— Cha!
Tiếng gọi bật ra khỏi cổ họng Kim Lũ, xé toạc, như tiếng một chiếc bát vỡ.
Bảy năm. Bảy năm nàng không gọi tiếng ấy. Bảy năm nàng đứng ở cổng trấn mỗi ngày rằm tháng Mười, nhìn về phía Đoạn Nhai. Bảy năm nàng ném túi bạc ra cửa, rồi lại ăn cơm bằng chính số bạc ấy. Bảy năm nàng ngồi ở sạp hàng phố Tây, dưới tấm biển "Có đồ vỡ, không có đồ bỏ", vá đồ cho cả trấn, mà không vá được chính lòng mình.
Bàn tay đá trong bóng tối khựng lại. Rồi, rất chậm, các ngón tay cứng đờ ấy cử động. Chúng buông chiếc búa nhỏ ra, để nó treo lủng lẳng bằng một sợi dây da buộc ở cổ tay, rồi mở ra, hướng về phía nàng.
Và từ trong bóng tối, một giọng nói vọng ra. Khàn đặc, đứt quãng, như vọng lên từ đáy một cái giếng rất sâu, như một người đã quên mất cách nói chuyện.
— Lũ... nhi...
Kim Lũ vươn người về phía trước. Yến Trầm vội nắm lấy thắt lưng nàng, giữ nàng lại trên vân kiều đang chập chờn.
— Lũ nhi... lớn thế này rồi.
— Cha! Cha ra đi! Con kéo cha ra! — Nàng vươn tay vào trong bóng tối. Mép kia của tim ngân ở quá xa. Bàn tay của cha cũng ở quá xa. Hai bàn tay, một bàn tay da thịt rỉ máu, một bàn tay đá trắng, chỉ cách nhau chừng hai sải, nhưng giữa chúng là một khoảng đen vô tận.
— Không ra được, — giọng cha vọng lại. Chậm rãi, từng chữ một, như mỗi chữ đều phải trả giá. — Cha là... mép bên này. Cha đi, mép sụp.
Kim Lũ không hiểu. Rồi nàng hiểu.
Bảy năm trước, cha nàng bước vào vết nứt, không phải để làm chốt, mà để làm cái việc của một người thợ cứ từ: nắm lấy mép bên kia. Một vết nứt có hai mép. Bổ Thiên Các chỉ biết khép mép bên này, rồi lấy một con người nhét vào khe hở làm then. Cha nàng thì khác. Ông đã đi vào trong, tìm đến mép bên kia, và đóng đinh từ phía đó. Bằng những chiếc đinh đồng ông mang theo. Bằng chính hai bàn tay mình.
Đó là lý do Hắc Ngân khép được năm năm.
— Đinh... hết rồi, — giọng cha nói tiếp, như đọc được suy nghĩ của nàng. — Hai năm trước... chiếc cuối cùng. Sau đó... chỉ còn tay.
Hai năm trước. Đúng lúc Hắc Ngân bắt đầu mở lại.
Hai năm nay, cha nàng đã giữ mép bên kia của tim ngân bằng chính bàn tay mình. Và bàn tay ấy, thân thể ấy, đã dần dần hóa đá.
Kim Lũ cắn chặt môi đến bật máu. Nàng không được khóc. Không phải bây giờ. Thợ cứ từ mà mắt nhòe thì làm gì?
— Cha, — nàng nói, giọng run nhưng rõ ràng. — Con có đinh. Hai chiếc cuối cùng. Con đặt một chân đinh bên này. Cha kéo mép bên kia lại gần, được không?
Im lặng. Rồi, từ trong bóng tối, vọng ra một tiếng cười. Khàn, đứt quãng, nhưng đúng là tiếng cười. Tiếng cười của một người thợ vừa nhìn thấy học trò mình làm đúng một việc khó.
— Được.
* * *
Bàn tay đá nắm lấy chiếc búa, gõ ba tiếng vào thứ gì đó trong bóng tối. Cốc. Cốc. Cốc.
Rồi Kim Lũ thấy mép bên kia của tim ngân bắt đầu di chuyển. Chậm chạp. Nặng nề. Như có ai đó đang dùng toàn bộ sức lực còn lại của mình để kéo một cánh cửa đá khổng lồ. Mép ngân trôi ra khỏi bóng tối, từng chút, từng chút một, tiến lại gần mép bên này. Hai sải. Một sải rưỡi. Một sải.
Và trong vầng sáng bạc của ngân ấn trên ngực Yến Trầm, nàng nhìn thấy cha mình.
Ông vẫn mặc chiếc áo bông màu nâu mà nàng nhớ, giờ đã cứng đờ, bạc trắng như vỏ cây khô. Râu tóc ông dài đến ngực, phủ một lớp như sương muối. Từ ngực trở xuống, cả thân thể ông đã hóa thành đá trắng, dính liền vào mép vết nứt, như một pho tượng được tạc ra từ chính vách trời. Chỉ có cánh tay phải, cổ, và khuôn mặt là còn màu da người. Đôi mắt ông, đen và sáng, vẫn y như bảy năm trước, khi ông xoa đầu nàng ở cổng trấn và hứa sẽ mua cho nàng một cây trâm bạc.
Dọc theo mép bên kia, bên cạnh ông, nàng nhìn thấy những chiếc đinh đồng. Hàng trăm chiếc. Cũ kỹ, xỉn màu, nhiều chiếc đã gãy. Bảy năm, một người thợ cứ từ đã ở đây, một mình, đóng từng chiếc đinh vào mép trời.
— Nhanh, — cha nói. — Cha... giữ không lâu.
Kim Lũ quay sang Yến Trầm. Hắn đã hiểu. Hắn cởi chiếc đinh lớn thứ ba khỏi lưng, nâng một đầu lên bằng cánh tay phải. Cánh tay trái hóa đá của hắn không cử động được, hắn dùng vai đỡ lấy thân đinh. Kim Lũ đỡ đầu kia. Hai người cùng nhau đẩy chiếc đinh vào khoảng không giữa hai mép.
Một chân đinh cắm vào mép bên này.
Chân kia vươn sang, run rẩy, chạm vào mép bên kia, ngay cạnh bàn tay đá của cha.
— Cha! Bây giờ!
Kim Lũ giơ búa lên. Ở phía bên kia, cha nàng cũng giơ chiếc búa nhỏ lên, bằng bàn tay phải đã hóa đá đến tận cổ tay.
Hai chiếc búa cùng gõ xuống. Một bên này, một bên kia. Đúng một nhịp.
COONG.
Lần này, tiếng chuông không vang như sấm. Nó vang như một bài hát. Một âm thanh trong trẻo, ngân dài, như tiếng chuông gió treo trước hiên nhà vào một buổi chiều không có gió. Chiếc đinh lớn thứ ba bừng sáng từ cả hai đầu, những dòng sông ánh xanh chảy vào nhau ở giữa thân đinh, hòa thành một màu vàng rực rỡ.
Bốn mươi tám.
Tim ngân co lại một nửa nữa.
* * *
— Không!
Một tiếng thét vang lên từ phía dưới. Không phải tiếng người. Mà là tiếng của một thứ gì đó đã quá già, quá tham lam, đang mất đi thứ nó khao khát nhất.
Kim Lũ quay lại. Từ cột sáng trắng của phù vân trận, một bóng người đang bay vút lên. Tóc trắng tung bay. Áo bào năm màu phần phật. Hoắc Thiên Hành.
Nhưng khuôn mặt ông ta đã thay đổi. Làn da căng mịn như người ba mươi tuổi đang nứt ra. Những đường rạn nhỏ chạy ngang dọc trên má, trên trán, quanh khóe mắt, như những vết rạn trên men một chiếc bình cũ phơi nắng quá lâu. Từ những vết rạn ấy, rỉ ra những giọt máu màu hồng phấn.
— Từ Bá Nhẫn! — ông ta gầm lên, giọng không còn mềm như lụa nữa, mà khàn đặc như tiếng kim loại cào lên đá. — Bảy năm trước ngươi phá hỏng lễ của ta! Bảy năm! Ta đã phải sống bằng giọt thiên tủy cuối cùng của thằng nhóc họ Kiều! Bây giờ con gái ngươi cũng muốn làm như ngươi?
Kim Lũ hiểu ra. Phù vân trận bên dưới đang vỡ. Không có thiên chốt, không có thiên tủy. Thứ sức mạnh đã giữ cho Hoắc Thiên Hành trẻ mãi suốt bao nhiêu năm, bây giờ đang rời bỏ ông ta. Và ông ta muốn lấy lại nó, bằng bất cứ giá nào.
Hoắc Thiên Hành vung tay. Một sợi xích ánh sáng năm màu bắn ra, quấn lấy ngực Yến Trầm, ngay chỗ ngân ấn.
— Thiên chốt là của ta!
Ngân ấn trên ngực Yến Trầm bừng sáng chói lòa. Hắn bị giật mạnh về phía tim ngân. Không phải về phía Hoắc Thiên Hành. Về phía bóng tối, về khe hở còn lại giữa hai mép vết nứt. Sợi xích ánh sáng đang đẩy hắn vào trong.
— Yến Trầm!
Kim Lũ buông búa. Chiếc búa rơi xuống, treo lủng lẳng bằng sợi dây da buộc ở cổ tay nàng, đúng như thói quen nàng học từ cha. Nàng chộp lấy tay phải của hắn bằng cả hai tay. Vân kiều dưới chân nàng chao đảo, hai trong ba khối trận nhãn thạch còn lại vỡ vụn. Nàng không quan tâm. Nàng nắm chặt bàn tay ấy, bàn tay đã đưa cho nàng chiếc đinh tiếp theo ngay khi nàng vừa đặt chiếc trước xuống, bàn tay đã lau mồ hôi trên trán nàng trong lò rèn của lão Thiết.
— Ông đã hứa! — nàng hét lên. — Ông đã hứa không nhảy vào!
— Tôi không nhảy, — Yến Trầm nghiến răng, nửa thân người đã bị kéo vào khe hở, ngân phong quất vào mặt hắn. — Là nó kéo.
— Thế thì đừng để nó kéo!
Yến Trầm nhìn nàng. Trong đôi mắt đen ấy, Kim Lũ thấy nỗi sợ hãi. Lần đầu tiên, nàng thấy hắn sợ. Một người đã chuẩn bị mười chín năm cho cái chết, giờ đây đang sợ chết.
Vì hắn đã muốn sống.
Hắn siết chặt tay nàng. Và rồi hắn làm một việc mà Kim Lũ không ngờ tới. Hắn đưa cánh tay trái đã hóa đá lên, đặt bàn tay đá ấy lên chính ngân ấn trên ngực mình, ấn mạnh xuống.
— Ngân phong làm người ta hóa đá, — hắn nói, giọng khàn đặc. — Đá thì không cộng hưởng.
Mảng bạch thạch từ bàn tay hắn lan ra, phủ lên ngân ấn. Ánh sáng bạc tắt ngấm, như ngọn nến bị úp chụp. Sợi xích năm màu đang quấn quanh ngực hắn mất đi chỗ bám, tuột ra, đứt làm đôi.
Yến Trầm ngã nhào về phía Kim Lũ. Nàng ôm chặt lấy hắn. Cả hai đứng chênh vênh trên một khối trận nhãn thạch duy nhất còn sót lại, to bằng nắm tay, chập chờn như ngọn đèn trước gió.
* * *
Hoắc Thiên Hành gào lên một tiếng giận dữ. Ông ta lao tới, hai tay vươn ra như móng vuốt.
Nhưng ông ta không đến được.
Từ phía dưới, từ Đoạn Nhai, một tiếng ầm vang lên. Kim Lũ nhìn xuống. Quanh Vọng Ngân Đài, tấm lưới năm màu hình bông sen đang tan rã. Những khối ngũ sắc thạch lớn, từng khối, từng khối một, đang bị nhổ khỏi vị trí. A Sơn ôm một khối, nặng gần trăm cân, quăng xuống vực. Lão Thiết vung búa tạ đập vỡ một khối khác. Mười hai người nhặt tinh sa xông vào giữa trận, kéo, đẩy, cạy. Và giữa họ, sư thúc Lâm cùng năm bổ thiên sư khác đang bắt quyết, không phải để giữ trận, mà để phá trận.
Cột sáng trắng nối với tim ngân chập chờn, rồi tắt phụt.
Hoắc Thiên Hành đang bay giữa không trung, bỗng khựng lại, như một con rối bị cắt dây. Ông ta rơi xuống. Không nhanh, mà chậm, như một chiếc lá úa, áo bào năm màu bay phấp phới. Trong lúc rơi, Kim Lũ thấy mái tóc trắng của ông ta rụng ra từng mảng, thấy làn da trên mặt ông ta bong ra như men sứ vỡ, để lộ bên dưới một khuôn mặt khác, già nua, nhăn nheo, khô quắt, khuôn mặt của một người đã sống quá lâu so với số phận được trao.
Ông ta rơi xuống đỉnh Vọng Ngân Đài, nằm sóng soài giữa những khối ngũ sắc thạch vỡ vụn. Sư thúc Lâm và các bổ thiên sư bước tới, vây quanh.
Kim Lũ không nhìn nữa. Nàng quay lại với tim ngân.
* * *
Còn một chiếc đinh.
Chiếc đinh lớn thứ tư vẫn buộc trên lưng Yến Trầm. Nàng cởi nó ra. Và nàng sững lại.
Luồng sáng của Hoắc Thiên Hành lúc nãy đã sượt qua thân đinh. Những đường hoa văn ánh xanh trên thân nó đã bị cháy sém, đứt đoạn ở ba chỗ. Tinh sa trong kim tất đã cháy thành tro đen.
Hoa văn đứt thì đinh không bắt được mép ngân.
Nàng nhìn quanh. Không có kim tất. Không có tinh sa. Lão Phùng và hũ kim tất ở dưới vách núi. Trận nhãn thạch cuối cùng dưới chân nàng đã bắt đầu nứt.
— Lũ nhi, — giọng cha vọng lại từ trong bóng tối, yếu hơn lúc trước rất nhiều. — Nhanh...
Kim Lũ nhìn xuống lòng bàn tay mình. Vết cắt dài do mép ngân rạch lúc nãy vẫn đang rỉ máu. Máu nhỏ xuống những chiếc đinh vàng đã đóng, và nàng chợt nhớ ra: những chiếc đinh ấy, chỗ dính máu nàng, sáng hơn những chỗ khác.
Ngân cốt. Người có ngân cốt mới chạm được vào mép vết nứt. Ngân cốt ở trong xương. Và máu thì sinh ra từ xương.
Nàng lấy từ trong túi áo ra một lọ sứ nhỏ, lọ kim tất dự phòng mà nàng luôn mang theo người khi làm việc, chỉ còn lại một lớp mỏng ở đáy. Nàng bóp mạnh lòng bàn tay, để máu chảy vào lọ, trộn với chút kim tất còn sót lại. Thứ sơn vàng hòa với máu đỏ, chuyển thành một màu kỳ lạ, đỏ óng như mặt trời lúc hoàng hôn.
Nàng nhúng ngón tay vào, tô lên những đường hoa văn đứt đoạn trên thân đinh.
Hoa văn sáng lên. Không phải màu xanh lam của tinh sa. Mà là màu đỏ vàng, ấm áp, như ngọn lửa trong lò rèn của lão Thiết đêm qua.
Yến Trầm đỡ thân đinh. Kim Lũ đỡ đầu kia. Hai người đẩy nó vào khe hở cuối cùng giữa hai mép tim ngân, nơi cha nàng đã khắc chữ "chốt".
Một chân đinh cắm vào mép bên này. Chân kia, cha nàng đưa bàn tay đá ra, đỡ lấy, ấn vào mép bên kia.
— Cha, — Kim Lũ nói. Nàng muốn nói nhiều hơn. Nàng muốn nói con nhớ cha, con giận cha, con đã vá đồ cho cả trấn suốt bảy năm, Tiểu Đinh đã mười tuổi rồi, nó vẽ đẹp lắm, nó giữ sổ giỏi lắm. Nhưng nàng chỉ nói được một chữ. — Cha.
— Gõ đi, con, — cha nói.
Hai chiếc búa giơ lên. Một bên này. Một bên kia.
COONG.
* * *
Thế giới im lặng.
Kim Lũ không nghe thấy gì nữa. Không có tiếng gió. Không có tiếng chuông. Chỉ có ánh sáng. Một vầng sáng vàng đỏ bùng lên từ chiếc đinh thứ bốn mươi chín, chạy dọc theo hai mép tim ngân, nối với chiếc đinh thứ bốn mươi tám, bốn mươi bảy, bốn mươi sáu, rồi lan ra, chạy dọc theo toàn bộ chiều dài của Hắc Ngân, từ đầu ngân ở phương nam đến đuôi ngân ở vách Đoạn Nhai, nối bốn mươi chín ngôi sao vàng thành một đường chỉ duy nhất.
Hai mép trời từ từ khép lại.
Kim Lũ nhìn vào khe hở đang hẹp dần. Bên kia, cha nàng vẫn đang nhìn nàng. Khoảng cách giữa họ ngắn lại. Một sải. Nửa sải. Một gang tay.
Nàng vươn tay qua khe hở. Ở phía bên kia, cha nàng cũng vươn bàn tay đá ra.
Đầu ngón tay họ chạm vào nhau.
Lạnh. Cứng. Như đá. Nhưng Kim Lũ cảm thấy, dưới lớp đá ấy, có một nhịp đập. Rất yếu. Rất chậm. Nhưng vẫn còn.
Ngón tay đá của cha khẽ gõ lên đầu ngón tay nàng. Cốc. Cốc-cốc. Cốc.
— Đợi cha, — ông nói.
Khe hở khép lại.
* * *
Khi Kim Lũ mở mắt ra, nàng đang nằm trên mặt đá lạnh của đỉnh Đoạn Nhai.
Bầu trời trên đầu nàng đã chuyển sang màu tím thẫm của hoàng hôn. Mặt trăng rằm tháng Mười đã lên, tròn vành vạnh, sáng vằng vặc. Và ngay cạnh mặt trăng, vắt ngang qua bầu trời, từ phương nam đến phương bắc, là một đường chỉ vàng.
Không còn đen. Không còn ánh xanh rỉ ra. Chỉ là một đường mảnh, ánh vàng dịu dàng, như đường kim tất trên một chiếc bát men xanh đã vá xong. Bốn mươi chín ngôi sao vàng nằm dọc theo nó, lấp lánh như những hạt ngọc trên một sợi dây chuyền.
Ngân phong đã tan. Bức màn trắng khổng lồ đã vỡ ra thành những bông tuyết nhỏ, rơi lả tả xuống trấn Liệt Không. Những bông tuyết không làm ai hóa đá. Chúng chỉ là tuyết, trắng, mềm, tan ra trên mái ngói.
Kim Lũ quay đầu sang bên. Yến Trầm nằm cạnh nàng, mắt nhắm nghiền, hơi thở yếu nhưng đều. Cánh tay trái của hắn vẫn trắng như đá, mảng bạch thạch phủ kín cả ngực trái, che đi ngân ấn. Nhưng nó không lan thêm nữa. Bàn tay phải của hắn vẫn nắm chặt tay nàng, chặt đến mức nàng không gỡ ra được.
Nàng không gỡ.
Xung quanh, mọi người đang đứng. A Sơn, mặt mũi đầy máu và bụi, đang cười toe toét như một thằng ngốc. Lão Thiết chống búa tạ, ngửa mặt nhìn trời. Lão Phùng ôm hũ kim tất, khóc hu hu. Khâu Bạch ngồi bệt bên cạnh Yến Trầm, nắm lấy vạt áo sư huynh, không chịu buông. Lão Tôn đứng một mình ở mép vách, chắp tay vái lên trời ba vái.
Ở phía xa, dưới chân Vọng Ngân Đài, Hoắc Thiên Hành bị trói bằng một sợi xích năm màu, ngồi gục giữa đống ngũ sắc thạch vỡ, khuôn mặt già nua khô quắt, không còn ai nhận ra. Bên cạnh ông ta, sư thúc Lâm đang cầm một chiếc hộp ngọc, mở ra. Bên trong là những chiếc lọ nhỏ, xếp thành hàng, mỗi lọ dán một mảnh giấy nhỏ. Kim Lũ không nhìn thấy chữ trên đó. Nhưng nàng biết chúng ghi gì. Tên một năm. Tên một vết nứt. Và, ở đâu đó, tên của một con người.
Đồ Vạn Kim bị hai thanh niên nhặt tinh sa giữ chặt hai tay, áo lông chồn đã rơi mất, cái bụng béo phập phồng, mặt xám như tro.
Kim Lũ nhìn lên đường chỉ vàng trên trời.
Ở chính giữa, nơi tim ngân đã từng mở toác, chiếc đinh thứ bốn mươi chín vẫn đang phát sáng màu đỏ vàng, sáng hơn tất cả những chiếc còn lại.
Và nàng nghe thấy, hoặc tưởng là nghe thấy, từ rất xa, từ đâu đó phía sau bầu trời, một tiếng gõ rất khẽ.
Cốc.