Họ không đi cổng chính.
Yến Trầm dẫn nàng qua một hành lang hẹp phía sau kho tinh sa, nơi những bao tải xếp chồng cao đến tận trần, mùi tinh sa ngai ngái xộc vào mũi. Hắn bước rất nhẹ, gần như không có tiếng động, thỉnh thoảng dừng lại, nghiêng đầu nghe ngóng, rồi mới đi tiếp. Hai lần họ phải nép vào sau đống bao tải khi có tiếng bước chân gia đinh đi tuần. Một lần, Kim Lũ thấy ngón tay hắn bắt sẵn một quyết ấn, ánh xanh mờ mờ lóe lên giữa các đốt ngón tay, nhưng tên gia đinh chỉ ngáp dài rồi đi qua.
Đến bức tường sau của Vạn Kim Hiệu, có một cái thang dây đã thả sẵn. Yến Trầm đỡ nàng trèo lên trước. Đầu tường phủ đầy mảnh sành nhọn, nhưng ai đó đã trải lên một tấm chăn bông dày.
— Ai làm cái này? — nàng thì thầm.
— A Sơn, — Yến Trầm đáp. — Hắn đang đợi bên ngoài.
Bên kia tường là một con hẻm tối om. A Sơn đứng đó, mặt sưng một bên, khóe miệng còn vết máu khô, nhưng vừa thấy nàng là hắn bước tới, ôm chầm lấy nàng, mạnh đến mức nàng nghe thấy xương sườn mình kêu răng rắc.
— Anh tưởng... anh tưởng... — Hắn không nói hết câu, chỉ siết chặt hơn.
— Em không sao, — Kim Lũ vỗ vỗ lưng hắn. — Thật mà. Còn anh thì sao?
— Chảy tí máu mũi thôi. — A Sơn buông nàng ra, quệt mặt bằng tay áo, rồi quay sang Yến Trầm, cúi đầu thật thấp, lần thứ hai trong mười ngày. — Đa tạ.
Lần này Yến Trầm không im lặng. Hắn đáp lễ, nghiêm túc như đáp lễ một bậc trưởng bối.
— Chính huynh mới là người leo tường trước.
* * *
Họ đi qua những con hẻm nhỏ của trấn Liệt Không, tránh xa phố Bắc và miếu Thổ Địa. Trăng mười bốn gần tròn, treo lơ lửng ngay cạnh Hắc Ngân, như một con mắt trắng đang nhìn chằm chằm vào vết nứt đen. Đêm nay không có ngân vũ, nhưng vết nứt vẫn rỉ ra thứ ánh xanh lờ mờ, mạnh hơn mọi đêm.
— Làm sao ông ra được khỏi miếu? — Kim Lũ hỏi. — Mười hai bổ thiên sư canh bên ngoài.
— Khâu Bạch, — Yến Trầm nói. — Nó mặc áo tịnh thân của tôi, trùm mũ kín đầu, ngồi quay mặt vào tường, giả làm tôi đang nhập định. Người đi tịnh thân không được nói chuyện, không được ai làm phiền. Tôi mặc áo của nó, đi ra bằng cửa sau, nói là đi lấy nước giếng.
— Nếu họ phát hiện...
— Nó biết. — Giọng hắn trầm xuống. — Tôi bảo nó đừng làm. Nó nói: "Sư huynh, đệ chín tuổi vào Các, mười sáu tuổi mới biết hóa ra mình đi theo một đám người như thế. Đệ không muốn đến ba mươi tuổi mới biết thêm điều gì khác."
Kim Lũ dừng bước.
— Ông nói "một đám người như thế". Ông biết chuyện thiên tủy rồi?
Yến Trầm cũng dừng lại. Dưới ánh trăng, nàng thấy mặt hắn trắng bệch.
— Thiên tủy?
Nàng hiểu ra hắn không biết. Hắn chỉ biết Hoắc Thiên Hành đã nói dối về cha nàng, biết Các đã che giấu bảy năm. Nhưng hắn không biết cái giá thật sự.
Nàng kể. Đứng giữa con hẻm tối, dưới vầng trăng mười bốn, nàng kể lại những gì đã nghe qua ô thông gió. Ba ngày đầu, trận rút ra từ thiên chốt từng giọt tuổi thọ. Một giọt, mười năm. Khuôn mặt không tuổi của Hoắc Thiên Hành. Máu màu hồng phấn. Thằng nhóc nhà họ Kiều ở phố Đông năm Chiêu Minh thứ năm. Chiếc bát ngự lò. Ba giọt hứa cho Đồ Vạn Kim.
Yến Trầm nghe đến hết, không ngắt lời một lần nào.
Rồi hắn quay người, đấm mạnh một quyền vào bức tường đất bên cạnh. Một tiếng "bịch" trầm đục. Bụi đất rơi xuống lả tả. Khi hắn rút tay về, các khớp ngón tay đã rớm máu.
— Mười chín năm, — hắn nói, giọng run rẩy, như một sợi dây đàn sắp đứt. — Mười chín năm tôi mỗi sáng thức dậy đều tự nhủ: mạng của mình là để cứu người. Tôi chép kinh, tôi luyện trận, tôi ăn chay, tôi không cho phép mình thích bất cứ thứ gì, không cho phép mình muốn bất cứ điều gì, vì người sắp làm thiên chốt thì không nên vướng bận. Hóa ra tôi không phải là cái chốt. Tôi là một chén thuốc bổ.
A Sơn đứng phía sau, lúng túng, không biết nên làm gì.
Kim Lũ bước tới, cầm lấy bàn tay đang chảy máu của hắn. Nàng lấy khăn tay ra, quấn quanh các khớp ngón tay, động tác thành thạo như quấn dây đồng quanh một chiếc quai ấm vừa vá.
— Ông không phải chén thuốc bổ, — nàng nói. — Ông là người. Người vỡ thì vá. Mai còn có việc cần đến cái tay này, đừng đập nó vào tường nữa.
Yến Trầm cúi xuống nhìn nàng. Hắn không nói gì. Nhưng bàn tay hắn trong tay nàng khẽ siết lại, chỉ một chút.
* * *
Tiệm kim hoàn của lão Phùng nằm ở cuối phố Nam, sát bên lò rèn của lão Thiết.
Đêm nay, cả hai cửa hàng đều sáng đèn.
Khi Kim Lũ bước vào, nàng sững người. Trong lò rèn của lão Thiết, lửa đang cháy rừng rực, đỏ rực cả một góc trời. Lão Thiết, một người đàn ông sáu mươi tuổi, râu tóc cháy xém, cánh tay to như khúc gỗ, đang đứng bên đe, mồ hôi chảy ròng ròng dù đêm lạnh cắt da. Lão Phùng ngồi bên một chiếc bàn thấp, tay cầm kẹp, đang đổ vàng nóng chảy vào những khuôn đất sét nhỏ. Chu bà ngồi trong góc, quạt bếp lò sắc thuốc, bên cạnh là Tiểu Đinh đang ngủ gục trên một đống bao tải, tay vẫn ôm cuốn sổ ghi chép.
Và trên chiếc bàn dài giữa lò rèn, xếp thành hàng ngay ngắn, là những chiếc cứ đinh vàng.
Hai mươi chín chiếc nhỏ, mỗi chiếc dài một gang tay, uốn cong như chân đỉa, đúng theo bản vẽ nàng đã đưa cho lão Phùng tối mười hai.
— Hai ngày nay, — lão Phùng nói, không ngẩng đầu, — lão và lão Thiết làm không nghỉ. Con bé để lại bản vẽ, bảo cứ làm trước đi. Thì làm thôi. Bọn Vạn Kim Hiệu có đến hỏi, lão bảo đang đúc trâm cho đám cưới nhà họ Lưu. Đám cưới gì mà cần hai mươi chín cây trâm to thế này, lão cũng không biết. Bọn ngu ấy cũng không hỏi.
Kim Lũ đứng im, nhìn hàng đinh vàng lấp lánh dưới ánh lửa lò rèn. Rồi nàng cúi rạp người xuống trước hai ông già.
— Thôi thôi, — lão Thiết cười khà khà, giọng khàn đặc vì khói. — Còn mười sáu chiếc vừa với bốn chiếc lớn. Lõi vàng, vỏ đồng, đúng không? Lão rèn vỏ, con bé lo phần khảm. Làm nhanh lên, trời sắp sáng rồi.
A Sơn đã lôi từ đâu về cái bao tải tinh sa, đặt xuống cạnh bàn. Chu bà đứng dậy, đi tới, dúi vào tay Kim Lũ một bát thuốc nóng.
— Uống đi. Thuốc bổ khí. Đêm nay con không được ngã.
Nàng uống một hơi. Đắng ngắt, nóng rát cổ họng. Rồi nàng xắn tay áo, mở hộp đồ nghề của cha mà A Sơn đã kịp mang từ nhà đến, lấy ra toản cung và bộ mũi khoan nhỏ nhất.
* * *
Đêm mười bốn, trong lò rèn của lão Thiết, không ai ngủ.
Lão Thiết rèn vỏ đồng cho những chiếc đinh lớn. Tiếng búa của lão nện xuống đe, đều đặn như tiếng trống: keng, keng, keng. Lão Phùng đổ lõi vàng. A Sơn kéo bễ, ống bễ da dê phồng lên xẹp xuống, lửa lò bùng lên theo từng nhịp thở. Chu bà nghiền tinh sa trong một cái cối đá, hạt xanh vỡ ra thành bột mịn, bà vừa nghiền vừa lẩm bẩm hát một bài hát ru cũ.
Kim Lũ khắc.
Trên thân mỗi chiếc đinh, nàng dùng mũi khoan kim cương khắc một đường hoa văn mảnh như sợi tóc, giống hệt hoa văn trên chiếc đinh của cha. Rồi nàng trộn bột tinh sa với kim tất, lấy một cây bút lông nhỏ, tô vào từng đường khắc. Hoa văn sáng lên màu xanh lam, rồi dịu lại thành màu vàng ánh xanh, như ánh trăng trên mặt nước.
Một chiếc. Hai chiếc. Năm chiếc. Mười chiếc.
Yến Trầm ngồi bên cạnh nàng. Hắn không biết khắc, nhưng hắn biết cách cầm đèn sao cho ánh sáng rơi đúng chỗ mũi khoan, biết đưa cho nàng chiếc đinh tiếp theo ngay khi nàng vừa đặt chiếc trước xuống, biết lau mồ hôi trên trán nàng bằng một mảnh vải sạch mà không làm nàng giật mình. Hắn học nhanh. Đến chiếc thứ mười lăm, hắn đã biết trộn kim tất đúng tỉ lệ.
— Ông học ở đâu ra vậy? — nàng hỏi, không ngẩng lên.
— Nhìn cô mấy ngày nay, — hắn đáp.
Gần nửa đêm, A Sơn đổ hết số tinh sa còn lại ra cân, mặt sa sầm.
— Không đủ. Còn thiếu gần ba cân. Chỗ này chỉ đủ cho bốn mươi chiếc đầu. Bốn chiếc lớn gần tim, mỗi chiếc cần gần nửa cân.
Cả lò rèn im lặng. Chỉ có tiếng lửa lách tách.
Đúng lúc ấy, cửa lò rèn mở ra. Một cái bóng gù lưng bước vào, ôm theo một cái hũ sành to bằng nửa người.
— Lão Tôn!
Lão già trông tháp thở hồng hộc, đặt cái hũ xuống, mở nắp. Bên trong, đầy ắp, là tinh sa. Tinh sa đã được tinh lọc, hạt đều, sáng hơn tinh sa thường.
— Dầu đèn của Vọng Ngân Đài, — lão Tôn nói, lau mồ hôi. — Mỗi năm Các cấp cho trạm năm cân để thắp đèn báo hiệu. Lão tiết kiệm mấy năm, còn dư ba cân rưỡi. — Lão cười móm mém. — Đèn tháp tắt một đêm, chắc không ai chết đâu.
Kim Lũ muốn khóc, nhưng không có thời gian để khóc. Nàng chỉ gật đầu thật mạnh, rồi cúi xuống chiếc đinh tiếp theo.
* * *
Canh ba, những chiếc đinh vừa đã xong. Còn bốn chiếc lớn.
Lão Thiết rèn vỏ đồng cho chúng, mỗi chiếc dài bằng một người, nặng gần ba mươi cân, phải hai người mới khiêng nổi. Kim Lũ trèo lên bàn, quỳ trên thân đinh, khắc những đường hoa văn dài như những dòng sông nhỏ.
Đến chiếc thứ hai, tay nàng run đến mức mũi khoan trượt đi, khắc lệch một đường. Nàng dừng lại, nhắm mắt, hít một hơi thật sâu.
Một bàn tay đặt lên lưng nàng. Ấm. Vững.
— Nghỉ một chút, — Yến Trầm nói khẽ.
— Không có thời gian.
— Cô đã khắc bốn mươi lăm chiếc đinh không nghỉ. Tay cô run thì hoa văn sẽ đứt. Hoa văn đứt thì đinh không bắt được mép ngân. — Hắn nói chậm rãi, đúng cái giọng đọc sách thuốc như ngày đầu tiên. — Thợ cứ từ mà tay run thì làm gì?
Kim Lũ mở mắt, nhìn hắn. Rồi bật cười, cười đến chảy nước mắt.
Nàng leo xuống khỏi bàn, ngồi bệt xuống đất, dựa lưng vào chân bàn. Yến Trầm ngồi xuống bên cạnh. Lửa lò rèn hắt lên mặt hai người một màu đỏ cam.
— Ngày mai, — nàng nói, mắt nhìn vào lửa, — ông định làm gì?
— Làm thợ phụ.
— Nếu đinh không đủ mạnh? Nếu bốn mươi chín chiếc không khép được tim ngân? Ông sẽ nhảy vào?
Yến Trầm im lặng một lúc.
— Cha cô có thể sống bảy năm trong đó, — hắn nói. — Có lẽ tôi cũng sống được.
— Đừng nói như vậy.
— Kim Lũ.
Đó là lần đầu tiên hắn gọi tên nàng. Không phải "Từ cô nương", không phải "cô". Chỉ là hai chữ, rất nhẹ, như sợ làm vỡ thứ gì đó.
— Mười chín năm, tôi không cho phép mình muốn điều gì. — Hắn nhìn vào ngọn lửa. — Mười ngày nay, tôi bắt đầu muốn. Tôi muốn ăn đậu hũ của Chu bà thêm một lần nữa. Tôi muốn xem thằng Tiểu Đinh vẽ xong bức tranh. Tôi muốn xem cô vá xong một cái bát, đổ nước nóng vào, nhìn cô cười khi nó không rỉ. Tôi muốn sống. — Hắn quay sang nhìn nàng. — Vậy nên tôi sẽ không nhảy vào, nếu còn bất cứ cách nào khác. Tôi hứa.
Kim Lũ nhìn hắn rất lâu. Rồi nàng ngả đầu, tựa lên vai hắn.
— Bát vá rồi phải đựng được canh nóng, — nàng nói, mắt khép lại. — Người cũng vậy. Ông nhớ đấy.
Nàng ngủ được đúng nửa nén nhang. Khi tỉnh dậy, vai áo hắn ướt một mảng, nàng không biết là mồ hôi của mình hay là thứ gì khác.
* * *
Canh năm, khi bầu trời phía đông bắt đầu chuyển sang màu chì, chiếc đinh lớn thứ tư đã xong.
Bốn mươi chín chiếc cứ đinh vàng nằm thành hàng dài trên sàn lò rèn, từ nhỏ đến lớn, những đường hoa văn ánh xanh chạy dọc thân chúng như những mạch máu. Lão Thiết đứng nhìn chúng, chống tay lên búa, thở dốc. Lão Phùng ngồi bệt xuống đất, tay run lẩy bẩy. Chu bà đã ngủ gật bên cối đá. A Sơn buông ống bễ, hai bàn tay phồng rộp.
— Đẹp, — lão Thiết nói khẽ. — Cả đời lão chưa rèn được thứ gì đẹp như thế này.
Đúng lúc ấy, cửa lò rèn lại bật mở. Lần này, người lao vào là Khâu Bạch.
Cậu thiếu niên quần áo xộc xệch, chiếc áo tịnh thân rách một bên vai, mặt mũi trầy xước, nhưng tay vẫn ôm chặt một túi vải. Cậu đổ túi vải xuống sàn. Bảy khối đá tròn, mỗi khối to bằng nắm tay, mỗi khối một màu, lăn ra, phát sáng lờ mờ.
— Trận nhãn thạch! — Khâu Bạch thở hổn hển. — Bảy khối mắt trận dự phòng của phù vân trận, Phó các chủ cất riêng trong rương! Đệ lấy được rồi! Sư huynh, với bảy khối này, sư huynh lập được một vân kiều nhỏ, nâng được một người lên không trung, giữ được một canh giờ!
— Khâu Bạch, — Yến Trầm bước tới, nắm lấy vai cậu. — Mặt đệ làm sao vậy?
— Bị phát hiện rồi. — Khâu Bạch cười méo xệch. — Sư thúc Lâm vào đưa nước, thấy đệ không ngồi nhập định mà đang... đang ngủ gật. Lật mũ ra thì thấy đệ. Đệ chạy. Tiện tay vơ luôn bảy khối đá trong rương. Bây giờ Phó các chủ biết hết rồi. Mười hai sư thúc đang lùng khắp trấn. Người của Vạn Kim Hiệu cũng vậy.
Kim Lũ nhìn ra ngoài cửa. Phía phố Bắc, những ngọn đuốc đang tỏa ra như đàn đom đóm, mỗi lúc một gần hơn.
— Phải đi ngay, — nàng nói. — Lên Đoạn Nhai. Trước khi họ đến.
Nhưng chưa ai kịp động đậy, thì từ phía bắc vang lên tiếng chuông.
Chuông Vọng Ngân Đài.
Một tiếng. Hai tiếng. Ba tiếng. Bốn tiếng. Năm tiếng.
Ngân phong.
Mọi người trong lò rèn đứng sững. Lão Tôn mặt cắt không còn giọt máu. "Không thể nào... lão đã về đây... ai đánh chuông..."
Sáu tiếng.
Bảy tiếng.
Tiếng chuông thứ bảy vừa dứt, thì cả trấn Liệt Không rung lên. Không phải động đất. Là một âm thanh từ trên trời vọng xuống, như tiếng một chiếc bát khổng lồ vỡ toác ra.
Kim Lũ lao ra cửa, ngẩng đầu lên.
Trên bầu trời màu chì của buổi bình minh ngày rằm tháng Mười, Hắc Ngân đang rách toạc. Chỗ thắt ở giữa, tim ngân, nơi cha nàng đã khắc chữ "chốt", mở bung ra như một cái miệng khổng lồ. Ánh xanh từ bên trong tuôn ra như thác đổ. Và từ cái miệng ấy, một luồng gió trắng xóa đang cuộn xuống, chậm rãi, nặng nề, như một bức màn sương khổng lồ, hướng thẳng về phía trấn Liệt Không.
Ngân phong lớn. Sớm hơn mọi dự đoán.
Và trên đỉnh Đoạn Nhai, dưới ánh xanh của tim ngân đang mở, Kim Lũ thấy bốn mươi chín đốm sáng năm màu đang bừng lên. Phù vân trận đã được dựng lên. Đại Bổ Lễ không đợi đến giờ Ngọ nữa.
Hoắc Thiên Hành đang bắt đầu ngay bây giờ.