Ngân phong lớn không đến như gió. Nó đến như nước.
Từ tim ngân đang mở toác, bức màn trắng đổ xuống chậm rãi, cuộn tròn, dày đặc, như sữa đổ vào một bát nước trong. Nơi nó chạm qua, những đám mây buổi sớm đông cứng lại, rơi xuống thành những mảnh vụn trắng như vôi. Một đàn quạ bay ngang qua vết nứt, chao đi một vòng, rồi từng con, từng con một rơi xuống như những hòn đá, không kịp kêu lên một tiếng.
Nó còn cách mái nhà cao nhất của trấn Liệt Không chừng hai trăm trượng. Với tốc độ này, chưa đến một canh giờ nữa nó sẽ chạm đất.
— Một canh giờ, — Yến Trầm nói, mắt nhìn lên. — Trận nhãn thạch giữ vân kiều được một canh giờ. Vừa khít.
— Vừa khít là không được sai một bước nào, — Kim Lũ nói.
— Ừ.
Hắn quay lại nhìn nàng. Nàng nhìn lại hắn. Không ai nói thêm gì.
* * *
Không có thời gian bàn bạc. Mọi người tự biết phải làm gì.
Chu bà ôm lấy Tiểu Đinh, kéo về phía nam. "Xuống hầm đá nhà lão thợ đá! Ai không có hầm thì xuống đó! Đóng kín cửa, lấy chăn ướt chèn khe!" Giọng bà già sáu mươi ba tuổi vang khắp phố Nam, chói lói như tiếng chiêng. Lão thợ đá, cha của A Sơn, đã mở toang cửa hầm, đứng ở cửa lùa người xuống như lùa gà.
Tiểu Đinh vùng ra khỏi tay Chu bà, chạy đến ôm lấy chân Kim Lũ.
— Em đi với chị!
— Không được. — Nàng quỳ xuống, nắm lấy hai vai em trai. — Em phải ở với Chu bà. Em phải ghi lại hết vào sổ, ai đã giúp chị, để sau này chị em mình trả lại. Em là người giữ sổ. Người giữ sổ không được bỏ sổ mà đi.
Thằng bé mím môi, nước mắt chảy ròng ròng, nhưng không khóc thành tiếng. Nó lấy trong ngực áo ra một tờ giấy gấp làm tư, dúi vào tay nàng. Bức tranh vẽ bằng than. "Chị em vá trời."
— Chị mang theo. Để may mắn.
Kim Lũ gấp bức tranh lại, nhét vào trong áo, sát cạnh gói vải dầu đựng chiếc đĩa sứ của cha. Rồi nàng hôn lên trán em trai một cái thật mạnh, đứng dậy, không ngoái lại.
A Sơn đã gọi được mười hai người nhặt tinh sa, những thanh niên quen leo Đoạn Nhai từ nhỏ, biết từng con đường dê, từng khe đá. Họ chia nhau khiêng bốn mươi chín chiếc đinh vàng. Những chiếc nhỏ bỏ vào gùi. Những chiếc vừa bó thành từng bó, vác trên vai. Bốn chiếc lớn, mỗi chiếc hai người khiêng, dùng đòn gánh và dây thừng.
Lão Thiết vác búa tạ. Lão Phùng ôm hũ kim tất. Khâu Bạch ôm túi trận nhãn thạch. Lão Tôn chống gậy, đi trước dẫn đường.
— Đường lên Đoạn Nhai phía sau, — lão nói. — Không đi qua Vọng Ngân Đài. Bọn Các không biết đường này.
* * *
Họ leo.
Con đường dê sau vách Đoạn Nhai hẹp đến mức chỉ đặt vừa một bàn chân, một bên là vách đá dựng đứng, một bên là vực sâu hun hút. Những người khiêng đinh lớn phải nghiêng người, dịch từng bước một. Gió từ trên cao thổi xuống, lạnh buốt, mang theo mùi tanh của ngân phong.
Leo được nửa đường, Yến Trầm chợt dừng lại, đưa tay ôm ngực.
— Sao vậy? — Kim Lũ quay lại.
Hắn không trả lời. Mặt hắn tái nhợt. Qua lớp áo, nàng thấy một thứ ánh sáng bạc đang rỉ ra từ ngực trái hắn, nhấp nháy như nhịp tim. Ngân ấn.
— Phù vân trận, — hắn nói qua kẽ răng. — Hoắc Thiên Hành... đang gọi chốt.
— Gọi?
— Thiên chốt là người có ngân ấn. Trận có thể... kéo người đó về phía tim ngân. — Hắn thở dốc. — Bảy năm trước, tôi tưởng mình tự bước lên. Bây giờ tôi mới biết, là nó kéo.
Kim Lũ nhìn lên. Trên đỉnh Đoạn Nhai, quanh Vọng Ngân Đài, bốn mươi chín khối ngũ sắc thạch lớn đang phát sáng, nối với nhau bằng những sợi chỉ năm màu, tạo thành một tấm lưới khổng lồ hình bông sen. Từ giữa bông sen, một cột sáng trắng bắn thẳng lên trời, cắm vào tim ngân. Và Kim Lũ thấy, ở chân cột sáng, trên đỉnh tháp, một bóng người tóc trắng đang đứng giang hai tay.
— Ông chịu được không?
— Được. — Hắn đứng thẳng dậy. Nhưng nàng thấy cổ tay trái của hắn, nơi có mảng bạch thạch, đang run lên từng chập. — Tôi chịu được cho đến khi lên đến đỉnh.
Rồi hắn chợt nhìn nàng, ánh mắt sáng lên.
— Nó muốn kéo tôi lên tim ngân. Vậy cứ để nó kéo.
— Ông điên à?
— Bốn chiếc đinh lớn. Vân kiều chỉ nâng được một người, không nâng được bốn chiếc đinh ba mươi cân. — Hắn nói nhanh. — Nhưng nếu trận kéo tôi lên, thì tôi mang được chúng theo. Tôi sẽ lên trước, giữ chỗ ở tim ngân. Cô đóng xong những chiếc khác, đến tim thì tôi đưa đinh cho cô.
— Còn nếu nó kéo ông vào luôn?
Yến Trầm nhìn nàng.
— Tôi đã hứa với cô rồi.
* * *
Đỉnh Đoạn Nhai là một mỏm đá trơ trụi, rộng chừng hai mẫu, phía bắc là Vọng Ngân Đài, phía nam là vực. Đuôi Hắc Ngân trĩu xuống, chạm vào mép vách đá như một cái lưỡi đen liếm lên đá núi. Ở đó, vết nứt chỉ cao ngang đầu người, hai mép lởm chởm như mép sứ vỡ, ánh xanh rỉ ra từ bên trong mạnh đến chói mắt.
Họ đến nơi từ phía sau một mỏm đá lớn. Từ đây, cách chừng trăm bước, có thể thấy Vọng Ngân Đài và phù vân trận. Mười hai bổ thiên sư đứng thành vòng tròn quanh chân tháp, tay bắt quyết, miệng niệm chú. Đồ Vạn Kim đứng nép sau lưng họ, áo lông chồn trùm kín đầu. Mã Tam đứng cạnh, đầu quấn băng.
Không ai để ý đến đuôi ngân. Mọi ánh mắt đều hướng về cột sáng giữa trời.
Kim Lũ quỳ xuống, mở chiếc đĩa sứ của cha ra trên mặt đá, cạnh tờ giấy vẽ bốn mươi chín điểm đinh mà lão Tôn đã mang theo. Nàng nhìn lên vết nứt, so với bản vẽ. Rồi nàng đứng dậy, cầm chiếc đinh nhỏ đầu tiên và chiếc búa của cha.
— Đinh thứ nhất.
Nàng bước đến mép vách. A Sơn buộc một sợi dây thừng quanh eo nàng, đầu kia quấn ba vòng quanh một mỏm đá. Ngân phong từ đuôi ngân thổi ra, quất vào mặt nàng. Khâu Bạch đặt hai khối trận nhãn thạch xuống đất, một màu xanh, một màu trắng, bắt quyết. Một tấm màn mỏng như sương dựng lên trước mặt nàng.
Nàng tìm điểm. Mép trái, mép phải. Chỗ hai mép gần nhau nhất.
Nàng ấn hai chân đinh vào.
Cứng. Mát. Như men sứ.
Coong.
Tiếng chuông xa xăm vang lên. Lần này không yếu ớt như ở Bạch Thạch Lâm. Nó vang vọng, ngân dài, như tiếng chuông chùa lớn nhất Hàn Châu được gõ lên giữa một buổi sớm tĩnh lặng. Chiếc đinh vàng bừng sáng, hoa văn ánh xanh chạy dọc chân đinh, lan vào hai mép ngân như rễ cây cắm vào đất.
Hai mép đuôi ngân run lên, rồi co lại một đốt tay.
— Đinh thứ hai, — Kim Lũ nói.
Lão Thiết đưa đinh. Nàng đặt. Gõ. Coong.
— Đinh thứ ba.
Coong.
Đến đinh thứ năm, ở Vọng Ngân Đài có người quay đầu lại.
* * *
— Ở đuôi ngân! Có người!
Tiếng hét vang lên. Ba bổ thiên sư rời khỏi vòng tròn, chạy về phía họ. Đi đầu là một người đàn ông trung niên mặt vuông, râu ngắn, mà Khâu Bạch vừa nhìn thấy đã run lên.
— Sư thúc Lâm...
— Khâu Bạch! — Sư thúc Lâm quát. — Phản đồ! Ngươi có biết ngươi đang làm gì không? Phá Đại Bổ Lễ là tội chết!
Lão Thiết vác búa tạ bước lên, đứng chắn trước mặt Kim Lũ. A Sơn và mười hai người nhặt tinh sa cũng đứng dậy, tay cầm xà beng, cuốc chim, gậy gộc. Một hàng người thô kệch, mặt mũi lấm lem, đứng chắn giữa ba bổ thiên sư áo năm màu và một cô gái đang đóng đinh lên trời.
Kim Lũ không quay lại. Nàng đặt đinh thứ sáu. Coong.
Khâu Bạch bước ra khỏi hàng người, đứng trước mặt sư thúc Lâm. Cậu run lẩy bẩy, nhưng không lùi.
— Sư thúc, — cậu nói, giọng vỡ ra. — Sư thúc có biết thiên tủy là gì không?
Sư thúc Lâm khựng lại.
— Ba ngày đầu, thiên chốt chưa chết, — Khâu Bạch nói, nước mắt chảy ròng ròng. — Trận rút tuổi thọ của họ ra, đông lại thành những giọt sáng màu hồng. Phó các chủ uống những giọt đó. Sư thúc nhìn mặt ông ta đi. Ông ta năm mươi sáu tuổi, sao lại trẻ như vậy? Máu ông ta màu gì? Sư thúc đã bao giờ thấy ông ta bị thương chưa?
— Nói bậy...
— Đệ không nói bậy! Hôm qua đệ đưa trà cho ông ta, đệ thấy trên bàn ông ta có một cái hộp ngọc, trong hộp có một cái lọ nhỏ, trống không, đáy lọ còn đọng một vệt màu hồng. Trên nắp hộp khắc chữ: "Chiêu Minh ngũ niên, Hắc Ngân."
Chiêu Minh năm thứ năm. Đại Bổ Lễ ở Hắc Ngân. Thằng nhóc nhà họ Kiều.
Sư thúc Lâm đứng im. Hai bổ thiên sư phía sau ông ta nhìn nhau, mặt biến sắc. Một người thì thầm: "Chiêu Minh năm thứ năm... đó là năm sư huynh Kiều Viễn làm thiên chốt..."
Ở phía sau, Kim Lũ đặt đinh thứ chín. Coong. Rồi đinh thứ mười. Coong.
Đuôi ngân đã khép lại một đoạn dài chừng mười trượng. Những chiếc đinh vàng nằm thành một hàng trên mép vách, ánh lên như những ngôi sao nhỏ đã rơi xuống đất.
— Không thể đi bộ thêm được nữa, — Kim Lũ quay lại, nói với Yến Trầm. — Từ đây trở đi, vết nứt rời khỏi vách núi.
Yến Trầm gật đầu. Hắn quay sang Khâu Bạch.
— Vân kiều.
Khâu Bạch quệt nước mắt, lấy năm khối trận nhãn thạch còn lại, xếp thành hình ngôi sao dưới chân Kim Lũ. Yến Trầm bắt quyết. Năm khối đá bay lên, xoay quanh nàng, kết thành một vầng mây mỏng năm màu dưới chân. Nàng cảm thấy mặt đất rời khỏi bàn chân mình.
A Sơn cởi sợi dây thừng khỏi eo nàng, rồi buộc vào eo nàng một cái gùi đựng mười chín chiếc đinh nhỏ còn lại và mười sáu chiếc đinh vừa. Gùi nặng trĩu, nhưng vân kiều không chao đi.
— Lũ muội, — A Sơn nói, giọng run run. — Về nhé.
— Em về, — nàng đáp.
Yến Trầm buộc bốn chiếc đinh lớn lên lưng mình bằng dây thừng, thành một bó nặng hơn trăm cân. Rồi hắn ngẩng đầu nhìn lên tim ngân, và thả lỏng cơ thể.
Ngân ấn trên ngực hắn bừng sáng. Cột sáng trắng của phù vân trận như cảm nhận được, uốn cong lại, quấn lấy hắn. Hắn bay lên. Chậm rãi, rồi nhanh dần, về phía tim ngân, như một chiếc lá bị cuốn vào xoáy nước.
Trên đỉnh Vọng Ngân Đài, Hoắc Thiên Hành quay đầu lại. Kim Lũ nhìn thấy, rất rõ, ông ta đang cười.
* * *
Vân kiều bay dọc theo Hắc Ngân.
Kim Lũ chưa bao giờ ở trên cao như vậy. Dưới chân nàng, trấn Liệt Không nhỏ như một bàn cờ, những mái nhà như những quân cờ đen trắng. Phía trên đầu, Hắc Ngân rộng như một con sông chảy ngược, mép của nó lởm chởm, sắc nhọn, ánh xanh từ bên trong hắt ra chói lòa. Ngân phong quất vào nàng từ mọi phía, tấm màn năm màu của vân kiều oằn lên oằn xuống.
Nàng không nhìn xuống. Nàng nhìn mép ngân. Chỉ nhìn mép ngân.
Đinh thứ mười một. Coong.
Đinh thứ mười hai. Coong.
Nàng làm như đang làm việc ở sạp hàng phố Tây. Tìm điểm, đặt đinh, gõ búa. Tìm điểm, đặt đinh, gõ búa. Hơi thở của nàng khớp với nhịp búa. Mỗi tiếng coong vang lên, vết nứt khép lại một đoạn, và một ngôi sao vàng nữa được gắn lên bầu trời.
Đinh thứ hai mươi. Nàng đã bay hết nửa phía bắc, vòng qua chỗ Hắc Ngân bắt đầu phình rộng, để dành tim ngân lại sau cùng, rồi bay tiếp về phía đầu ngân ở phương nam.
Đinh thứ hai mươi lăm. Tay nàng tê dại vì lạnh. Tóc mai nàng đã bạc trắng cả một bên.
Đinh thứ ba mươi, chiếc đinh vừa đầu tiên. Vừa gõ xong, một luồng sáng xanh từ phía Vọng Ngân Đài bắn tới, sượt qua vân kiều. Khối trận nhãn thạch màu đỏ vỡ tan. Vân kiều chao nghiêng, nàng trượt chân, cả người lao xuống, gùi đinh suýt văng khỏi lưng. Nàng vung tay bám lấy mép ngân. Mép ngân cứng như sứ, sắc như dao, cắt vào lòng bàn tay nàng một đường dài. Máu chảy ra, nhỏ xuống những chiếc đinh vàng vừa đóng.
Bốn khối đá còn lại cố gắng kết lại vân kiều dưới chân nàng. Nàng gượng đứng lên, lòng bàn tay đẫm máu, nắm lấy chiếc búa.
Hoắc Thiên Hành đã ra tay. Ông ta đã nhìn thấy nàng, và ông ta không muốn nàng đến được tim ngân.
Nhưng ngay sau luồng sáng thứ nhất, không có luồng sáng thứ hai. Kim Lũ ngoái đầu nhìn xuống. Dưới chân Vọng Ngân Đài, sư thúc Lâm đã quay lại, đứng chắn trước mặt Hoắc Thiên Hành, hai tay dang rộng, như một bức tường. Và hai bổ thiên sư khác đang rời khỏi vòng tròn phù vân trận, đứng sau lưng ông ta.
Kim Lũ quay lại với mép ngân.
Đinh thứ ba mươi mốt. Coong.
Đinh thứ bốn mươi. Coong.
Đinh thứ bốn mươi lăm. Coong.
Bốn mươi lăm chiếc đinh vàng. Từ đuôi ngân ở vách Đoạn Nhai đến đầu ngân ở phía nam, Hắc Ngân đã bị khâu lại bằng những ngôi sao vàng, chỉ còn chỗ phình rộng ở giữa, tim ngân, là còn mở toác.
Nàng bay về phía tim.
* * *
Yến Trầm đang ở đó.
Hắn lơ lửng ngay trước miệng tim ngân, bị cột sáng trắng quấn chặt, bốn chiếc đinh lớn vẫn buộc trên lưng. Ngân phong từ bên trong tuôn ra như thác, quất vào người hắn, áo choàng màu chàm đã rách bươm. Mảng bạch thạch trên cổ tay trái của hắn đã lan lên đến tận vai, cả cánh tay trái trắng như đá. Nhưng hắn vẫn đứng đó. Ngân ấn trên ngực hắn tỏa ra một vầng sáng bạc, đẩy lùi ngân phong, tạo thành một khoảng lặng nhỏ, đủ cho một người đứng.
Hắn đang giữ chỗ cho nàng.
— Kim Lũ! — Hắn hét lên khi thấy nàng. — Nhanh lên! Tôi không giữ được lâu!
Nàng lao vào khoảng lặng ấy. Vân kiều dưới chân nàng chỉ còn ba khối đá, mờ nhạt, chập chờn. Yến Trầm dùng cánh tay phải còn lành lặn cởi bó đinh trên lưng, đưa cho nàng chiếc đinh lớn thứ nhất.
Ba mươi cân. Nàng ôm lấy nó, loạng choạng. Hắn đỡ một đầu.
Hai người cùng nhau ấn hai chân đinh vào hai mép tim ngân. Chỗ rộng nhất, hai mép cách nhau gần bằng một người.
Cứng. Mát.
Nàng giơ búa lên. Chiếc búa nhỏ của thợ cứ từ, đầu búa bé hơn quả táo tàu, gõ vào thân một chiếc đinh dài bằng một người.
COONG.
Tiếng chuông lần này vang lên như sấm. Cả bầu trời rung chuyển. Chiếc đinh lớn bừng sáng, những dòng sông ánh xanh trên thân nó chảy cuồn cuộn vào hai mép tim ngân. Hai mép co lại, nghiến vào nhau, phát ra tiếng kèn kẹt như tiếng đá mài.
Đinh lớn thứ hai. COONG.
Bốn mươi bảy.
Tim ngân đã hẹp lại một nửa. Ngân phong yếu đi trông thấy. Bên dưới, bức màn trắng đang đổ xuống trấn Liệt Không chợt khựng lại giữa chừng, như một tấm vải bị kéo ngược lên.
Kim Lũ cầm chiếc đinh lớn thứ ba, tìm điểm.
Và nàng sững lại.
Hai điểm cuối cùng nằm ở chính giữa tim ngân, ở chỗ mà cha nàng đã khắc ký hiệu "chốt". Ở đó, hai mép vết nứt không đối diện nhau nữa. Một mép ở phía này. Mép kia, nàng nhìn thấy, đã lùi sâu vào bên trong, vào bóng tối vô tận của vết nứt, xa đến mức không có chiếc đinh nào trên đời chạm tới được.
— Không với tới được, — nàng thì thầm. — Mép kia ở bên trong. Không với tới được.
Yến Trầm nhìn vào tim ngân. Nàng thấy hắn hít một hơi thật sâu. Nàng thấy hắn nhìn vào bóng tối, rồi nhìn nàng, và nàng biết hắn đang nghĩ gì.
— Đừng, — nàng nói. — Ông đã hứa.
Đúng lúc ấy, từ trong bóng tối của tim ngân, vọng ra một âm thanh.
Cốc.
Rất nhỏ. Rất xa. Như tiếng ai đó gõ ngón tay lên mặt bàn gỗ.
Cốc, cốc-cốc. Cốc.
Kim Lũ đứng chết lặng. Chiếc búa trong tay nàng run lên.
Một tiếng, hai tiếng liền, một tiếng. Nàng biết nhịp gõ ấy. Cả đời nàng biết nhịp gõ ấy. Mỗi chiều tối ở căn nhà nhỏ phố Tây, khi cơm đã dọn lên bàn, cha nàng lại ngồi xuống, gõ ngón tay lên mặt bàn theo đúng nhịp ấy, gọi nàng từ sạp hàng vào ăn cơm. Cốc, cốc-cốc, cốc. Lũ nhi, về ăn cơm.
Và từ trong bóng tối sâu thẳm, ở mép bên kia của tim ngân, nơi không có chiếc đinh nào chạm tới được, một bàn tay chậm rãi hiện ra.
Một bàn tay đã trắng như đá đến tận cổ tay, các ngón tay cứng đờ, nhưng vẫn nắm chặt một chiếc búa nhỏ của thợ cứ từ. Ngón cái của bàn tay ấy cong vẹo, như đã từng bị gãy.