— Báo cáo cho ai? — Diễn Chi hỏi. Giọng anh ta rất khẽ, nhưng Sơ Nguyệt nghe thấy trong đó một thứ gì đó đang nứt vỡ. — Bố. Bố gọi cho ai?
Cố Kiến Hoa mở miệng. Môi ông run run, như một cái tên đang nằm ngay đầu lưỡi, nặng đến mức không thể nhấc lên.
— Phó… — Ông nói. — Phó trưởng… ông ấy bảo…
Rồi ông dừng lại.
Sơ Nguyệt nhìn thấy khoảnh khắc ấy, như nhìn thấy một cánh cửa đang hé mở bị gió thổi đóng sập lại. Đôi mắt trong suốt của ông già mờ dần đi, mờ dần đi, như mặt kính bị hơi nước phủ lên. Hai bàn tay đang bấu chặt tấm chăn len chậm rãi buông lỏng.
— Nước lên nhanh quá. — Ông lẩm bẩm, quay mặt ra cửa sổ. — Cậu bảo họ dọn hàng lên cao đi…
— Bố! — Diễn Chi nắm lấy vai cha. — Bố, nhìn con. Ai? Phó trưởng nào?
Ông già nhìn anh ta, mỉm cười, lịch sự, xa lạ.
— Cậu là bác sĩ mới à?
Diễn Chi buông tay. Anh ta đứng đó rất lâu, cúi nhìn người đàn ông trên xe lăn, người đã dạy anh ta phá án, người anh ta muốn trở thành từ khi còn là một đứa trẻ. Rồi anh ta quay lưng, bước ra khỏi phòng, không nói một lời.
Sơ Nguyệt tìm thấy anh ta ở cuối hành lang, đứng trước cửa sổ nhìn ra sông. Hai tay anh ta chống lên bậu cửa, đầu cúi xuống, lưng cong lại như một người vừa bị đánh vào bụng.
Cô đứng bên cạnh anh ta. Không nói gì. Cô chỉ lặng lẽ lấy cái còi đồng trong túi ra, đặt lên bậu cửa sổ, giữa hai bàn tay anh ta.
— Bố tôi để quên nó ở nhà sáng hôm ấy. — Cô nói. — Mẹ tôi giữ suốt hai mươi tám năm. Hôm qua mẹ đưa cho tôi, bảo mang theo khi đi giao thư.
Diễn Chi nhìn cái còi.
— Cha anh nói rồi. — Sơ Nguyệt tiếp tục. — Ông ấy nói "bố đã bảo anh ta về nhà đi". Ông ấy nói "bố gọi điện báo cáo lên trên". Hai mươi tám năm, ông ấy có thể đã quên tất cả mọi thứ, quên cả anh. Nhưng ông ấy không quên điều đó. — Cô ngừng lại. — Tôi nghĩ, có lẽ ông ấy chưa bao giờ ngừng hối hận.
Diễn Chi im lặng rất lâu. Rồi anh ta cầm cái còi đồng lên, lật qua lật lại trong lòng bàn tay, và đưa trả lại cho cô.
— Cảm ơn. — Anh ta nói. Giọng khàn, nhưng đã vững trở lại. — Chúng ta đi thôi. Hòm thư số 72.
* * *
Mọi thứ không suôn sẻ như họ nghĩ.
Chiều Chủ nhật, Diễn Chi về phân cục, trình bày với Đội trưởng Đội hình sự Ngụy Chấn, xin lệnh khám xét và niêm phong khu vực hòm thư thuê bao cũ ở bưu cục Thất Thập Nhị Bậc. Ngụy Chấn năm mươi hai tuổi, người tròn trịa, cười lúc nào cũng híp mắt. Ông ta nghe xong, gật gù, bảo: "Chuyện lớn đấy. Để tôi xin ý kiến lãnh đạo phân cục. Mai trả lời cậu."
Sáng thứ Hai, ngày mùng chín tháng Mười một, câu trả lời đến. Không phải từ Ngụy Chấn.
Bảy giờ sáng, một chiếc xe con màu đen dừng ở chân dốc. Hai cán bộ của Ban quản lý dự án quận, một luật sư của Tập đoàn Khải Thịnh và gã Hầu Tam leo lên đến bưu cục, mang theo một tờ quyết định có đóng dấu đỏ.
— Sau sự cố phát hiện đường hầm phòng không dưới khu Kho số 3, — cán bộ quận đọc to, giọng đều đều, — đơn vị khảo sát địa chất đánh giá toàn bộ hệ thống hầm cũ dưới khu Thất Thập Nhị Bậc có nguy cơ sụt lún cao. Để đảm bảo an toàn tính mạng nhân dân, Ủy ban quận quyết định phá dỡ khẩn cấp các công trình nằm trên tuyến hầm. Trong đó có tòa nhà bưu cục Thất Thập Nhị Bậc. Thời gian thi công: sáu giờ sáng ngày mười tháng Mười một.
Khâu Đại Niên đứng giữa sảnh, mặt đỏ bừng.
— Sáng mai? Sáng mai các anh phá bưu cục? Hồ sơ lưu trữ chín mươi bảy năm của chúng tôi còn chưa chuyển hết!
— Hôm nay các ông còn cả một ngày. — Gã luật sư cười, lịch sự như người bán bảo hiểm. — Tập đoàn Khải Thịnh sẵn sàng hỗ trợ xe tải vận chuyển miễn phí. Chúng tôi cũng rất tiếc, nhưng an toàn là trên hết.
Hầu Tam đứng sau lưng luật sư, khoanh tay, nhìn Sơ Nguyệt cười nhếch mép. Con rết xăm trên cổ hắn như đang bò.
Sơ Nguyệt đứng sau quầy giao dịch, nhìn chằm chằm vào bức tường phía sau lưng bọn họ. Bức tường phía đông của sảnh, nơi treo tấm bảng thông báo bằng gỗ dán ghi giờ làm việc và bảng giá cước. Đằng sau tấm bảng ấy, đằng sau lớp xi măng trát dày, là một dãy hòm thư bằng đồng mà cô chưa bao giờ nhìn thấy.
Cô không nhìn quá lâu. Cô biết Hầu Tam đang quan sát cô.
Khi bọn họ đi rồi, Diễn Chi gọi điện đến. Giọng anh ta lạnh như băng.
— Tôi vừa hỏi lại Ngụy Chấn. Ông ta bảo lãnh đạo phân cục chưa duyệt lệnh khám xét, vì bưu cục là tài sản của Tổng công ty Bưu chính, cần có văn bản phối hợp liên ngành. Ít nhất một tuần. — Anh ta ngừng một chút. — Hôm qua, tôi chỉ nói chuyện hòm thư số 72 với đúng một người. Ngụy Chấn. Sáng nay bưu cục có quyết định phá dỡ khẩn cấp.
Sơ Nguyệt nắm chặt điện thoại.
— Vậy là ông ta.
— Chưa chắc. Nhưng nếu đúng, thì người của Phùng Khải Minh đã biết về hòm thư số 72. Họ không biết chính xác nó ở đâu, nếu không họ đã tự đến lấy. Họ chỉ cần san phẳng cả tòa nhà là xong.
— Vậy chúng ta làm sao? Không có lệnh khám xét…
— Lệnh khám xét là để vào tài sản của người khác. — Diễn Chi nói. — Nhưng nếu chính người quản lý tài sản đó tự mở hòm thư của mình, có cảnh sát chứng kiến và lập biên bản, thì không cần lệnh của ai cả.
Sơ Nguyệt quay đầu lại. Khâu Đại Niên đang đứng giữa sảnh, nhìn quanh những bức tường ố vàng, đôi vai tròn trịa chùng xuống.
— Chú Khâu. — Cô gọi. — Cháu cần chú giúp một việc.
* * *
Mười một giờ đêm. Bưu cục Thất Thập Nhị Bậc chìm trong bóng tối.
Cả ngày hôm ấy, họ đã làm như mọi người mong đợi: đóng gói hồ sơ, khiêng thùng lên xe tải của Khải Thịnh, tháo biển, dọn tủ. Đến chín giờ tối, Khâu Đại Niên khóa cửa trước, kéo rèm, tắt hết đèn, rồi cùng Tiểu Bàng và Sơ Nguyệt ra về như một ngày bình thường. Hầu Tam cho người đứng hút thuốc ở đầu ngõ đến tận mười giờ mới bỏ đi.
Mười một giờ, bốn người lặng lẽ quay lại bằng cửa sau. Khâu Đại Niên, Sơ Nguyệt, Tiểu Bàng, và Diễn Chi.
Họ chỉ bật một chiếc đèn bàn nhỏ, đặt dưới đất, quay vào tường. Ánh sáng vàng vọt hắt lên tấm bảng thông báo bằng gỗ dán ở bức tường phía đông.
— Chú làm ở đây hai mươi chín năm. — Khâu Đại Niên nói khẽ, tay cầm chiếc búa đinh và cái đục sắt. — Năm 2004 chính tay chú trát xi măng lên dãy hòm này. Hồi ấy không còn ai thuê, cấp trên bảo bịt đi cho gọn. Chú tiếc lắm. Cả trăm cái hòm thư đồng thau, đúc từ thời Dân Quốc, mỗi cái có một số hiệu khắc tay. Chú cứ nghĩ, mai kia có ai nhớ đến, đục ra là lại dùng được.
Ông nhìn Diễn Chi.
— Đồng chí cảnh sát, đồng chí làm chứng cho. Tôi, Khâu Đại Niên, trưởng bưu cục Thất Thập Nhị Bậc, tự nguyện mở hòm thư thuê bao của bưu cục để kiểm tra tài sản trước khi bàn giao mặt bằng.
Diễn Chi gật đầu, bật máy ghi hình trên điện thoại.
— Ghi nhận. Hai mươi ba giờ mười hai phút, ngày chín tháng Mười một năm 2026.
Tiểu Bàng và Sơ Nguyệt tháo tấm bảng gỗ dán xuống. Phía sau là một mảng tường xi măng xám, phẳng lì, rộng chừng hai mét, cao chừng một mét rưỡi.
Khâu Đại Niên áp tai vào tường, gõ gõ bằng chuôi búa, nghe ngóng. Rồi ông dùng phấn vẽ một đường ngang.
— Hàng thứ tám từ trên xuống. Số bảy mươi mốt đến tám mươi. Số bảy mươi hai là cái thứ hai từ trái sang.
Ông đặt mũi đục lên tường. Gõ.
Tiếng búa vang lên trong căn sảnh tối, khô khốc, chát chúa. Sơ Nguyệt giật mình, nhìn ra cửa sổ. Rèm đã kéo kín, nhưng cô vẫn có cảm giác như có ai đó đang đứng ngoài kia, lắng nghe.
Gõ. Gõ. Gõ.
Xi măng vỡ ra từng mảng, rơi lả tả xuống sàn. Bụi bay mù mịt trong ánh đèn vàng. Khâu Đại Niên thở hổn hển, mồ hôi chảy ròng ròng trên trán hói. Diễn Chi bước tới đỡ lấy búa, thay ông đục tiếp.
Mười phút. Mười lăm phút.
Rồi mũi đục chạm vào một thứ gì đó cứng, kêu "keng" một tiếng trong trẻo.
Đồng thau.
Họ đục rộng ra. Dưới lớp xi măng, hiện ra một mặt kim loại màu vàng xỉn, xanh rỉ đồng loang lổ, chia thành những ô vuông nhỏ bằng bàn tay. Mỗi ô có một cánh cửa nhỏ, một lỗ khóa, và một con số khắc tay bằng nét chữ thư pháp cổ.
71. 72. 73.
Sơ Nguyệt quỳ xuống trước ô số 72. Ngón tay cô run run lau lớp bụi xi măng trên con số.
— Chìa khóa. — Cô nói. — Chú Khâu, chú có…
Khâu Đại Niên đã lục trong túi áo, lôi ra một chùm chìa khóa đồng nhỏ xíu, buộc bằng sợi dây gai đã mục.
— Chìa khóa tổng. Chú giữ trong phòng truyền thống, cùng với cái túi thư cũ. Chú không bao giờ nghĩ có ngày phải dùng đến.
Ông lựa một chiếc, đưa cho cô.
Sơ Nguyệt tra chìa vào ổ. Khóa đã hai mươi tám năm, thậm chí lâu hơn, không ai mở. Cô xoay. Không được. Cô xoay mạnh hơn. Ổ khóa rên lên một tiếng kim loại ken két.
Rồi "cạch".
Cánh cửa đồng nhỏ bật mở.
Bên trong hòm thư tối om. Diễn Chi rọi đèn pin vào. Một gói nhỏ, bọc trong vải dầu màu nâu, buộc bằng dây thừng, nằm gọn trong lòng hòm như một quả trứng trong tổ.
Sơ Nguyệt đưa tay vào, nhẹ nhàng nhấc nó ra. Nó nhẹ hơn cô tưởng.
Cô cởi dây. Mở lớp vải dầu.
Bên trong là một túi ni lông dày, buộc chặt miệng. Trong túi ni lông là một quyển vở học sinh bìa xanh lam, loại vở mười hai tệ một chồng mười cuốn thời ấy, bìa in hình con gấu trúc ôm cây tre. Trên nhãn vở, nét chữ học trò nắn nót: "Hà Tiểu Linh – Lớp 10A2 – Trường Trung học số 7".
Và bên dưới quyển vở, còn một thứ khác. Một tờ giấy màu hồng, khổ nhỏ, in những ô kẻ đỏ, có dấu tròn của bưu điện Thâm Quyến.
"Phiếu chuyển tiền. Người gửi: Mạnh Xuân Hoa, Khu công nghiệp Bảo An, Thâm Quyến. Người nhận: Bà Mạnh Lưu Thị, số 31 ngõ Thạch Bàn, Vụ Giang. Số tiền: 20.000 tệ (Hai vạn tệ chẵn)."
Kẹp vào phiếu là một mẩu giấy nhỏ, nét chữ có cái số 7 gạch ngang giữa thân:
"14/8. Người nhận vắng nhà do sơ tán lũ, nhà khóa. Không giao được. Giữ tạm tại hòm 72 cho an toàn, hết lũ giao lại. – 0417."
Sơ Nguyệt nhìn tờ phiếu chuyển tiền rất lâu.
Hai vạn tệ. Hai vạn tệ mà cả khu phố nói bố cô đã ôm đi. Hai vạn tệ đã biến bố cô thành kẻ ăn cắp trong mắt mọi người suốt hai mươi tám năm.
Nó ở đây. Chưa từng bị lấy đi một xu. Nằm cạnh quyển vở của một cô bé mười sáu tuổi, trong một cái hòm thư bằng đồng, chờ hết lũ để được giao.
— Ông ấy giữ nó lại. — Khâu Đại Niên thì thầm, giọng run lên. — Ông ấy giữ nó lại vì sợ mất. Trời ơi, Chính Văn… trời ơi…
Ông già năm mươi bảy tuổi ngồi phịch xuống sàn, giữa đống xi măng vụn, ôm mặt khóc.
Tiểu Bàng đứng bên cạnh, mắt đỏ hoe, cũng không nói được câu nào.
Diễn Chi quỳ xuống bên cạnh Sơ Nguyệt. Anh ta đeo găng tay, cẩn thận mở quyển vở ra dưới ánh đèn pin. Những trang giấy kẻ ô chi chít chữ số, nét chữ học trò nhỏ, ngay ngắn, có những bảng biểu kẻ tay bằng thước, có những con số khoanh đỏ. "Ngày 22/7: Nhập 150 hộp Amoxicillin. Xuất ghi sổ: 150. Thực tế đối chiếu phiếu nhận của trạm y tế xã: 60." Trang này qua trang khác.
Anh ta lật đến trang cuối cùng. Ở đó không còn là bảng số liệu nữa, mà là mấy dòng chữ viết vội, nghiêng ngả:
"13/8, 4 giờ chiều. Mình nghe thấy chú Phùng gọi điện trong văn phòng. Chú nói: 'Anh Tào, em biết rồi, đoàn kiểm toán ngày 17. Anh yên tâm, trước ngày 15 em dọn sạch.' Anh Tào là ai?"
Diễn Chi nhìn chằm chằm vào hai chữ ấy. "Anh Tào."
— Tào Chấn Bang. — Anh ta nói, giọng như đông cứng lại. — Năm 1998, Phó trưởng Phân cục Công an Vụ Giang. Cấp trên trực tiếp của cha tôi.
— Ông ta bây giờ…
— Nghỉ hưu năm 2018. Trước khi nghỉ là Phó Giám đốc Công an thành phố. Hiện là Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thành phố, thường xuyên lên báo. — Anh ta ngẩng lên. — Và là người đã ký giới thiệu Ngụy Chấn vào ngành.
* * *
Đèn bàn trên sàn bỗng tắt phụt.
Bóng tối ập xuống, đặc quánh như mực.
— Mất điện à? — Tiểu Bàng thì thầm.
— Không. — Diễn Chi nói. Sơ Nguyệt nghe thấy anh ta đứng bật dậy trong bóng tối. — Cầu dao tổng bị ngắt. Cửa sau.
Đúng lúc ấy, có tiếng động ở phía sau bưu cục. Tiếng kim loại cạy vào gỗ, ken két. Rồi tiếng ổ khóa cũ bật tung.
Tiếng bước chân. Nhiều người. Ít nhất ba.
— Chú Khâu, Tiểu Bàng, ra phía quầy, nấp xuống. — Diễn Chi nói nhanh, khẽ. — Sơ Nguyệt, ôm chặt quyển vở. Đừng buông ra bất kể chuyện gì.
Ánh đèn pin quét vào sảnh. Ba bóng người to lớn, mặc áo đen, đội mũ trùm đầu, tay cầm xà beng và gậy sắt.
— Ở kia! — Một giọng đàn ông quát lên. Sơ Nguyệt nhận ra giọng ấy. Hầu Tam. — Lấy cái gói trong tay con bưu tá!
Diễn Chi lao lên trước, chắn giữa Sơ Nguyệt và bọn chúng.
— Cảnh sát! Bỏ vũ khí xuống!
Một gã vung gậy sắt. Diễn Chi nghiêng người né, chộp lấy cổ tay hắn, vặn mạnh. Gã kia hét lên, cây gậy rơi xuống sàn kêu loảng xoảng. Nhưng chân trái của Diễn Chi khuỵu xuống một nhịp. Chỉ một nhịp. Đủ để gã thứ hai vung xà beng từ phía bên trái.
Sơ Nguyệt nghe thấy tiếng va chạm trầm đục. Rồi tiếng Diễn Chi rên lên, ngã quỵ xuống một gối, tay ôm lấy vai trái.
— Diễn Chi!
Hầu Tam lao về phía cô. Cô lùi lại, lưng đập vào dãy hòm thư đồng lạnh ngắt. Hắn túm lấy quyển vở trong tay cô, giật mạnh. Cô ôm chặt lấy nó bằng cả hai tay, bằng cả thân mình, như ôm một đứa trẻ.
— Buông ra, con điên!
Hắn giơ tay định tát. Sơ Nguyệt nhắm mắt, nghiến răng, không buông.
Rồi cô nhớ ra.
Một tay vẫn ôm chặt quyển vở, tay kia cô luồn vào túi áo, nắm lấy cái còi đồng. Cô đưa lên môi, hít một hơi thật sâu, và thổi.
Tiếng còi bưu tá xé toạc màn đêm. Chói tai, the thé, vang vọng khắp sảnh, vọt qua cửa sổ, lan ra khắp những con ngõ bậc thang. Đó là tiếng còi mà hai mươi tám năm trước, mỗi sáng người dân Thất Thập Nhị Bậc đều nghe thấy, báo hiệu có thư.
Cô thổi một hồi dài. Rồi một hồi nữa. Rồi một hồi nữa.
Ngoài cửa sổ, từng ô cửa sổ bật sáng. Một nhà. Hai nhà. Năm nhà. Tiếng chó sủa nhặng xị. Tiếng người gọi nhau í ới: "Cái gì thế?" "Bưu cục! Ở bưu cục!" "Có trộm!"
Hầu Tam chửi thề, buông tay khỏi quyển vở, giật phắt cái còi khỏi miệng cô, ném xuống sàn. Hắn túm lấy cổ áo cô, giơ xà beng lên.
— Mày muốn chết…
Một bàn tay to lớn chộp lấy cổ tay hắn từ phía sau.
Hầu Tam quay lại. Trong ánh đèn pin lộn xộn, Sơ Nguyệt nhìn thấy một bóng người cao lớn, vết sẹo trắng cắt ngang chân mày trái.
— Đủ rồi, Tam. — Đàm Dã nói, giọng trầm đến rợn người.
— Anh Dã? Anh… anh làm gì ở đây? Chú Phùng bảo…
Đàm Dã không trả lời. Anh ta vặn cổ tay Hầu Tam, giật lấy cây xà beng, rồi thúc một cú cùi chỏ vào mặt hắn. Hầu Tam ngã ngửa ra sau, đập vào quầy giao dịch, nằm im.
Hai gã còn lại khựng lại, nhìn nhau.
— Cút. — Đàm Dã nói.
Bọn chúng cút thật, chạy ra cửa sau, biến mất vào bóng tối.
Đàm Dã quay sang Sơ Nguyệt. Anh ta nhìn quyển vở trong tay cô, nhìn rất lâu, ánh mắt như nhìn một người đã khuất.
— Vở của Linh Linh. — Anh ta thì thầm.
— Anh theo dõi chúng tôi?
— Tôi theo dõi thằng Tam. — Anh ta nói. — Chiều nay nó nhận lệnh trực tiếp từ chú Phùng. Tôi đoán được. — Anh ta quay về phía cửa hông. — Chạy đi. Đi cửa bên, xuống ngõ Trà Hoa. Người của Phùng không chỉ có ba thằng này. Đưa cậu cảnh sát đi bệnh viện.
— Còn anh?
Đàm Dã không trả lời. Anh ta chỉ nhặt cái còi đồng dưới sàn lên, phủi bụi, đặt vào tay cô.
— Đi.
* * *
Một giờ sáng, Bệnh viện Nhân dân số 2 thành phố Vụ Giang.
Diễn Chi nằm trên giường cấp cứu, vai trái băng trắng, xương đòn rạn, trán có một vết rách khâu sáu mũi. Anh ta nằm im, mắt nhắm, nhưng Sơ Nguyệt biết anh ta không ngủ.
Cô ngồi trên chiếc ghế nhựa bên cạnh giường, quyển vở của Hà Tiểu Linh và tờ phiếu chuyển tiền nằm trong một túi đựng vật chứng niêm phong, ôm chặt trong lòng. Khâu Đại Niên và Tiểu Bàng đã được công an phường đưa về lấy lời khai. Đây là lần đầu tiên cô ở một mình với Diễn Chi kể từ lúc rời khỏi bưu cục.
— Anh ngốc thật. — Cô nói khẽ. — Với cái chân ấy mà còn lao lên trước.
— Cô cũng ngốc. — Anh ta nói, mắt vẫn nhắm. — Ôm quyển vở mà không chịu buông, trong khi người ta cầm xà beng.
— Bố tôi bị đánh bằng xà beng. — Sơ Nguyệt nói. — Tôi không muốn người khác cũng bị như thế. — Cô ngừng một chút. — Anh cũng không được.
Diễn Chi mở mắt ra, nhìn cô. Ánh đèn huỳnh quang của phòng cấp cứu hắt lên gương mặt anh ta xanh xao, nhưng đôi mắt một mí ấy lần đầu tiên có một thứ gì đó rất ấm áp.
Anh ta định nói gì đó. Nhưng đúng lúc ấy, điện thoại của Sơ Nguyệt rung lên.
Một tin nhắn. Từ một số máy lạ.
Cô mở ra.
"Bà già số 9 ngõ Quế năm nay tám mươi tám tuổi rồi nhỉ. Nhà gỗ cũ, dây điện cũ, mùa đông lại khô hanh. Muốn bà ấy sống yên những ngày cuối đời thì chín giờ sáng nay mang quyển vở đến tầng 28 tòa nhà Khải Thịnh. Một mình. Đừng mang theo cảnh sát. Tôi đợi cô. – P."