, cha cô thường mang trà ngon đến biếu ông lão, hai người ngồi uống trà bàn chuyện sổ sách cũ đến tối mịt.
"Cát bá," Vân Sơ khẽ gọi, giọng cô bất giác mềm đi.
Ông lão thở dài, đặt ấm trà xuống. "Chuyện của cha cô, lão già này... không giúp được gì." Ông liếc nhìn Tiêu Dịch Chu, rồi hạ giọng. "Trang sổ ngày mùng một bị xé vào đêm mùng ba. Sáng mùng bốn lão phát hiện thì đã muộn. Lão báo lên trên, trên bảo chuột cắn. Lão sống bốn mươi năm trong cái kho này, chưa thấy con chuột nào cắn thẳng thớm như dao rọc."
Tiêu Dịch Chu bước lên. "Ai giữ chìa khóa Văn Khố đêm mùng ba?"
Cát Bá Lương ngập ngừng. "Chìa khóa có hai bộ. Một bộ lão giữ. Một bộ để ở phòng trực của Ngũ quan Chính."
Không ai nói gì thêm. Nhưng cái tên không được nói ra cứ lơ lửng trong không khí đặc mùi long não.
* * *
Cuốn Linh Đài nhật lục tháng hai năm Vĩnh Gia thứ chín được đặt lên chiếc bàn gỗ dài cạnh cửa sổ, nơi có nhiều ánh sáng nhất. Cát Bá Lương mở nó ra bằng hai bàn tay run run.
Trang ghi chép ngày ba mươi tháng giêng còn nguyên. Rồi đến một mép giấy lởm chởm, chỉ còn một dải hẹp dính vào gáy sổ. Rồi trang ngày mùng hai tháng hai, ghi bằng một nét chữ khác, ngắn gọn: Giờ Tỵ, mưa đá ở đàn Tiên Nông. Xa giá kinh động.
Vân Sơ cúi sát xuống trang ngày mùng hai. Cô nghiêng đầu, để ánh sáng từ cửa sổ chiếu xiên qua mặt giấy.
Có. Rất mờ, nhưng có. Những vết lõm nhỏ, đứt quãng, chạy ngang trang giấy, không trùng với những dòng chữ đã viết trên trang này. Đó là vết hằn của nét bút từ trang bên trên, trang ngày mùng một, nơi cha cô viết mạnh tay trong đêm gió lạnh.
Tim cô đập mạnh.
"Cát bá," cô nói, cố giữ giọng bình tĩnh, "cháu có thể thử một cách để đọc vết hằn trên trang này. Cách này không làm hỏng chữ đã viết, chỉ để lại một lớp bụi than mỏng, có thể phủi đi được. Cháu có được phép không?"
Cát Bá Lương nhìn sang Tiêu Dịch Chu. Tiêu Dịch Chu khẽ gật đầu.
Vân Sơ lấy thỏi than liễu ra. Cô dùng con dao nhỏ cạo than thành bột mịn trên một tờ giấy trắng, rồi dùng chiếc chổi lông mềm, chấm nhẹ vào bột than, quét thật khẽ, thật đều lên mặt trang giấy theo chiều xiên.
Bột than đen phủ lên mặt giấy, đọng lại trên những chỗ phẳng. Nhưng ở những vết lõm, nơi nét bút trang trên đã hằn xuống, bột than không chạm tới được.
Từ từ, như sương tan dưới nắng, những đường trắng mảnh hiện lên giữa lớp bụi đen.
Từng nét. Từng chữ.
...giờ Thân, gió chuyển nam... mây tháp... đỉnh như đe...
...mai giờ Tỵ e có mưa đá...
...đã tấu xin dời giờ tế sang sau giờ Mùi... hoặc ngày mùng bốn...
...giao Ngũ quan Chính đóng ấn...
Linh đài lang Hạ Thủ Chính ghi.
Cát Bá Lương đánh rơi ấm trà. Chiếc ấm sứ men rạn vỡ tan trên sàn gạch, nước trà nóng bắn tung tóe. Ông lão không để ý, chỉ đứng sững nhìn trang giấy, môi run run.
Tiêu Dịch Chu cúi xuống. Anh đọc từng chữ một, rất chậm, ngón tay lướt nhẹ phía trên mặt giấy, không chạm vào. Chiếc nhẫn ngọc trên ngón cái anh ngừng xoay.
"Những chữ này," anh nói, giọng trầm hẳn xuống, "hiện ra từ đâu?"
"Từ chính nét bút của cha tôi," Vân Sơ nói. "Khi viết mạnh tay lên giấy mềm, nét bút sẽ hằn xuống trang bên dưới. Mắt thường khó thấy, nhưng than không lọt vào được những chỗ lõm, nên chữ sẽ hiện lên màu trắng. Kẻ xé trang ngày mùng một quên mất rằng giấy cũng biết nhớ."
* * *
Tiếng bước chân vang lên ở cửa Văn Khố.
"Ai cho phép bôi bẩn nhật lục của Linh Đài?"
Một người đàn ông chừng ba mươi lăm tuổi bước vào, mặc quan phục màu xanh đậm, dáng người thanh mảnh, gương mặt trắng trẻo, đôi mắt dài và hẹp. Ông ta cười rất nhã nhặn, cái cười mà Vân Sơ nhận ra ngay từ ký ức của nguyên chủ: người đã từng đến nhà cô, khen trà ngon.
Đỗ Kính Văn. Ngũ quan Chính.
Phía sau ông ta là bốn lính canh của Khâm Thiên Giám, và hai viên quan lục phẩm mặc áo xanh nhạt.
Đỗ Kính Văn liếc nhìn trang giấy phủ đầy bụi than, rồi nhìn Vân Sơ, nụ cười vẫn giữ nguyên trên môi nhưng ánh mắt lạnh đi.
"Hạ cô nương. Lão phu nghe nói cô đoán được tuyết, trong lòng còn mừng thay cho Hạ huynh. Ai ngờ cô lại vào đây bôi than lên văn thư của triều đình." Ông ta quay sang Tiêu Dịch Chu, chắp tay. "Tiêu đại nhân, theo luật Đại Chiêu, hủy hoại văn thư của Khâm Thiên Giám là tội đánh sáu mươi trượng. Huống chi, người này là con gái tội thần, đang có liên quan trực tiếp đến vụ án. Hạ quan buộc phải giữ người."
Lính canh bước lên.
"Đứng lại." Giọng Tiêu Dịch Chu không to, nhưng bốn lính canh cùng khựng lại. "Ta là Đề điểm sự vụ Khâm Thiên Giám do hoàng thượng chỉ định. Người do ta đưa vào. Việc làm trong Văn Khố do ta cho phép. Đỗ đại nhân muốn giữ người, thì giữ ta trước."
Đỗ Kính Văn khẽ cúi đầu, nụ cười không hề suy chuyển. "Hạ quan không dám. Chỉ là..." Ông ta bước đến bên bàn, cúi nhìn trang giấy, nheo mắt đọc những dòng chữ trắng mờ mờ. "Chỉ là, những chữ này, ai dám chắc là từ trang ngày mùng một hằn xuống? Than bụi là thứ dễ làm giả. Một người có tay nghề, chỉ cần dùng đầu kim vạch lên giấy trước, rồi phủ than lên, chữ gì mà chẳng hiện được? Huống chi, Hạ cô nương nổi tiếng thêu giỏi, tay cầm kim thì khéo vô cùng."
Vân Sơ siết chặt nắm tay.
"Ta đứng đây từ đầu đến cuối," Tiêu Dịch Chu nói. "Cô ấy không chạm vào trang giấy bằng thứ gì ngoài chổi lông."
"Đại nhân anh minh, hạ quan đương nhiên tin đại nhân." Đỗ Kính Văn chắp tay. "Nhưng người ngoài nghe chuyện thì sao? Tiêu đại nhân đến Khâm Thiên Giám mới ba ngày, đã mang theo con gái của tội thần vào Văn Khố cơ mật, rồi chữ chứng minh vô tội hiện ra. Người đời sẽ nói gì? Huống chi..."
Ông ta dừng lại, nụ cười sâu thêm một chút.
"Huống chi, giả sử những chữ này đúng là do Hạ huynh viết thật, thì cũng chỉ chứng minh rằng Hạ huynh đã có ý định tấu xin dời giờ. Còn sau đó, Hạ huynh có đổi ý hay không, có tự tay viết lại bản tấu khác hay không, thì ai mà biết? Trên bản tấu dâng lên vẫn là chữ ký của Hạ huynh. Một người nghĩ một đằng rồi làm một nẻo, trên đời không thiếu."
Vân Sơ nhìn ông ta. Cô nhận ra cái lý lẽ này. Ở thế giới của cô, những người như thế ngồi trong phòng họp, mỉm cười và nói: "Dữ liệu của cô có thể đúng, nhưng diễn giải thì sao?" Không bác bỏ trực tiếp, chỉ gieo nghi ngờ, rồi để thời gian và quyền lực làm phần còn lại.
"Đỗ đại nhân nói đúng," cô lên tiếng.
Mọi người đều quay lại nhìn cô.
"Vết hằn này chỉ chứng minh cha tôi đã viết vào nhật lục rằng sẽ có mưa đá và đã tấu xin dời giờ. Nó không chứng minh ai đã tráo bản tấu." Cô bước lên một bước, nhìn thẳng vào Đỗ Kính Văn. "Nhưng nó chứng minh một điều khác. Người xé trang ngày mùng một biết trên đó có gì. Người đó sợ những dòng chữ này. Nếu cha tôi tự đổi ý và tự viết bản tấu khác, thì chính ông ấy sẽ là người duy nhất có lý do để xé trang này. Mà đêm mùng ba, cha tôi đã ở trong ngục Đại Lý Tự."
Văn Khố im phăng phắc.
Cát Bá Lương đứng dựa vào giá sách, hai tay bấu vào mép gỗ. Hai viên quan lục phẩm nhìn nhau. Một lính canh khẽ lùi lại.
Nụ cười trên môi Đỗ Kính Văn cứng lại trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, rồi lại giãn ra như cũ.
"Cô nương thật là lanh lợi." Giọng ông ta vẫn nhã nhặn. "Nhưng ai biết được, có khi Hạ huynh nhờ người khác xé hộ."
"Nhờ người có chìa khóa Văn Khố?" Tiêu Dịch Chu hỏi, mắt không rời Đỗ Kính Văn. "Văn Khố chỉ có hai bộ chìa. Một bộ ở chỗ Cát lão. Một bộ ở phòng trực của Ngũ quan Chính. Đỗ đại nhân đêm mùng ba ở đâu?"
"Hạ quan ở nhà, có cả nhà hạ quan làm chứng." Đỗ Kính Văn trả lời không cần nghĩ. "Phòng trực đêm ấy do Thiếu giám Tống Duy Lễ đảm nhận. Mà Tống Thiếu giám đã cáo bệnh từ đầu tháng giêng, chỉ ghé qua ký sổ rồi về. Phòng trực bỏ trống. Ai vào cũng được."
Một câu trả lời trơn tru đến mức như đã được tập dượt từ trước.
"Còn chuyện chiều qua," Tiêu Dịch Chu nói tiếp, giọng không đổi, "có một người mặc áo xanh đội nón lá đứng ở đầu ngõ Hòe Hoa từ giờ Thân đến giờ Dậu. Thị vệ của ta theo người đó về đến cửa sau phủ đệ của Đỗ đại nhân ở phố Hương Phường."
Lần này, Đỗ Kính Văn im lặng lâu hơn một chút.
Rồi ông ta bật cười, tiếng cười nhẹ tênh. "À, đó là gia nhân của hạ quan, tên A Thất. Hạ quan nghe đồn có một cô gái cược với Tiêu đại nhân về tuyết, tò mò, sai nó đến xem. Chuyện lạ như thế, cả kinh thành ai chẳng muốn biết." Ông ta chắp tay, cúi người. "Nếu Tiêu đại nhân nghi ngờ hạ quan, hạ quan sẵn sàng để Đại Lý Tự tra xét. Nhưng xin đại nhân nhớ cho, nghi ngờ thì phải có chứng cứ. Một trang giấy bôi than và một gia nhân tò mò, e là không đủ."
* * *
"Đủ rồi."
Giọng nói khàn khàn vang lên từ cửa Văn Khố. Chung Quan Lan đứng đó, không biết đã đến từ lúc nào, tay vẫn lần tràng hạt gỗ trầm.
Ông bước vào, chậm rãi, đến bên chiếc bàn gỗ, cúi xuống nhìn trang giấy phủ than rất lâu. Đôi mắt mờ đục của ông như cố gắng đọc từng nét chữ trắng. Không ai dám lên tiếng.
"Chữ của Thủ Chính," cuối cùng ông nói. "Lão phu nhìn nét chữ này hai mươi năm, nhận ra."
Đỗ Kính Văn hơi biến sắc. "Sư phụ..."
Chung Quan Lan giơ tay lên, ngăn lại. "Chữ hằn thì có. Nhưng ai tráo tấu, thì chưa biết." Ông quay sang Tiêu Dịch Chu. "Tiêu đại nhân, việc này đã vượt quá quyền của Khâm Thiên Giám. Lão phu sẽ cùng đại nhân vào cung, tấu trình hoàng thượng định đoạt."
Ông nhìn Vân Sơ. Lần này, cô thấy rõ một tia gì đó lóe lên trong đôi mắt mờ đục ấy. Không phải giận dữ, không phải nghi ngờ. Mà như là... tò mò. Như một người đứng trước một bầu trời lạ, cố gắng đọc xem nó sắp làm gì.
"Hạ cô nương," ông nói, "cô dùng than làm hiện chữ hằn. Phép này, cô học ở đâu?"
Vân Sơ khựng lại một nhịp.
"Thợ thêu muốn sao lại hoa văn từ mặt sau tấm lụa cũng làm như thế," cô đáp, giọng bình thản nhất có thể. "Tôi chỉ nghĩ, giấy và lụa chắc cũng không khác nhau nhiều."
Chung Quan Lan nhìn cô thêm một lúc. Rồi ông khẽ gật đầu, quay lưng bước ra, tràng hạt lách cách trong tay.
* * *
Ngày mười bảy tháng hai, Vân Sơ được triệu vào cung.
Cô quỳ trên nền gạch lạnh của điện Tuyên Chính, đầu cúi sát, chỉ nhìn thấy những viên gạch vàng bóng loáng và vạt áo bào của các quan viên đứng hai bên. Bên trái cô, Tiêu Dịch Chu đứng thẳng. Bên phải, Chung Quan Lan và Đỗ Kính Văn.
Trên ngai cao, hoàng đế Vĩnh Gia, ba mươi hai tuổi, gõ nhẹ ngón tay lên tay ngai. Cô chỉ nghe được giọng ngài, trầm, mệt mỏi, có chút bực bội của người đã nghe quá nhiều tấu chương trong một buổi sáng.
"Trang nhật lục bị xé, chữ hằn hiện ra, chứng minh Hạ Thủ Chính từng ghi rằng sẽ có mưa đá. Bản tấu dâng lên lại ghi trời quang. Đỗ khanh nói, có thể Hạ Thủ Chính đổi ý. Tiêu khanh nói, có kẻ tráo tấu. Chung khanh nói, chưa biết." Hoàng đế thở dài. "Trẫm nghe ba người nói ba kiểu, chẳng ai đưa ra được một chứng cứ dứt khoát."
Ngài im lặng một lúc. Tiếng ngón tay gõ lên tay ngai đều đặn.
"Hạ Vân Sơ, ngẩng đầu lên."
Vân Sơ ngẩng lên. Hoàng đế là một người đàn ông gầy, mặt dài, đôi mắt trũng sâu vì thiếu ngủ. Ngài nhìn cô với vẻ tò mò pha chút hoài nghi.
"Trẫm nghe nói ngươi đoán được tuyết, trong khi Khâm Thiên Giám dâng tấu nói mười ngày trời quang. Là thật?"
"Tâu bệ hạ, là thật."
"May mắn chăng?"
"Tâu bệ hạ, một lần đúng có thể là may mắn. Nên dân nữ không dám xin bệ hạ tin vào một lần."
Hoàng đế nhướng mày. "Vậy ngươi muốn trẫm tin vào cái gì?"
Vân Sơ hít một hơi. Đây là lúc cô đã chuẩn bị suốt hai đêm.
"Tâu bệ hạ, dân nữ xin được đoán trời mười ngày liền, công khai, mỗi sáng dán lên cửa Ngọ Môn cho cả kinh thành cùng xem. Khâm Thiên Giám cũng đoán mười ngày ấy, cũng dán lên. Mỗi tối, có người do bệ hạ chỉ định ghi lại trời thực sự thế nào. Hết mười ngày, bên nào đúng nhiều hơn, bệ hạ sẽ biết, cách đọc trời của cha dân nữ, cái cách mà dân nữ học từ cha, có phải là cách đọc trời sai hay không."
Cả điện xôn xao.
Đỗ Kính Văn bước lên một bước. "Bệ hạ! Khâm Thiên Giám là cơ quan ba trăm năm của triều đình, sao có thể đem ra so tài với một nữ nhi..."
"Đỗ khanh sợ thua?" Hoàng đế hỏi, giọng nhẹ tênh.
Đỗ Kính Văn khựng lại. Rồi ông ta cúi đầu, giọng trầm xuống: "Hạ quan không dám. Hạ quan chỉ e làm tổn hại thể diện triều đình."
"Trời mưa đá đúng giữa lễ Tế Tiên Nông, Thái hậu trật tay, thể diện triều đình đã tổn hại rồi." Hoàng đế phẩy tay. "Được. Trẫm chuẩn. Từ ngày mười chín đến hết ngày hai mươi tám tháng hai, mười ngày. Tiêu Dịch Chu và Lễ bộ Thị lang Lạc Bỉnh Khiêm làm giám khảo. Kỳ hạn lưu đày của Hạ Thủ Chính hoãn lại đến khi có kết quả."
Ngài dừng lại, nhìn Vân Sơ.
"Nếu ngươi thắng, trẫm sẽ cho xét lại vụ án của cha ngươi. Nếu ngươi thua..."
"Dân nữ xin theo cha đi Lĩnh Nam," Vân Sơ nói, đầu cúi sát nền gạch. "Không bao giờ kêu oan nữa."
Hoàng đế im lặng một lúc. Rồi ngài khẽ cười, tiếng cười mệt mỏi nhưng có chút hứng thú.
"Bãi triều."
* * *
Ra khỏi điện Tuyên Chính, nắng chiều đổ vàng trên những bậc đá trắng. Vân Sơ đứng một lúc trên bậc thềm, hai chân tê dại vì quỳ quá lâu. Tiêu Dịch Chu đứng cạnh cô, không nói gì.
Đỗ Kính Văn bước qua hai người. Ông ta dừng lại, quay người, chắp tay chào Vân Sơ, nụ cười nhã nhặn như mọi khi.
"Hạ cô nương, mười ngày tới, lão phu chờ được lĩnh giáo." Ông ta khẽ nghiêng đầu. "À, có lẽ cô nương chưa biết. Văn Khố Khâm Thiên Giám lưu giữ ghi chép thời tiết kinh thành suốt ba trăm năm. Mỗi ngày trong năm, ngày nào thường mưa, ngày nào thường nắng, ngày nào gió bắc, ngày nào gió nam, đều có số liệu ba trăm năm để đối chiếu. Cô nương chỉ có một cái bình sứ cắm ống lưu ly."
Ông ta mỉm cười rồi đi xuống bậc thềm, vạt áo xanh đậm phất nhẹ.
Vân Sơ nhìn theo bóng ông ta, rất lâu.
Ba trăm năm số liệu khí hậu. Ở thế giới của cô, người ta gọi đó là "dự báo khí hậu học", cách dự báo đơn giản nhất: ngày này năm ngoái thế nào, năm nay đoán vậy. Một cách dự báo lười biếng. Nhưng cũng là một cách dự báo mà, trong những ngày trời bình ổn, đúng nhiều đến mức khiến các dự báo viên trẻ phải xấu hổ.
Cô bất giác nhìn lên trời. Xanh trong, không một gợn mây. Khí áp đang cao. Mấy ngày tới sẽ là những ngày bình ổn.
Đúng là những ngày mà ba trăm năm số liệu sẽ chiến thắng.
"Cô sợ à?" Tiêu Dịch Chu hỏi khẽ.
Vân Sơ không trả lời ngay. Cô nhìn theo hướng Đỗ Kính Văn vừa đi, rồi nhìn về phía tây bắc, nơi những dãy núi xa mờ trong nắng chiều.
"Không," cô nói. "Nhưng tôi vừa nhận ra, tôi không chỉ đấu với trời."
"Còn đấu với ai?"
"Với ba trăm năm thói quen." Cô quay sang nhìn anh. "Và với một người biết rất rõ, mười ngày tới trời sẽ đẹp."