Mùng tám tháng ba, mưa từ sáng sớm.
Không phải thứ mưa lất phất dai dẳng như mọi khi, mà là mưa thật sự, hạt to, nặng, đập xuống mái ngói rào rào như rang đậu. Sông Vân Xuyên lên trông thấy. Đến giờ Thìn, nước đã ngập bậc đá thứ ba của bến Nam môn. Đến giờ Tỵ, người ta thấy những khúc gỗ, những bó rơm, những xác gà vịt trôi xuôi từ thượng nguồn về, xoay vòng vòng trong dòng nước đục ngầu.
Người già trong thành nói, đã mười lăm năm rồi mới thấy mưa xuân lớn như vậy.
Tiệc thọ vẫn diễn ra.
* * *
Vọng Giang lâu là tửu lâu lớn nhất phủ Vân Xuyên, ba tầng, mái cong, dựng ngay trên bờ sông phía đông thành, ba mặt nhìn ra nước. Tầng trên cùng có một gian sảnh lớn với lan can gỗ chạm trổ chạy vòng quanh, đứng ở đó có thể nhìn thấy cả khúc sông từ cầu Vạn An đến tận bãi Lau. Đêm nay, gian sảnh ấy treo ba trăm chiếc đèn lồng đỏ, bày hai mươi bàn tiệc, khách khứa là quan lại, thân sĩ, phú thương khắp phủ.
Bùi Cảnh Hành đến lúc giờ Dậu. Hắn mặc triều phục, đội mũ ô sa, ngồi ở bàn thứ hai bên phải chủ tọa, cách Ôn Đức Lương bốn chiếc ghế. Từ chỗ hắn ngồi, có thể nhìn thấy Lôi Chấn đứng phía sau ghế Tri phủ, lưng thẳng, tay đặt trên chuôi đao, áo bộ khoái màu chàm mới tinh, khuôn mặt sạm nắng không chút biểu cảm.
Hắn đã bố trí người canh gác rất chu đáo. Mỗi cầu thang có bốn bộ khoái. Mỗi cửa sổ có hai người. Dưới chân tửu lâu, phía bờ sông, có hai chiếc thuyền tuần tra đi qua đi lại. Không một ai có thể lên tầng ba mà không qua mắt hắn.
Bùi Cảnh Hành nâng chén rượu lên môi, không uống, đặt xuống. Hắn nhìn ra ngoài lan can. Mưa trắng xóa. Mặt sông tối đen, chỉ thỉnh thoảng lóe lên ánh chớp xa xa phía thượng nguồn. Dưới chân tửu lâu, nước đã dâng sát những cây cọc gỗ, vỗ vào đó lõm bõm.
Hắn đang đợi.
Giữa tiệc, Ôn Đức Lương cầm chén rượu, rời ghế chủ tọa, đi một vòng chúc rượu các bàn. Đến bàn của Bùi Cảnh Hành, ông dừng lại, ra hiệu cho những người khác cứ tự nhiên, rồi ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh hắn. Lôi Chấn đi theo, đứng cách sau lưng ông ba bước.
– Bùi Thôi quan không uống? – Ôn Đức Lương hỏi, giọng đã hơi nhừa nhựa men rượu.
– Hạ quan đang làm việc.
– Phải rồi. – Ông cười, nụ cười mệt mỏi. – Ngươi biết không, năm Cảnh Hòa thứ sáu, khi Lục Thừa mới về nhậm chức Hà công chủ sự, ta và hắn từng ngồi uống rượu với nhau suốt một đêm bên bờ đê Hạ Khê. Hắn trẻ hơn ta chín tuổi, nói chuyện đê điều say sưa như kể chuyện người yêu. Hắn bảo, một con đê tốt có thể đứng trăm năm, che chở cho mười đời người. Ta nghe mà thấy xấu hổ. Ta làm quan mười năm, chưa từng nghĩ đến chuyện gì có thể đứng được trăm năm.
Bùi Cảnh Hành không nói gì. Hắn nhìn thấy, sau lưng Ôn Đức Lương, bàn tay Lôi Chấn đặt trên chuôi đao khẽ siết lại, các khớp ngón tay trắng bệch.
– Có những chuyện, – Ôn Đức Lương nói tiếp, nhìn ra màn mưa ngoài lan can, – đã bước một bước thì không quay lại được. Như nước đã tràn qua đê thì không chảy ngược về sông. Ngươi còn trẻ, Bùi Thôi quan. Ngươi chưa hiểu đâu.
Ông đứng dậy, vỗ nhẹ lên vai hắn hai cái, rồi lại cầm chén rượu đi sang bàn khác, tươi cười chúc tụng như chưa từng nói gì. Lôi Chấn lặng lẽ đi theo. Khi đi ngang qua, hắn liếc nhìn Bùi Cảnh Hành một cái rất nhanh, rất lạnh, như ánh chớp xa xa phía thượng nguồn.
* * *
Cùng lúc ấy, ở dãy nhà ngang phía sau phủ nha, nơi các bộ khoái độc thân ở, Tri Ý đứng trước cánh cửa phòng cuối cùng, tay cầm một chùm chìa khóa mượn từ người giữ dãy nhà.
Tiền Lục đứng sau lưng nàng, mặt mũi khổ sở.
– Kiều cô nương, – hắn nói lần thứ ba, – Lôi đại ca không thể nào… Lôi đại ca là người tốt. Năm ta mới vào nghề, ta bị bọn buôn muối lậu đâm một nhát vào bụng, chính Lôi đại ca cõng ta chạy ba dặm về thành tìm thầy thuốc. Lôi đại ca không thể…
– Ta biết. – Tri Ý nói. – Ta cũng mong là không phải.
Nàng tra chìa vào ổ, vặn. Cửa mở.
Phòng của Lôi Chấn nhỏ, trống trải, sạch sẽ đến lạ thường. Một cái giường gỗ, một cái bàn, một cái ghế, một cái rương. Trên bàn có một bình trà nguội và một cái chén. Trên tường không treo gì cả. Như phòng của một người không định ở lâu.
Tiểu Đậu thắp đèn. Tri Ý bắt đầu lục.
Cái rương chỉ có quần áo: ba bộ áo bộ khoái màu chàm, hai bộ áo thường, một đôi giày cỏ. Nàng giũ từng chiếc ra. Ở bộ áo chàm thứ hai, cổ tay áo bên phải có một chỗ bị cào rách, chỉ bung ra mấy sợi. Nàng đưa lại gần đèn, so với mẩu giấy gói mấy sợi vải lấy từ móng tay Tạ Văn Khiêm.
Giống hệt. Cùng màu, cùng kiểu dệt chéo, cùng độ sờn.
Tiền Lục đứng ở cửa, mặt tái đi.
Nàng cúi xuống gầm giường. Không có gì. Nàng gõ lên các tấm ván giường. Có một tấm phát ra tiếng rỗng. Nàng cạy lên.
Bên dưới là một cái hộp gỗ dài, bọc vải dầu.
Trong hộp có một khuôn sáp ong in hình một chiếc chìa khóa, hình dáng giống hệt chìa khóa kho văn thư mà lão Mạnh đeo bên hông. Một lưỡi cưa sắt nhỏ, loại thợ rèn dùng. Một hũ sành nhỏ đựng sáp ong trộn bột sắt, màu nâu đỏ như gỉ. Một xấp giấy Hà công, nàng đếm, còn mười một tờ. Và một cuộn dây thừng gai, một đầu có vết máu khô.
Dưới đáy hộp, gói riêng trong một mảnh lụa đỏ đã bạc màu, là một cây lược gỗ nhỏ, loại lược trẻ con, răng lược đã gãy mất mấy cái. Trên sống lược khắc vụng về hai chữ “Tú Nhi”.
Và một bức thư.
* * *
Bức thư được gấp làm tư, giấy Tuyên trắng, loại tốt. Chữ viết bằng mực son, nét thanh mảnh, ngay ngắn, như chữ của một người đọc sách nhiều năm.
Tri Ý mở ra đọc. Tay nàng bắt đầu run.
“Lôi Chấn, người thôn Hạ Khê.
Ngươi đã tìm kẻ làm vỡ đê suốt mười bốn năm, mà vẫn tưởng là Lục Thừa. Ngươi đã thắp đèn cho em gái ngươi suốt mười bốn năm, mà không biết kẻ giết nó vẫn đang ngồi trên công đường, được ngươi bảo vệ.
Đê Hạ Khê không vỡ vì trời. Đê vỡ vì đá. Đá hộc lớn bị đổi thành đá vụn trộn bùn, tiền chênh lệch chia nhau. Lục Thừa biết, đã ba lần dâng đơn, ba lần bị đốt. Lục Thừa đã chạy trong nước lũ cứu người, rồi bị bắt làm kẻ thế tội, rồi bị siết cổ chết trong ngục, treo lên giả làm tự ải.
Kẻ có tội có năm người. Ta viết tên ra đây cho ngươi:
Phùng Đại Thông – kẻ bán đá vụn.
Tạ Văn Khiêm – kẻ làm sổ giả.
Hầu Đắc Lộc – kẻ đổ đá vụn xuống đê, cầm roi đánh người dám nói.
Ôn Đức Lương – kẻ chủ mưu, kẻ đốt đơn, kẻ đứng nhìn Lục Thừa chết.
Kiều Bá Viễn – kẻ viết tờ nghiệm thi giả, che giấu cái chết của Lục Thừa.
Ngươi muốn làm gì, là việc của ngươi. Ta chỉ cho ngươi biết sự thật.
Còn một điều nữa. Con gái Lục Thừa chưa chết. Kiều Bá Viễn đã nhặt được nó trên sông, nuôi làm con. Năm nay nó mười tám tuổi.”
Không ký tên. Ở góc dưới cùng, thay cho chữ ký, là một con dấu nhỏ bằng son. Không phải chữ, mà là hình. Một con cá chép đang nhảy qua sóng.
* * *
Tri Ý ngồi bệt xuống sàn, tay vẫn cầm bức thư. Tiểu Đậu và Tiền Lục đứng sững như tượng.
Cái tên thứ năm. Cái tên đã bị đục mờ ở mặt sau bia Hạ Khê. Là tên cha nàng.
Lôi Chấn đã khắc tên cha nàng lên bia. Rồi lại đục đi.
Vì sao? Vì sao hắn lại đục đi?
Nàng nhớ lại ánh mắt Lôi Chấn ở nghĩa trang đêm mùng ba, khi hắn nhìn thấy nàng đứng bên xác Phùng Đại Thông. Nhớ lại cách hắn nhìn nàng ở miếu Văn Xương, ở Kim Ngân phường, ở bãi Lau. Lúc ấy nàng nghĩ đó là ánh mắt của một bộ đầu nhìn con gái ngỗ tác. Bây giờ nàng mới hiểu: đó là ánh mắt của một người đang nhìn một bóng ma. Bóng ma của một đứa bé gái bốn tuổi mà hắn tưởng đã chết trong nước lũ cùng với em gái hắn.
Và chiếc thuyền giấy có chữ “Vãn” dưới chân bia. Không phải để tế. Là để gửi cho nàng.
– Kiều cô nương… – Tiền Lục lắp bắp. – Bây giờ… bây giờ làm sao?
Tri Ý đứng bật dậy, nhét bức thư vào ngực áo.
– Vọng Giang lâu. – Nàng nói. – Ngay bây giờ.
* * *
Mưa như trút. Đường từ phủ nha đến Vọng Giang lâu chỉ hơn một dặm, nhưng nước đã ngập đến mắt cá chân, có chỗ đến bắp chân. Tri Ý chạy, Tiền Lục chạy, Tiểu Đậu chạy, ba người lội nước bì bõm trong bóng tối, đèn lồng trên tay đã tắt từ lâu. Nước lạnh. Nước đục. Nước chảy xiết xuống các con kênh, réo lên ầm ầm. Tri Ý cảm thấy tay chân mình bắt đầu lạnh ngắt, tê dại, nhưng nàng không dừng lại.
Khi họ đến chân Vọng Giang lâu, tiếng đàn sáo trên tầng ba vẫn vọng xuống, lẫn trong tiếng mưa. Bốn bộ khoái canh cầu thang chặn họ lại. Tiền Lục phải hét lên tên mình, phải giơ thẻ bài, họ mới tránh ra.
Tri Ý lao lên cầu thang. Tầng một. Tầng hai. Tầng ba.
Gian sảnh lớn rực rỡ ba trăm ngọn đèn lồng đỏ. Tiếng cười nói, tiếng chạm chén. Ôn Đức Lương đang đứng dậy, nâng chén rượu, nói lời cảm tạ khách khứa. Lôi Chấn đứng sau lưng ông, như một cái bóng.
Bùi Cảnh Hành thấy nàng trước tiên. Hắn đứng dậy, rời bàn, đi về phía nàng. Nàng nhìn thấy hắn, và nhìn thấy cả ánh mắt của Lôi Chấn đang dõi theo hắn.
Nàng đến bên Bùi Cảnh Hành, ghé sát tai hắn, nói thật nhanh, thật nhỏ:
– Trong phòng hắn có khuôn sáp chìa khóa, cưa, sáp ong, giấy Hà công, dây thừng có máu. Có một bức thư mực son, đóng dấu cá chép. Bức thư liệt kê năm cái tên. Tên thứ năm là cha ta.
Bùi Cảnh Hành không đổi sắc mặt. Nhưng bàn tay hắn đặt lên vai nàng, siết nhẹ.
Rồi cả hai cùng ngẩng lên nhìn về phía chủ tọa.
Lôi Chấn đang nhìn họ.
Hắn không còn là một cái bóng nữa. Hắn đứng thẳng, hai mắt sâu hút dưới hàng lông mày rậm nhìn thẳng vào Tri Ý, xuyên qua cả gian sảnh, xuyên qua ba trăm ngọn đèn lồng đỏ. Trong ánh mắt ấy không có giận dữ, không có sợ hãi. Chỉ có một nỗi buồn rất sâu, rất xa, như mặt nước dưới đáy giếng.
Rồi hắn khẽ gật đầu với nàng. Một cái gật đầu rất nhẹ, như chào hỏi một người quen cũ.
– Lôi Chấn! – Bùi Cảnh Hành quát lên.
Cùng lúc ấy, một cơn gió mạnh thổi tốc qua lan can. Không, không phải gió. Là Lôi Chấn đã rút đao, chém đứt sợi dây treo chùm đèn lồng lớn nhất giữa sảnh. Chùm đèn rơi xuống, đập vào bàn tiệc, lửa bùng lên. Khách khứa la hét, xô đẩy, chạy loạn. Bàn ghế đổ. Chén bát vỡ. Ai đó hất đổ một vò rượu, lửa liếm theo vệt rượu chạy dài trên sàn.
Trong hỗn loạn, Tri Ý thấy Lôi Chấn một tay túm lấy cổ áo Ôn Đức Lương, kéo ông lùi về phía lan can phía sông. Ôn Đức Lương giãy giụa, nhưng trong tay Lôi Chấn ông nhẹ như một đứa trẻ.
– Dừng lại! – Bùi Cảnh Hành lao tới.
Lôi Chấn không dừng. Hắn nhấc bổng Ôn Đức Lương lên, vắt qua vai, rồi nhảy qua lan can.
Tri Ý lao đến bên lan can, nhìn xuống. Bên dưới, ba trượng dưới chân tửu lâu, nơi nước sông đã dâng sát cọc gỗ, có một chiếc thuyền nhỏ đã buộc sẵn từ lúc nào. Lôi Chấn rơi xuống thuyền, thuyền chao đảo dữ dội nhưng không lật. Hắn ném Ôn Đức Lương xuống khoang, rút đao chém đứt dây buộc, cầm lấy mái chèo. Chỉ một nhịp chèo, chiếc thuyền đã lao vào dòng nước đục ngầu đang cuồn cuộn chảy xiết, biến mất vào màn mưa trắng xóa.
– Thuyền tuần tra! – Bùi Cảnh Hành hét xuống. – Đuổi theo!
Nhưng hai chiếc thuyền tuần tra đã không còn ở đó. Chỉ có hai sợi dây buộc thuyền đứt lơ lửng trên cọc gỗ. Ai đó đã chém đứt dây từ trước. Hai chiếc thuyền đã trôi theo dòng nước từ lúc nào.
* * *
Bùi Cảnh Hành chạy xuống tầng một, chạy ra bến sau tửu lâu. Tri Ý chạy theo. Ở bến chỉ còn một chiếc thuyền nan nhỏ của tửu lâu, loại dùng để chở rau cá. Hắn nhảy xuống, cầm lấy mái chèo.
– Đại nhân, – Tiền Lục gào lên trong mưa, – nước lớn quá! Đi ra đó là chết!
– Vậy ngươi ở lại.
Tri Ý đứng trên bậc đá, nhìn chiếc thuyền nan chòng chành, nhìn dòng nước đen ngòm cuồn cuộn, nghe tiếng nước gầm réo. Tay chân nàng lạnh ngắt. Tim nàng đập như trống trận. Trước mắt nàng tối sầm lại, và trong bóng tối ấy, nàng thấy một bầu trời xám, mưa như trút, tiếng nước ục ục như con trâu khổng lồ uống nước, và một giọng đàn bà gào lên: “Vãn nhi! Giữ lấy! Đừng buông!”
Nàng bước xuống thuyền.
– Cô làm gì vậy? – Bùi Cảnh Hành quát. – Lên bờ!
– Hắn không nghe đại nhân đâu. – Tri Ý ngồi xuống giữa thuyền, hai tay bám chặt vào mạn. – Hắn chỉ nghe ta thôi.
Bùi Cảnh Hành nhìn nàng, nhìn rất lâu, chỉ một nhịp thở mà như rất lâu. Rồi hắn nghiến răng, đẩy mái chèo. Chiếc thuyền nan lao ra dòng nước.
Mưa quất vào mặt họ. Nước tạt qua mạn thuyền. Ánh đèn của Vọng Giang lâu mờ dần phía sau. Phía trước chỉ có bóng tối, mưa, và tiếng nước.
Rồi từ trong bóng tối ấy, vọng lại một giọng nói. Trầm, thô, khàn đặc vì mưa gió, nhưng rõ ràng từng chữ, như được gửi đi từ một nơi rất xa.
– Lục cô nương. Ta đợi cô mười lăm năm rồi.