Lời đồn lan nhanh hơn lửa.
Sáng mười lăm tháng chín, khi Ninh Tố đi chợ sớm mua rau, bà bán đậu phụ đầu hẻm Thủy Tỉnh, người mới hôm trước còn dúi cho cô thêm một miếng đậu non, giờ vội vàng kéo tấm vải che mẹt đậu lại, quay mặt đi.
Hai người đàn bà đứng cạnh sạp rau thì thầm, không đủ nhỏ để cô không nghe thấy.
"Chính là nó đấy. Con gái lão Ninh."
"Nghe nói từ hôm quỳ ở Tuần Hỏa Ty về là như biến thành người khác. Đi đến đâu là cháy đến đó. Đêm mùng chín cháy phố Liễu, đêm mười hai cháy kho nhà họ Hứa..."
"Người ta bảo bị hỏa quỷ nhập. Hồn lão Ninh chết cháy oan, không siêu thoát được, nhập vào con gái để đi tìm người thế mạng."
"Trời đất, thế thì tránh xa nó ra..."
Ninh Tố đứng im, tay cầm bó rau cải. Cô từng nghe những lời đồn còn ác độc hơn thế này trên mạng xã hội ở thế giới của mình, sau mỗi vụ cháy lớn. Nhưng nghe tận tai, giữa một khu chợ nhỏ mà cô đã đi qua cả tuần, thì vẫn thấy lạnh sống lưng.
Cô trả tiền rau, rồi quay sang hai người đàn bà, mỉm cười.
"Thím Lưu, thím Trần. Nếu cháu bị hỏa quỷ nhập thật, thì nó là một con hỏa quỷ rất kỳ quặc. Đi đến đâu cũng dập lửa ở đó."
Hai người đàn bà đỏ mặt, cúi gằm xuống.
Trên đường về, cô đi ngang qua trạm Vọng Hỏa Lâu, thấy Bàng Tứ đang ngồi ở quán trà đối diện, nói oang oang với một đám người. Thấy cô, hắn nhếch mép cười, nâng chén trà lên như chúc mừng.
Cô không cần hỏi cũng biết lời đồn bắt đầu từ đâu.
* * *
Giờ Tỵ, Đổng Thế Khiêm triệu tập.
Chính đường Tuần Hỏa Ty, Đổng Thế Khiêm ngồi trên ghế bành, Tiêu Diễn ngồi ở ghế bên trái. Phong Bá Lâm đứng ở dưới, cùng hai lý trưởng của phường Bình Khang và Tây Thủy. Bàng Tứ cũng có mặt, đứng nép ở góc.
"Ninh Tố." Đổng Thế Khiêm vuốt chòm râu dê, giọng đầy vẻ quan cách. "Có người tố cáo ngươi là nữ nhân mà lẫn vào quân doanh, làm loạn kỷ cương. Lại có lời đồn ngươi mang điềm gở, khiến dân chúng hoang mang. Bản quan thấy, vì sự yên ổn của phường Kim Ty, ngươi nên rời khỏi trạm."
"Đổng đại nhân." Tiêu Diễn lên tiếng trước khi cô kịp mở miệng. "Tạp dịch do bản quan ghi tên. Nếu có tội, bản quan chịu."
"Tiêu phó sứ nói vậy là làm khó hạ quan rồi." Đổng Thế Khiêm cười khẩy. "Dân chúng phường Kim Ty sợ hãi, không lẽ ngài muốn họ kéo nhau đến đây kêu oan?"
Đúng lúc ấy, Quý Thất từ ngoài bước vào, cung kính dâng lên một tờ giấy dài.
"Bẩm hai vị đại nhân, đây là thỉnh nguyện thư của dân phường Kim Ty và phường Bình Khang, xin cho Ninh cô nương ở lại trạm."
Đổng Thế Khiêm giật lấy tờ giấy, mặt sầm lại. Ninh Tố liếc nhìn. Trên đó có hơn bảy mươi cái tên, người biết chữ ký tên, người không biết chữ thì điểm chỉ. Cô nhận ra nét chữ run run của Hứa lão gia ở dòng đầu, rồi đến tên Trịnh lão bản tiệm dầu, rồi Diêu nương, rồi những nhà dệt mà mẹ cô quen.
Mẹ đã đi gõ cửa từng nhà, cả buổi sáng.
"Bảy mươi tư người." Tiêu Diễn nói. "Đổng đại nhân muốn nói, dân chúng sợ ai?"
Đổng Thế Khiêm xoay nhẫn ngọc mấy vòng liền, rồi đột nhiên cười to.
"Hay! Hay lắm! Đã vậy, bản quan cũng không làm khó." Hắn chỉ tay vào Ninh Tố. "Ngươi ở lại. Nhưng ngươi đã tự xưng hiểu lửa hơn cả hỏa binh, vậy thì phải chịu trách nhiệm. Từ nay đến hết tháng chín, nếu phường Kim Ty xảy ra cháy lớn, thiêu rụi quá mười nhà, ngươi phải chịu tội cùng trạm Kim Ty. Tiêu phó sứ, ngài thấy có công bằng không?"
Tiêu Diễn nhíu mày định phản bác. Ninh Tố đã bước lên một bước.
"Dân nữ đồng ý."
Phong Bá Lâm đứng dưới, khóe môi nhếch lên thành một nụ cười rất nhỏ. Nụ cười ấy khiến cô nhớ đến loài rắn nằm chờ trong bụi cỏ.
* * *
Chiều hôm đó, có khách đến nhà họ Ninh.
Một người đàn ông chừng bốn mươi tuổi, mặt tròn trắng trẻo, mặc áo lụa màu tro, tay cầm quạt giấy, tự xưng là Viên Bát, chưởng quỹ của "Quế Hương các".
"Quế Hương các là hội quán của các thương nhân Giang Nam ở kinh thành." Viên Bát cười tươi như hoa, quạt phe phẩy. "Hội đang muốn mua đất để xây một tòa hội quán lớn, có kho hàng, có bến thuyền riêng. Phường Kim Ty sát kênh Ngọc Đới, vị trí rất đẹp. Mấy tháng nay, tại hạ đã mua được không ít nhà ở Tây Thủy, Bình Khang."
Những phường vừa bị cháy, Ninh Tố nghĩ.
"Nhà họ Ninh tuy nhỏ, nhưng nằm ở đầu hẻm Thủy Tỉnh, sát giếng nước." Viên Bát nói tiếp. "Tại hạ trả bốn mươi quan. Hơn nữa," hắn hạ giọng, "khoản ba trăm quan mà quý gia nợ Phong lão bản, tại hạ có thể thay mặt nói giúp một tiếng. Phong lão bản là chỗ quen biết của hội ta, nể mặt ta, có thể xóa nợ."
Hà thị sững sờ. Bà nhìn sang Ninh Tố, đôi mắt vừa hy vọng vừa sợ hãi. Bốn mươi quan, lại được xóa nợ ba trăm quan. Đó là con đường sống mà bà đã không dám mơ đến.
Ninh Tố rót cho Viên Bát một chén trà.
"Viên chưởng quỹ, nhà ở Tây Thủy, Bình Khang, ngài mua bao nhiêu một căn?"
"Cái này... tùy căn. Nhà cháy rồi thì rẻ, mười quan, mười lăm quan. Nhà chưa cháy thì đắt hơn."
"Vậy nếu nhà cháu chưa cháy mà không bán, thì sau này lỡ có cháy, ngài sẽ trả mười quan?"
Nụ cười trên mặt Viên Bát cứng lại một thoáng.
"Cô nương nói đùa rồi."
"Cháu không đùa." Cô đặt chén trà xuống trước mặt hắn. "Viên chưởng quỹ, mời ngài uống trà. Nhà này cháu không bán. Còn ba trăm quan, nhà cháu sẽ tự lo. Không dám phiền Phong lão bản nể mặt ai."
Viên Bát đứng dậy, không uống trà, phẩy quạt một cái thật mạnh.
"Cô nương còn trẻ, chưa hiểu đời. Kinh thành mùa này hanh khô lắm. Nhà gỗ, dễ cháy." Hắn cười. "Tại hạ chỉ có ý tốt."
Hắn đi rồi, Hà thị ngồi sụp xuống ghế, mặt trắng bệch.
"Tố Tố, con có nghe hắn nói gì không? Hắn... hắn đang dọa nhà mình."
"Con nghe thấy, mẹ." Ninh Tố nắm tay bà. "Hắn không chỉ dọa nhà mình. Hắn đang dọa cả phường."
Mười một vụ cháy quanh phường Kim Ty. Những ngôi nhà cháy bị mua lại với giá rẻ như cho. Và một tòa hội quán có bến thuyền riêng, sát kênh Ngọc Đới. Bây giờ thì cô đã hiểu vì sao Kim Ty, nằm chính giữa, lại chưa bị cháy.
Không phải vì họ tha. Mà vì họ đang chờ để thiêu nó một lần cho trọn.
* * *
Tối hôm ấy, Tiêu Diễn đưa cô về.
Hắn không cưỡi ngựa, chỉ dắt con ngựa ô đi bên cạnh. Họ men theo bờ kênh Ngọc Đới. Trăng mười lăm tròn vành vạnh, soi xuống mặt nước đục, vỡ thành những mảnh bạc lăn tăn.
"Ngươi không nên đồng ý với Đổng Thế Khiêm." Hắn nói. "Đó là cái bẫy."
"Dân nữ biết." Cô đáp. "Nhưng nếu dân nữ không đồng ý, hôm nay dân nữ đã bị đuổi khỏi trạm. Mất trạm, dân nữ không thể làm gì để bảo vệ Kim Ty nữa."
Hắn im lặng đi một đoạn.
"Năm ta tám tuổi," hắn bỗng nói, giọng đều đều như đang kể chuyện của người khác, "viện của mẹ ta ở hầu phủ bị cháy. Đêm đông. Lửa bắt đầu từ lò sưởi trong phòng ngủ, người ta nói vậy. Mẹ ta bế ta chạy ra đến sân thì xà nhà hành lang sập, chặn mất lối. Bà thả ta vào một cái chum nước lớn trong sân, đậy nắp gỗ lại, bảo ta đừng ra, dù nghe thấy gì cũng đừng ra."
Ninh Tố dừng bước.
"Ta ngồi trong chum nước đến sáng. Nước lạnh đến mức ta không còn cảm thấy chân mình. Ta nghe thấy tiếng lửa, tiếng người hét, tiếng mẹ gọi tên ta. Rồi không nghe thấy gì nữa." Hắn giơ bàn tay trái lên dưới ánh trăng. Trên mu bàn tay có một vết sẹo cũ, da nhăn nhúm, bóng loáng. "Gần sáng, ta không chịu được nữa, đẩy nắp chum ra. Nắp gỗ bị lửa bén, nóng rực. Đây là cái giá của việc không nghe lời mẹ."
Cô nhìn vết sẹo, rồi nhìn gương mặt hắn. Dưới ánh trăng, nó trông trẻ hơn, và mỏi mệt hơn.
"Cha ta nói đó là tai nạn." Hắn nói. "Ta đã tin như vậy mười sáu năm. Cho đến hôm ngươi đứng trong kho Phong Thịnh, chỉ cho ta xem ba vết chữ V trên tường. Ta chợt nghĩ, mười sáu năm trước, có ai đã đứng trong đống tro của viện mẹ ta, và nhìn tường như ngươi không?"
Gió thổi qua, lay động những cành liễu rủ trên mặt kênh.
"Đại nhân." Ninh Tố khẽ nói. "Đợi chuyện này xong, nếu đại nhân muốn, dân nữ sẽ cùng đại nhân đi xem."
"Mười sáu năm rồi. Còn gì để xem."
"Lửa để lại dấu vết lâu hơn người ta tưởng." Cô nói. "Có những thứ người ta không thèm dọn, vì không nghĩ có ai đó sẽ đọc được."
Hắn nhìn cô rất lâu. Rồi hắn khẽ gật đầu, một cái gật đầu rất nhỏ.
Đến đầu hẻm Thủy Tỉnh, hắn dừng lại. "Từ mai, Quý Thất sẽ canh ở đầu hẻm nhà ngươi vào ban đêm."
"Không cần đâu, đại nhân..."
"Không phải vì ngươi." Hắn lên ngựa. "Vì vụ án."
Lần này cô bật cười thành tiếng. Hắn quay đầu ngựa đi, nhưng cô kịp nhìn thấy khóe môi hắn cũng khẽ cong lên.
* * *
Sáng mười sáu, Hà thị đặt lên bàn một bọc vải lớn.
Bên trong là hai mươi ba tờ giấy giao hàng, tờ thì giấy bản vàng ố, tờ thì giấy dó mỏng tang, có tờ dính cả vết dầu đèn. Mỗi tờ ghi tên nhà dệt, số tấm Vân cẩm, ngày giao, và đều đóng con dấu đỏ hình đồng tiền của hiệu Phong Thịnh. Bà đã đi suốt chiều hôm qua và cả sáng nay, gõ cửa từng nhà, kể từng câu chuyện.
"Có nhà không dám đưa." Bà nói, giọng khàn đi vì nói nhiều. "Mẹ phải hứa, nếu có chuyện gì, mẹ chịu trước."
Tô Kính ngồi bên bàn, cặm cụi cộng những con số bằng bàn tính gỗ, chiếc kính nứt trễ xuống chóp mũi. Gần trưa, hắn ngẩng lên.
"Hai nghìn chín trăm tám mươi tấm." Hắn nói. "Giao xong muộn nhất ngày hai mươi tám tháng tám. Cộng thêm hai mươi tấm do chính xưởng của Phong gia dệt, đúng ba nghìn tấm. Và sáu chuyến thuyền, mỗi chuyến năm trăm tấm, rời bến Thủy Môn từ mùng một đến mùng năm tháng chín."
Một chuỗi con số khớp nhau như răng cưa. Lụa vào kho trước cuối tháng tám. Lụa ra khỏi kho trong năm ngày đầu tháng chín. Đêm mùng sáu, kho cháy.
Tiêu Diễn đến trạm lúc chính ngọ, đọc từng tờ giấy, lâu thật lâu.
"Đủ để tố Phong Bá Lâm gian lận cống phẩm." Hắn nói. "Nhưng chưa đủ để chạm vào Lương Tranh. Một con ấn hình hạc trên lá thư miễn khám, hắn có thể nói là bị kẻ khác làm giả. Còn cái chết của cha ngươi, nếu không có ngỗ tác Cổ Bỉnh, không có kẻ trực tiếp phóng hỏa, thì Đổng Thế Khiêm vẫn có thể chối là tai nạn."
"Vậy chúng ta cần bắt được người cầm hũ dầu." Ninh Tố nói. "Bắt sống. Tại trận."
Tiêu Diễn nhìn cô, không nói gì, nhưng cô biết hắn cũng đang nghĩ đúng như vậy.
* * *
Từ chiều, Ninh Tố lên đỉnh Vọng Hỏa Lâu và ở đó đến tối.
Không có radar thời tiết, không có bản tin dự báo, không có ứng dụng điện thoại báo hướng gió. Nhưng chín năm làm lính cứu hỏa ở một thành phố ven biển, cô đã học được cách đọc trời bằng mắt thường, từ những người lính già trong đội.
Ngay từ sáng sớm, trên đường đến trạm, cô đã thấy những dải mây trắng mảnh như đuôi ngựa vắt ngang bầu trời phía tây bắc, chạy rất cao, rất nhanh. Mây ti. Gió trên tầng cao đang mạnh lên, và sẽ kéo xuống mặt đất trong một, hai ngày.
Đến chiều, khói từ các ống khói trong phường không bốc thẳng lên nữa, mà bị đè xuống, bò ngang trên mái nhà về phía đông nam. Không khí khô đến mức môi cô nứt nẻ, tóc bay tán loạn dính tĩnh điện vào vạt áo.
Lão Cát leo lên tháp lúc chiều, đấm đấm vào cái đầu gối chân thọt, nhăn nhó: "Cái chân này lại hành rồi. Mỗi lần nó đau kiểu này, y như rằng hai ngày sau gió bấc về."
Tối, trăng mười sáu mọc lên có một vầng quầng trắng mờ bao quanh, rộng như cái nong.
Ninh Tố nhìn vầng quầng ấy, trong lòng chùng xuống.
"Gió bấc đầu mùa." Cô nói với Lão Cát. "Sẽ đến vào đêm mai. Rất mạnh. Có thể thổi suốt hai ba ngày."
Lão Cát gật đầu, mặt nghiêm lại. Ở Thịnh Kinh, hỏa binh nào cũng biết: đêm gió bấc đầu mùa là đêm đáng sợ nhất trong năm. Gió khô và mạnh, một tàn lửa bay xa cả trăm bước. Mười năm trước, một đêm gió bấc đầu mùa đã thiêu trụi gần nửa phường Đông Hoa, chết hơn ba trăm người.
"Nếu có kẻ muốn thiêu cả phường Kim Ty một lần cho trọn," Ninh Tố nói khẽ, "thì đêm mai chính là đêm chúng chờ."
* * *
Gần nửa đêm, Mao Tiểu Hổ và Hầu Đại Tráng chạy về trạm, mặt mũi lấm lem bùn đất.
Mấy hôm nay, theo lời dặn của Ninh Tố, hai người thay nhau bám theo Bàng Tứ. Bàng Tứ ban ngày ở quán trà, ban đêm thì hay lén đi về phía tây bắc phường, nơi có cây cầu đá Ngân Hạnh bắc qua một nhánh kênh nhỏ, sát các xưởng nhuộm và kho tơ.
"Tỷ!" Tiểu Hổ thở hồng hộc. "Tối nay Bàng Tứ cùng hai gã lạ mặt chèo một chiếc thuyền nhỏ đến dưới gầm cầu Ngân Hạnh. Chúng khiêng xuống mấy thứ, rồi bỏ đi. Đợi chúng đi khuất, đệ và Đại Tráng ca lội xuống xem."
Hầu Đại Tráng chìa ra bàn tay to bè. Trong lòng bàn tay, một vệt đen sánh, bóng nhẫy dưới ánh đèn lồng. Mùi hăng nồng như nhựa đường trộn lưu huỳnh xộc thẳng vào mũi cô.
"Hũ... hũ sành." Đại Tráng nói lắp. "Mười... mười hai cái. Giấu... trong hốc đá... dưới gầm cầu. Có... có chữ Lưu."
Ninh Tố nhìn vệt dầu đen trên tay hắn, rồi nhìn về phía tây bắc, nơi gầm cầu Ngân Hạnh chìm trong bóng tối. Gió đêm đã bắt đầu thổi mạnh hơn, rít qua những khe ván của tháp canh.
Mười hai hũ mãnh hỏa du. Ngay đầu hướng gió, sát những xưởng nhuộm và kho tơ dễ cháy nhất phường.
Đêm mai, gió bấc sẽ về.