Diễn Chi đọc tin nhắn ba lần. Rồi anh ta chống tay ngồi dậy, mặc kệ cái vai trái băng trắng và tiếng rên khẽ bật ra khỏi cổ họng.
— Cô không được đi.
— Bà Quế Anh tám mươi tám tuổi. — Sơ Nguyệt nói. — Nhà bà ấy bằng gỗ. Cả ngõ Quế không còn ai khác. Nếu họ châm lửa lúc nửa đêm, không có ai kịp chạy đến.
— Tôi sẽ cho người đến bảo vệ bà ấy.
— Người nào? Người của Ngụy Chấn à?
Diễn Chi im lặng. Câu hỏi ấy như một nhát dao.
Sơ Nguyệt nhìn đồng hồ trên tường phòng cấp cứu. Một giờ hai mươi phút sáng. Còn bảy tiếng bốn mươi phút.
— Anh nghe tôi nói đã. — Cô nói, giọng bình tĩnh đến mức chính cô cũng ngạc nhiên. — Từ lúc tìm thấy túi thư đến giờ, tôi đã nghĩ rất nhiều. Bố tôi viết thư cho cha anh vì ông tin vào công an. Ông viết "Khẩn. Xin trao tận tay". Nhưng lá thư ấy không bao giờ đến được, và ngay cả nếu nó đến được, nó cũng sẽ dừng lại ở bàn của Tào Chấn Bang. Bố tôi sai ở một chỗ. Ông chỉ gửi cho một người.
Diễn Chi nhìn cô, chưa hiểu.
— Tôi là bưu tá. — Sơ Nguyệt nói. — Tôi biết một lá thư muốn đến chắc chắn thì phải làm thế nào. Gửi bảo đảm. Có số hiệu theo dõi. Có người ký nhận. Và nếu sợ thất lạc, thì gửi nhiều bản.
* * *
Bốn giờ sáng, trong phòng cấp cứu, Diễn Chi gọi ba cuộc điện thoại.
Cuộc thứ nhất cho Giản Thục Nghi, Kiểm sát viên cao cấp Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố Vụ Giang, người từng hướng dẫn anh ta làm hồ sơ trong năm đầu tiên vào ngành, nổi tiếng là người "cứng như cái đinh, không ai bẻ được". Bà ta nghe xong, im lặng mười giây, rồi nói: "Bảy giờ rưỡi. Phòng tiếp dân Viện Kiểm sát. Mang bản gốc đến. Tôi sẽ đợi ở cửa."
Cuộc thứ hai cho Phòng Cảnh sát hình sự của Công an tỉnh, không qua phân cục, không qua thành phố.
Cuộc thứ ba cho Tiểu Bàng.
— Em à? Chị đây. Chị cần em làm một việc lúc sáu giờ sáng.
Năm giờ, Sơ Nguyệt rời bệnh viện. Trời còn tối. Cô bắt chiếc taxi đầu tiên chạy về Bưu cục trung tâm Giải Phóng Bi, nơi mở cửa sớm nhất thành phố. Cô dùng máy photocopy của bưu cục chụp lại từng trang quyển vở của Hà Tiểu Linh, tờ phiếu chuyển tiền, mẩu giấy ghi chú của bố cô. Cô chụp lại cả lá thư bố cô gửi Cố Kiến Hoa, mà Diễn Chi đã giao lại cho cô giữ. Mỗi thứ năm bản.
Rồi cô ngồi xuống bàn, viết năm phong bì.
Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Vụ Giang. Thanh tra Công an tỉnh. Tòa soạn Báo Thanh niên Tây Nam, gửi phóng viên chuyên mục điều tra. Và một bản cuối cùng, cô ghi tên người nhận cẩn thận, nét chữ nhỏ và đều đặn như ghi địa chỉ mỗi ngày:
"Ông Phùng Khải Minh, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đoàn Khải Thịnh, tầng 28 tòa nhà Khải Thịnh, số 1 đại lộ Tân Giang, Vụ Giang."
Bốn phong bì đầu, cô gửi chuyển phát nhanh bảo đảm, nhận về bốn tờ biên lai có mã số theo dõi. Phong bì thứ năm, cô dán tem bảo đảm, tự tay đóng dấu ngày, kẹp bốn tờ biên lai vào trong, rồi bỏ vào túi thư da bò đeo bên hông.
Bảy giờ rưỡi, ở cửa phòng tiếp dân Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố, một người phụ nữ năm mươi tuổi, tóc ngắn, mặc vest đen, đeo kính không gọng, đứng chờ sẵn. Bà ta nhận túi vật chứng niêm phong từ tay Sơ Nguyệt, kiểm tra con dấu, ký biên bản giao nhận, rồi nhìn cô rất lâu.
— Cô định đến gặp Phùng Khải Minh thật à?
— Vâng.
— Không sợ sao?
Sơ Nguyệt nghĩ một chút.
— Sợ. — Cô nói. — Nhưng hôm nay tôi có một lá thư phải giao cho ông ta. Bưu tá không được bỏ thư giữa đường.
Giản Thục Nghi im lặng. Rồi bà ta rút trong túi áo ra một vật nhỏ bằng đầu ngón tay, màu đen, gắn vào mặt trong cổ áo đồng phục của cô.
— Máy ghi âm. Người của tôi sẽ nghe từ dưới sảnh. Cô chỉ cần nói chuyện. Đừng để ông ta động vào người cô. Có gì bất thường, cô nói câu "hôm nay trời lạnh quá", chúng tôi sẽ lên ngay.
* * *
Sáu giờ sáng hôm ấy, ở Thất Thập Nhị Bậc, một chiếc máy xúc màu vàng của Khải Thịnh gầm gừ leo lên con dốc dẫn đến bưu cục.
Nó dừng lại cách bưu cục hai mươi mét.
Trên những bậc đá trước cửa bưu cục, có người ngồi.
Ông Tống Đức Lâm, bảy mươi chín tuổi, thước dây vắt quanh cổ, ngồi trên một chiếc ghế đẩu gỗ. Bên cạnh ông là Mễ Tiểu Đông, vẫn đeo tạp dề dính dầu ớt, tay cầm một cái phích trà. Sau lưng họ là bà cụ Tôn chín mươi mốt tuổi, được cháu dìu ra, ngồi trên chiếc ghế mây. Rồi ông giáo Phương ngõ Thạch Bàn, cô bé nhà họ Giả, vợ chồng nhà họ Lưu, mấy ông già hay đánh cờ tướng dưới gốc cây đa đầu ngõ Đồng Hồ. Hơn ba mươi người. Những người đêm qua đã bật đèn khi nghe tiếng còi bưu tá.
Đứng ở giữa là Khâu Đại Niên, cầm một tấm bìa các-tông viết bằng bút lông: "Bưu cục là hiện trường vụ án. Đề nghị không phá dỡ."
Tiểu Bàng đứng bên cạnh ông, giơ điện thoại lên phát trực tiếp.
Người lái máy xúc nhìn đám đông, nhìn chiếc điện thoại, rồi tắt máy, nhảy xuống, rút điện thoại ra gọi cho ai đó.
Trong lúc ấy, ở cuối ngõ Quế, một chiếc xe ba bánh chở hàng của quán mì Lão Mễ dừng trước nhà số 9. Con gái Mễ Tiểu Đông nhảy xuống, cùng một cô bạn dìu bà Trần Quế Anh lên xe. Bà cụ ôm con mèo Đậu Phụ trong lòng, ngoái lại nhìn căn nhà gỗ cũ một lần, rồi gật đầu.
— Đi thôi các cháu. Bà tin con bé bưu tá.
* * *
Chín giờ sáng. Tầng 28 tòa nhà Khải Thịnh.
Văn phòng của Phùng Khải Minh rộng như một căn hộ. Ba mặt tường là kính, từ đây có thể nhìn bao quát cả thành phố Vụ Giang: hai con sông xám bạc gặp nhau ở mỏm bán đảo, những cây cầu vắt ngang như những sợi chỉ, và bên kia sông, Thất Thập Nhị Bậc trải dài trên sườn núi như một tấm thảm cũ đang bị cắt dần từng mảng. Giữa phòng đặt một mô hình kiến trúc khổng lồ dưới lồng kính: những tòa tháp ba mươi tầng, những khu thương mại, bến du thuyền, công viên ven sông. Tấm biển đồng nhỏ ghi: "Dự án Vọng Giang Thiên Phủ".
Phùng Khải Minh ngồi sau chiếc bàn trà bằng gỗ trắc nguyên khối, đang tráng chén. Ông ta sáu mươi sáu tuổi, tóc bạc trắng chải ngược ra sau, gương mặt hồng hào, mặc bộ áo Đường trang màu xanh đậm. Trông ông ta giống một ông nội hiền từ trong quảng cáo trà hơn là một chủ tịch tập đoàn.
— Cô Lương. Mời ngồi. — Ông ta nói, giọng ấm áp, như đón một đứa cháu. — Trà Đại Hồng Bào, cây mẹ ở Vũ Di. Cô uống thử.
Sơ Nguyệt không ngồi. Cô đứng trước bàn trà, trong bộ đồng phục bưu điện xanh lá, túi thư da bò đeo chéo bên hông.
Phùng Khải Minh không có vẻ phật ý. Ông ta rót trà vào hai chiếc chén nhỏ, đẩy một chén về phía cô.
— Chuyện của ba cô, tôi rất tiếc. — Ông ta nói. — Thật đấy. Đội thi công của tôi tìm thấy hài cốt, tôi cũng bàng hoàng. Ai ngờ đâu dưới cái kho cũ của tôi lại có chuyện như thế. — Ông ta thở dài. — Năm ấy loạn lạc quá. Lũ lụt, trộm cướp, lưu manh từ khắp nơi đổ về. Có khi ba cô gặp phải kẻ xấu.
Sơ Nguyệt im lặng.
— Tập đoàn Khải Thịnh là doanh nghiệp có trách nhiệm xã hội. — Ông ta tiếp tục, giọng đều đều như đọc diễn văn. — Hài cốt được tìm thấy trên công trường của chúng tôi, chúng tôi cảm thấy có nghĩa vụ. Tôi đã bảo phòng tài chính chuẩn bị hai triệu tệ, gọi là khoản hỗ trợ nhân đạo cho gia đình cô. Mẹ cô làm thợ may vất vả quá, tay lại đau. Bên tôi có một xưởng may đồng phục, có thể sắp xếp cho bà ấy một vị trí quản lý nhẹ nhàng. Còn cô, bưu cục sắp đóng cửa, cô có muốn sang Khải Thịnh làm không? Phòng hành chính đang thiếu người.
Ông ta nhấp một ngụm trà, đặt chén xuống.
— Điều kiện duy nhất là quyển vở ấy. Đồ của một con bé mười sáu tuổi viết linh tinh, chẳng có giá trị gì. Nhưng tôi là người hoài cổ, tôi muốn giữ làm kỷ niệm.
Sơ Nguyệt nhìn ông ta. Nhìn gương mặt hồng hào, nụ cười hiền từ, bàn tay đeo nhẫn ngọc bích đang vân vê chén trà.
Đây là người đã đứng chỉ huy khiêng thuốc cứu trợ xuống thuyền trong đêm lũ. Đây là người đã ký văn bản đổ bê tông bịt cửa hầm. Đây là người đã nhắn tin dọa đốt nhà một bà cụ tám mươi tám tuổi.
Cô mở túi thư da bò, lấy ra một phong bì. Cô đặt nó lên bàn trà, ngay cạnh chén trà Đại Hồng Bào cây mẹ ở Vũ Di.
— Ông Phùng Khải Minh. — Cô nói, giọng rõ ràng, chuẩn mực như mỗi lần giao thư bảo đảm. — Ông có thư bảo đảm. Phiền ông ký nhận.
Cô đặt thêm một cuốn sổ giao nhận nhỏ và một cây bút bi.
Phùng Khải Minh nhìn phong bì, rồi nhìn cô. Lần đầu tiên, nụ cười của ông ta hơi cứng lại.
Ông ta không ký. Ông ta cầm phong bì lên, xé ra. Bên trong là một xấp giấy photocopy: những trang vở kẻ ô chi chít số liệu bằng nét chữ học trò, trang cuối cùng có dòng "Anh Tào, em biết rồi, đoàn kiểm toán ngày 17". Tờ phiếu chuyển tiền hai vạn tệ. Lá thư của Lương Chính Văn gửi Đội phó Cố Kiến Hoa. Và kẹp cùng là bốn tờ biên lai chuyển phát nhanh bảo đảm, mỗi tờ in rõ tên người nhận và thời gian gửi: bảy giờ mười lăm phút sáng nay.
Phùng Khải Minh lật từng tờ. Chậm rãi. Rất chậm rãi.
Khi ông ta ngẩng lên, nụ cười đã biến mất hoàn toàn. Gương mặt hồng hào ấy vẫn hồng hào, nhưng đôi mắt đã khác. Lạnh, phẳng, như mắt của một con cá chết.
— Bản gốc đâu?
— Đã giao cho Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố lúc bảy giờ ba mươi. Có biên bản giao nhận.
— Cô biết cô đang làm gì không?
— Tôi đang làm việc của bưu tá. — Sơ Nguyệt nói. — Đưa thư đến tay người nhận. Lá thư của chị Tiểu Linh đáng lẽ phải đến tay người có thẩm quyền từ hai mươi tám năm trước. Bố tôi đã cố mang nó đi, và ông ấy bị giết. Hôm nay tôi mang nó đi tiếp. Lần này không phải một bản. Là năm bản. Ông muốn chặn, ông phải chặn được cả năm.
Phùng Khải Minh im lặng rất lâu. Ông ta đứng dậy, đi đến bên cửa kính, chắp tay sau lưng nhìn xuống Thất Thập Nhị Bậc.
— Cô biết không, — ông ta nói, không quay lại, — hai mươi tám năm trước, ba cô cũng đứng trước mặt tôi như cô bây giờ. Ướt sũng, một chân không có giày. Cũng cái giọng ấy. Cũng cái vẻ mặt ấy. Hắn bảo: "Chủ nhiệm Phùng, ông trả thuốc lại cho dân đi." — Ông ta bật cười, tiếng cười khô khốc. — Một thằng bưu tá. Lương tháng ba trăm tệ. Dám bảo tôi trả thuốc lại.
Sơ Nguyệt cảm thấy máu trong người mình như đông cứng lại.
— Ông đã gặp bố tôi đêm ấy.
Phùng Khải Minh quay lại. Ông ta nhìn cô, và trong khoảnh khắc ấy, Sơ Nguyệt biết ông ta nhận ra mình đã lỡ lời. Nhưng rồi ông ta lại cười, nụ cười của người tin rằng mình không bao giờ thua.
— Tôi chẳng nói gì cả. Cô có bằng chứng gì? Một quyển vở của con nít? Lời của một thằng bưu tá đã chết? Một ông cảnh sát già lẩn thẩn? — Ông ta bước lại gần, cúi xuống, thì thầm. — Cô Lương, thành phố này không chạy bằng thư từ. Nó chạy bằng những người ngồi ăn cơm cùng nhau. Năm bản của cô sẽ đến được tay người nhận. Rồi sao? Rồi sẽ có người đọc. Rồi sẽ có người gọi điện. Rồi sẽ có người bảo "để từ từ xem xét". Hai mươi tám năm trước đã thế, bây giờ cũng thế.
Ông ta đứng thẳng dậy, chỉnh lại vạt áo Đường trang.
— Mười giờ, tôi có buổi lễ khởi công giai đoạn hai Vọng Giang Thiên Phủ ở bến Vọng Giang. Phó Chủ tịch thành phố, lãnh đạo các sở, các cơ quan báo chí đều có mặt. Ông Tào Chấn Bang cũng đến, với tư cách khách mời danh dự. — Ông ta mỉm cười. — Cô cứ đến xem. Xem thành phố này đi về phía trước như thế nào.
* * *
Mười giờ sáng. Bến Vọng Giang.
Ngay trên nền Kho số 3 cũ, cách cái hố có băng vàng phong tỏa chưa đến năm mươi mét, một sân khấu dựng tạm được trang trí bằng thảm đỏ, bóng bay và băng rôn chữ vàng: "Lễ khởi công giai đoạn II – Dự án Khu đô thị sinh thái Vọng Giang Thiên Phủ". Hàng ghế khách mời phủ vải trắng. Phóng viên của các đài truyền hình, báo giấy, báo mạng chen chúc phía trước, máy quay chĩa lên sân khấu.
Sơ Nguyệt đứng ở rìa đám đông, trong bộ đồng phục bưu điện xanh lá.
Cô nhìn thấy Phùng Khải Minh trên sân khấu, cười tươi bắt tay một người đàn ông trung niên đeo kính, chắc là Phó Chủ tịch thành phố. Cô nhìn thấy, ở hàng ghế khách mời đầu tiên, một ông già cao lớn, tóc bạc, lưng thẳng, ngực áo cài huy hiệu Cựu chiến binh. Ông ta có đôi mắt nhỏ và sắc, đang mỉm cười nói chuyện với người bên cạnh.
Tào Chấn Bang.
Người dẫn chương trình bắt đầu đọc diễn văn. Những con số. Những tầm nhìn. Ba mươi tỷ tệ vốn đầu tư. Hai mươi nghìn chỗ ở mới. Biểu tượng của một Vụ Giang hiện đại. Phùng Khải Minh bước lên bục phát biểu, nói về "trách nhiệm với lịch sử", về "xây dựng tương lai trên nền tảng quá khứ".
Sơ Nguyệt nghe từng câu, từng câu, cảm thấy dạ dày mình quặn lên.
Rồi đến phần nghi thức. Phùng Khải Minh, Phó Chủ tịch thành phố, Tào Chấn Bang và mấy vị lãnh đạo khác cầm xẻng mạ vàng, xếp hàng trước một ụ cát đỏ. Máy ảnh nháy liên tục.
Đúng lúc ấy, một người đàn ông bước lên sân khấu từ phía sau.
Anh ta cao lớn, mặc áo khoác đen có logo chim ưng vàng của Khải Thịnh. Một vết sẹo trắng cắt ngang chân mày trái. Hai tay anh ta ôm một gói gì đó bọc trong túi ni lông đen.
Không ai ngăn anh ta lại. Anh ta là trưởng ban bảo vệ của tập đoàn. Ai cũng nghĩ anh ta lên để báo cáo điều gì đó.
Đàm Dã bước thẳng đến bục phát biểu, cầm lấy micro.
— Tôi tên là Đàm Dã.
Giọng anh ta vang lên qua loa, trầm, khàn, và rõ ràng đến lạnh người. Cả bãi đất bỗng im phăng phắc.
Phùng Khải Minh quay lại. Lần đầu tiên, Sơ Nguyệt nhìn thấy gương mặt hồng hào ấy trắng bệch đi.
— Hai mươi tám năm trước, tôi là khuân vác ở Kho số 3 này. — Đàm Dã nói, mắt nhìn thẳng vào ống kính của các đài truyền hình. — Đêm mười bốn rạng sáng mười lăm tháng Tám năm 1998, tôi cầm chìa khóa kho theo lệnh của chủ nhiệm Phùng Khải Minh, đứng soi đèn cho người ta khiêng thuốc cứu trợ xuống một chiếc thuyền không số hiệu.
Đám đông bắt đầu xôn xao. Các phóng viên chen lên phía trước.
— Bốn giờ sáng hôm ấy, ông Phùng gọi tôi xuống hầm phòng không ngay dưới chân chỗ này. — Anh ta chỉ tay về phía cái hố có băng vàng. — Dưới hầm, bưu tá Lương Chính Văn nằm sấp trên nền đất, sau đầu bê bết máu. Ông Phùng đứng bên cạnh, tay cầm một cây xà beng. Anh Lương đã chết. Ông Phùng bảo tôi đào hố, chôn anh ấy ở hốc rẽ trong hầm. Tôi đã làm theo.
Giọng anh ta vỡ ra ở chữ cuối cùng. Anh ta dừng lại, hít một hơi thật sâu, rồi tiếp tục.
— Ba ngày sau, ông Phùng bảo tôi lấy một chiếc xe đạp cũ của hợp tác xã, sơn màu xanh lá, viết số 0417 lên khung, mang ra bờ sông vứt. Sáng hôm sau công an tìm thấy nó. Tháng Chín, ông Phùng cho đổ bê tông bịt cửa hầm.
Anh ta xé lớp ni lông đen bọc ngoài cái gói trong tay. Bên trong là một cuốn sổ cái bìa cứng màu nâu, mép giấy cháy sém, ố vàng.
— Đây là sổ kho gốc thật của Kho số 3 năm 1998. Đêm ấy ông Phùng lấy từ két sắt trong hầm, bảo tôi mang đi đốt. Tôi đã đốt một góc, rồi không đốt nữa. Tôi giữ nó hai mươi tám năm. Tôi không biết vì sao. Có lẽ vì tôi biết sẽ có một ngày như hôm nay.
Anh ta nhìn về phía Phùng Khải Minh. Rồi nhìn xuống, tìm trong đám đông, và dừng lại ở một bộ đồng phục bưu điện xanh lá.
— Năm ấy tôi mười chín tuổi. Tôi sợ. Tôi hèn. Hai mươi tám năm nay, mỗi tháng tôi mang gạo đến cho bà nội của Hà Tiểu Linh, nghĩ như thế là chuộc tội được. Không chuộc được. — Anh ta đặt cuốn sổ cái lên bục phát biểu. — Hôm nay tôi ra đầu thú.
Bãi đất như nổ tung. Phóng viên ào lên. Đèn flash nháy liên tục như sét. Bảo vệ chạy loạn. Phó Chủ tịch thành phố lùi lại, mặt cắt không còn giọt máu.
Phùng Khải Minh đứng chết trân giữa sân khấu, chiếc xẻng mạ vàng vẫn còn trong tay. Rồi ông ta quay người, bước nhanh về phía cầu thang sau sân khấu.
Ông ta không đi được xa. Ba chiếc xe mang biển số của Công an tỉnh đã đỗ chắn ở lối ra từ lúc nào. Giản Thục Nghi bước xuống từ chiếc xe đầu tiên, theo sau là bốn cảnh sát mặc thường phục.
— Phùng Khải Minh. — Bà ta nói, giọng không cao, nhưng mỗi chữ như đóng đinh. — Căn cứ vào bằng chứng và lời khai, ông bị bắt khẩn cấp vì nghi phạm tội giết người, tham ô hàng cứu trợ và đe dọa giết người. Mời ông đi theo chúng tôi.
Còng số tám bập vào cổ tay đeo nhẫn ngọc bích.
Sơ Nguyệt đứng yên giữa đám đông hỗn loạn. Cô không cảm thấy vui. Không cảm thấy nhẹ nhõm. Cô chỉ cảm thấy một sự trống rỗng khổng lồ, như vừa leo hết bốn nghìn bậc thang và đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống, không biết phải làm gì tiếp theo.
Khi Phùng Khải Minh bị dẫn ngang qua chỗ cô đứng, ông ta dừng lại. Hai cảnh sát định đẩy ông ta đi tiếp, nhưng ông ta quay đầu, nhìn thẳng vào cô.
Ông ta không còn giận dữ nữa. Ông ta mỉm cười. Một nụ cười kỳ lạ, như của người vừa thua một ván cờ nhưng biết đối phương còn chưa nhìn thấy nước đi cuối cùng.
— Con gái thằng bưu tá. — Ông ta nói khẽ. — Cô tưởng thế là xong rồi à? Cô có biết con bé nhà họ Hà bây giờ ở đâu không?
Sơ Nguyệt nhìn ông ta, không trả lời.
— Năm 1999, có người đã đi Thâm Quyến tìm nó. — Phùng Khải Minh liếc mắt về phía hàng ghế khách mời. Chỗ ghế đầu tiên, nơi Tào Chấn Bang ngồi lúc nãy, giờ đã trống trơn. — Cô đi mà hỏi ông Tào xem, ông ấy đã tìm thấy nó chưa.