Hai mươi ba phút sau, Cố Diễn Chi có mặt ở bưu cục.
Anh ta không mặc áo khoác dạ, chỉ có chiếc áo len cổ lọ màu đen, tóc hơi rối như vừa bật dậy khỏi giường. Hơi thở anh ta gấp gáp, trán lấm tấm mồ hôi dù trời lạnh. Từ chân dốc lên đến bưu cục là hơn tám trăm bậc. Sơ Nguyệt nhìn cái chân trái của anh ta, không nói gì, chỉ đẩy cái ghế nhựa ở góc phòng về phía anh ta.
Anh ta không ngồi. Anh ta đi thẳng đến tủ số bảy, ngồi xổm xuống, soi đèn pin vào những vết xước quanh ổ khóa.
— Dùng tua vít dẹt, loại lớn. — Anh ta nói. — Người làm không chuyên. Cạy bên trái rồi chuyển sang bên phải, không được thì bỏ. Có lẽ bị cái gì đó làm gián đoạn. — Anh ta đứng dậy, nhìn quanh. — Cửa trước hay cửa sau?
— Cửa sau. Khóa cửa sau là loại cũ, chú Khâu nói từ năm ngoái đã muốn thay.
— Có ai có chìa ngoài cô không?
— Chú Khâu, Tiểu Bàng, và tổ vệ sinh của phường.
Anh ta ghi vào cuốn sổ bìa đen.
Mười phút sau, hai cảnh sát kỹ thuật của phân cục đến, mang theo hộp dụng cụ lấy dấu vân tay. Diễn Chi đi cùng cô về nhà ở ngõ Trà Hoa. Lúc họ lên đến tầng ba thì Đinh Tú Phương cũng vừa về, đứng sững ở cửa nhìn căn phòng bị lục tung, túi trái cây thăm người ốm rơi khỏi tay, cam lăn lóc xuống cầu thang.
Sơ Nguyệt ôm lấy mẹ. Cô cảm thấy người bà cứng đờ như khúc gỗ.
— Họ quay lại rồi. — Bà thì thầm, giọng như của người khác. — Hai mươi tám năm, họ quay lại rồi.
— Mẹ, không sao đâu. Có công an ở đây rồi.
Đinh Tú Phương nhìn qua vai con gái, nhìn người cảnh sát trẻ đang cúi xuống chụp ảnh vết giày bùn trên sàn. Ánh mắt bà đầy cảnh giác.
— Cậu ta là ai?
— Cố Diễn Chi, Tổ án tồn đọng. — Diễn Chi đứng thẳng dậy, cúi đầu chào. — Chào bác.
— Cố. — Đinh Tú Phương lặp lại. Rồi bà nhìn kỹ gương mặt anh ta, nhìn rất lâu, như đang so sánh với một gương mặt khác trong trí nhớ. — Cậu là con của người cảnh sát mặt vuông năm ấy.
Diễn Chi không né tránh ánh mắt bà.
— Vâng.
Không khí trong căn phòng như đông cứng lại. Sơ Nguyệt cảm thấy mẹ cô run lên trong vòng tay mình.
— Bác Đinh. — Diễn Chi nói, giọng chậm và rõ. — Cháu không biết năm ấy cha cháu đã làm những gì. Cháu chỉ biết, hồ sơ vụ án do cha cháu lập có ít nhất một chỗ sai. Cháu đã kiểm tra rồi. Chiều nay cháu xuống kho lưu trữ vật chứng của phân cục. Chiếc xe đạp số hiệu 0417 có trong sổ đăng ký vật chứng năm 1998, nhưng ghi chú bên cạnh là "đã tiêu hủy năm 2003, lý do: hư hỏng". Không có ảnh chụp, không có biên bản giám định. Sau đó cháu gọi điện cho phòng lưu trữ của Bưu điện thành phố. Họ xác nhận, năm 1998, bưu cục Thất Thập Nhị Bậc không có bất kỳ chiếc xe đạp nào trong danh mục tài sản. Số 0417 là mã số nhân viên, không phải số khung xe.
Anh ta ngừng lại.
— Nói cách khác, chiếc xe đạp ấy là do ai đó đặt ở bờ sông. Và người lập biên bản, hoặc không kiểm tra, hoặc biết mà vẫn ghi.
Đinh Tú Phương không nói gì. Bà gỡ tay con gái ra, đi chậm rãi đến bên chiếc bàn gấp, cúi xuống nhặt tờ lịch năm 1998 bị xé đôi. Bà ghép hai mảnh lại với nhau, vuốt phẳng, nhìn ô ngày 20 tháng Hai khoanh tròn đỏ.
— Cậu về đi. — Bà nói, không quay lại. — Cậu cứ làm việc của cậu. Nhưng đừng đến nhà tôi nữa.
Diễn Chi im lặng vài giây, rồi cúi đầu thật thấp.
— Cháu xin lỗi.
Anh ta quay ra cửa. Sơ Nguyệt đuổi theo, đến chiếu nghỉ tầng hai thì gọi:
— Đồng chí Cố.
Anh ta dừng lại. Dưới ánh đèn pin điện thoại, bóng anh ta đổ dài trên bức tường loang lổ.
— Lúc nãy anh hỏi ai biết chuyện túi thư. — Cô nói. — Tôi đã kể với chú Khâu, Tiểu Bàng, ông Tống, bà Hà. Và anh. Tôi không nghĩ ai trong số họ…
— Cô nghĩ có thể là tôi.
Cô không trả lời. Anh ta cũng không có vẻ tức giận.
— Hợp lý. — Anh ta nói. — Nếu là tôi, tôi cũng nghi. — Anh ta ngừng một chút. — Nhưng có một khả năng khác. Hôm qua, sau khi rời tiệm may, tôi đã về phân cục xin trích xuất toàn bộ hồ sơ gốc vụ án năm 1998. Yêu cầu trích xuất phải được ký duyệt, qua tay ít nhất ba người. Đến chiều nay thì nhà cô bị lục.
Sơ Nguyệt cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
— Anh muốn nói, trong phân cục có người…
— Tôi không muốn nói gì cả. Tôi chưa có bằng chứng. — Diễn Chi nhìn cô. — Cô Lương. Những lá thư còn lại, tôi muốn niêm phong làm vật chứng.
— Không được.
— Chúng rất có thể liên quan đến một vụ án hình sự.
— Chúng là thư. — Sơ Nguyệt nói, giọng bình thản nhưng không chút nhân nhượng. — Chúng có người nhận. Nếu anh niêm phong, chúng sẽ nằm trong kho vật chứng thêm vài năm, vài chục năm, rồi một ngày nào đó có người ghi "đã tiêu hủy, lý do: hư hỏng". Giống như chiếc xe đạp.
Diễn Chi im lặng.
— Tôi sẽ giao từng lá. — Cô nói tiếp. — Anh có thể đi cùng. Trước khi giao, anh có thể chụp ảnh phong bì. Nếu người nhận đồng ý, anh có thể chụp cả nội dung. Đó là điều tôi có thể làm.
Anh ta nhìn cô rất lâu. Rồi khóe môi anh ta động đậy, gần như là một nụ cười, nhưng rất nhanh biến mất.
— Được. — Anh ta nói. — Theo cách của cô.
Sơ Nguyệt do dự một chút, rồi rút từ túi áo trong ra một phong bì trắng. Cô đã lấy nó ra khỏi tủ trước khi gọi điện cho anh ta, không hiểu vì sao, có lẽ chỉ vì không muốn để nó ở lại một mình trong cái tủ bị cạy.
Cô giơ nó lên dưới ánh đèn pin.
"Đồng chí Cố Kiến Hoa, Đội phó Đội Cảnh sát hình sự, Phân cục Công an Vụ Giang. Khẩn. Xin trao tận tay."
Cô nhìn thấy gương mặt anh ta trắng đi.
— Lá này của cha anh. — Cô nói khẽ. — Cha tôi viết trong đêm mất tích. Tôi sẽ giao nó. Tận tay. Như bố tôi muốn.
Diễn Chi nhìn chằm chằm vào phong bì. Rất lâu sau anh ta mới lên tiếng, giọng khàn đi:
— Cha tôi bị Alzheimer. Ba năm nay. Ông ấy ở viện dưỡng lão Tùng Hạc bên kia sông. Có những ngày ông ấy không nhận ra tôi.
— Vậy thì tôi sẽ đợi một ngày ông ấy nhận ra.
* * *
Ngày hôm sau, thứ Sáu mùng sáu tháng Mười một. Viện dưỡng lão Tùng Hạc nằm trên một quả đồi thấp ở bờ nam sông Vụ, từ cửa sổ có thể nhìn sang Thất Thập Nhị Bậc bên kia sông như nhìn một bức tranh thủy mặc bị ai đó đổ nước lên.
Cố Kiến Hoa ngồi trên chiếc xe lăn cạnh cửa sổ ấy. Ông sáu mươi tư tuổi, nhưng trông già hơn nhiều. Gương mặt vuông vức ngày xưa giờ đã chảy xệ, tóc bạc trắng cắt ngắn sát da đầu, đôi mắt mờ đục nhìn ra ngoài sông như nhìn vào hư không. Trên đầu gối ông đắp một tấm chăn len kẻ ô.
— Bố. — Diễn Chi ngồi xổm xuống trước xe lăn. — Con đây. Diễn Chi đây.
Ông già quay đầu lại, nhìn anh ta một lúc lâu. Rồi ông mỉm cười, lịch sự, xa lạ.
— Cậu là bác sĩ mới à?
Sơ Nguyệt đứng ở cửa, nhìn thấy bờ vai Diễn Chi khẽ chùng xuống. Chỉ một chút thôi, rồi anh ta lại thẳng lưng.
— Vâng, con là bác sĩ mới. — Anh ta nói, giọng đều đều như không có chuyện gì. — Hôm nay bác thấy trong người thế nào?
— Tốt. Tốt lắm. — Ông già gật gù. — Nhưng nước lên nhanh quá. Cậu bảo họ dọn hàng lên cao đi. Kho ba ngập đến nơi rồi.
Sơ Nguyệt bước lên một bước.
— Bác ơi, kho ba nào ạ?
Cố Kiến Hoa nhìn cô. Ánh mắt mờ đục dừng lại trên bộ đồng phục bưu điện xanh lá. Và trong một khoảnh khắc rất ngắn, Sơ Nguyệt thấy có gì đó thay đổi trong đôi mắt ấy. Như một tia chớp lóe qua bầu trời đêm.
— Bưu tá. — Ông già thì thầm. — Bưu tá… thư… — Hai bàn tay ông bắt đầu run, bấu chặt lấy tấm chăn len. — Đừng để thằng bưu tá… nước lên rồi… thư… lá thư…
— Bố! — Diễn Chi nắm lấy tay ông. — Bố nói gì? Lá thư nào?
Nhưng tia chớp đã tắt. Ông già lắc đầu, ánh mắt lại trở về mờ đục, quay mặt ra cửa sổ.
— Nước lên nhanh quá. — Ông lẩm bẩm. — Nước lên nhanh quá…
Hai người rời viện dưỡng lão lúc gần trưa. Suốt quãng đường xuống đồi, Diễn Chi không nói một lời nào. Đến bến phà, chờ chuyến phà qua sông, anh ta mới lên tiếng.
— Ông ấy từng là cảnh sát giỏi nhất phân cục. — Anh ta nói, mắt nhìn ra mặt sông xám đục. — Hồi tôi còn nhỏ, ông ấy hay kể chuyện phá án cho tôi nghe. Tôi làm cảnh sát là vì ông ấy. — Anh ta im lặng một lúc. — Tôi chưa bao giờ nghĩ có ngày mình phải điều tra chính ông ấy.
Sơ Nguyệt không biết phải nói gì. Cô đứng cạnh anh ta, nhìn những con sóng nhỏ vỗ vào mạn phà.
— Bố tôi, — cuối cùng cô nói, — tôi không có ký ức nào về ông ấy. Không một ký ức nào. Tôi chỉ biết ông ấy qua lời đồn. Qua ánh mắt của người khác. Ít ra anh còn có những câu chuyện phá án.
Diễn Chi quay sang nhìn cô. Lần đầu tiên, ánh mắt anh ta không còn lạnh như nước sông.
— Có lẽ, — anh ta nói, — đến cuối chuyện này, cả hai chúng ta đều sẽ phải biết lại cha mình từ đầu.
* * *
Buổi chiều, lá thư số bốn.
Em Mễ Tiểu Đông, số 22 ngõ Thạch Bàn.
Nhà số 22 đã bị phá từ tháng Mười. Sơ Nguyệt hỏi thăm hàng xóm cũ, rồi tìm đến một quán mì cay nhỏ xíu ở đầu dốc Giải Phóng, nơi Thất Thập Nhị Bậc tiếp giáp với khu phố mới. Quán chỉ có bốn cái bàn gấp, biển hiệu bằng tấm tôn sơn đỏ: "Mì cay Lão Mễ – Mười lăm năm một vị".
Lão Mễ, tức Mễ Tiểu Đông, bốn mươi sáu tuổi, người béo tròn, mặt đỏ au vì hơi nóng, đeo tạp dề loang lổ dầu ớt. Thấy bộ đồng phục bưu điện, ông cười toét:
— Bưu tá à? Lại hóa đơn tiền điện chứ gì. Cô cứ để trên bàn, tôi bận tay.
— Không phải hóa đơn. — Sơ Nguyệt đặt phong bì lên bàn. — Là thư của anh. Đến trễ hai mươi tám năm.
Mễ Tiểu Đông đang trụng mì, quay đầu lại nhìn. Phong bì to, giấy cứng ố vàng. Góc trái in hàng chữ: "Trường Đại học Sư phạm Tây Nam – Phòng Tuyển sinh".
Cái muôi trụng mì rơi tõm xuống nồi nước dùng.
Ông lau tay vào tạp dề, lau đi lau lại ba bốn lần, rồi mới dám cầm lấy phong bì. Ông xé nó ra, chậm chạp, vụng về. Bên trong là một tờ giấy khổ A4 in chữ đỏ, có dấu tròn đỏ chói của nhà trường.
"Giấy báo trúng tuyển. Em Mễ Tiểu Đông, số báo danh 51020934, đã trúng tuyển vào khoa Ngữ văn, hệ chính quy, khóa 1998. Đề nghị em có mặt tại trường làm thủ tục nhập học vào ngày 5 tháng 9 năm 1998…"
Mễ Tiểu Đông đọc. Đọc lại lần nữa. Lần thứ ba.
Rồi ông ngồi phịch xuống chiếc ghế nhựa, chiếc ghế kêu răng rắc dưới sức nặng.
— Tôi đỗ. — Ông nói, giọng như người mộng du. — Tôi đỗ à?
— Vâng.
— Năm ấy tôi chờ giấy báo cả tháng. — Ông cười, nụ cười méo xệch. — Bạn cùng lớp có đứa nhận được hết rồi, tôi vẫn không thấy. Tôi nghĩ mình trượt. Thiếu điểm. Tôi xấu hổ lắm, không dám ra khỏi nhà. Bố tôi bảo, thôi, nhà mình nghèo, thi lại thì lấy tiền đâu, đi làm đi con. Thế là tôi đi phụ bếp. Rồi lấy vợ. Rồi mở quán.
Ông nhìn tờ giấy báo trong tay. Những ngón tay ngắn, mập, đầy vết bỏng dầu, vuốt nhẹ lên dấu đỏ của nhà trường.
— Hồi đó tôi muốn làm thầy giáo dạy văn. — Ông nói. — Tôi thích thơ lắm. Tôi thuộc cả trăm bài thơ Đường. Giờ chẳng nhớ bài nào nữa.
Một cô bé mặc đồng phục học sinh cấp ba từ trong bếp bước ra, tay cầm quyển sách.
— Bố ơi, con đi học thêm… Ơ, bố sao thế? Bố khóc à?
— Không. Ớt cay. — Mễ Tiểu Đông quệt mặt bằng mu bàn tay, rồi chìa tờ giấy báo cho con gái. — Con xem này. Bố đỗ đại học đấy. Năm 1998. Sư phạm Tây Nam.
Cô bé cầm tờ giấy, mắt mở to.
— Trời ơi! Bố đỗ Sư phạm Tây Nam? Trường con đang định thi đấy!
— Ừ. — Ông cười, nước mắt vẫn chảy. — Con thi đi. Con thi đỗ, thay bố đi học. Bố đi làm mì cả đời cũng được.
Sơ Nguyệt đứng lặng ở cửa quán, cảm thấy ngực mình nghẹn lại. Bên cạnh cô, Diễn Chi lặng lẽ cất điện thoại đi. Anh ta không chụp ảnh lá thư. Anh ta chỉ đứng nhìn hai bố con nhà họ Mễ, gương mặt góc cạnh lần đầu tiên dịu đi.
Trước khi họ đi, Mễ Tiểu Đông nhất quyết nấu cho mỗi người một bát mì cay đầy ụ, không lấy tiền.
— Cô bưu tá. — Ông nói khi tiễn họ ra cửa. — Cô là con gái anh Lương phải không? Tôi nhớ anh ấy. Hồi tôi học cấp ba, anh ấy hay cho tôi đọc nhờ báo Văn nghệ của khu phố trước khi giao. Anh ấy bảo: "Tiểu Đông, mày thích văn thì cứ đọc đi, đọc nhanh lên, trưa tao phải giao rồi."
Ông cười, lắc đầu.
— Người ta nói anh ấy ôm tiền bỏ trốn. Tôi không tin đâu. Người ôm tiền bỏ trốn không đi cho thằng nhóc nghèo đọc nhờ báo.
* * *
Lá thư số ba. Kế toán Bạch Lệ Hoa.
Diễn Chi đã tra được địa chỉ từ hệ thống hộ khẩu. Bạch Lệ Hoa, sáu mươi mốt tuổi, hiện kinh doanh một quán mạt chược tên "Hồng Phát" ở tầng hai một khu chợ cũ dưới chân dốc Giải Phóng.
Quán mạt chược đầy khói thuốc và tiếng quân bài lách cách. Bạch Lệ Hoa ngồi sau quầy thu ngân, đang đếm tiền. Bà ta béo hơn trong ảnh, tóc nhuộm màu rượu vang, vẫn đeo kính gọng to nhưng giờ là kính viền vàng. Khi thấy Diễn Chi chìa thẻ ngành, bàn tay đếm tiền của bà ta khựng lại.
— Có chuyện gì?
— Chúng tôi muốn nói chuyện riêng với bà. Về Kho số 3 năm 1998.
Bà ta nhìn anh ta, rồi nhìn Sơ Nguyệt, ánh mắt lóe lên sự hoảng hốt rất nhanh rồi bị che giấu.
— Chuyện cũ lắm rồi, tôi chẳng nhớ gì đâu.
Sơ Nguyệt đặt lá thư lên quầy. Phong bì công văn, in dấu đỏ "Sở Kiểm toán tỉnh". Người nhận: "Kế toán Bạch Lệ Hoa, Kho số 3 Hợp tác xã Cung tiêu, bến Vọng Giang".
— Thư này gửi cho bà năm 1998, bị kẹt ở bưu cục. — Cô nói. — Hôm nay tôi mang đến giao.
Bạch Lệ Hoa nhìn chằm chằm vào con dấu đỏ. Mặt bà ta tái dần đi dưới lớp phấn dày.
Bà ta không mở thư. Bà ta đứng bật dậy, gọi một nhân viên ra trông quầy, rồi dẫn hai người vào một gian phòng nhỏ phía sau, đóng cửa lại. Tiếng quân mạt chược bên ngoài vọng vào lùng bùng.
Bạch Lệ Hoa mở thư bằng những ngón tay run rẩy. Bà ta đọc rất nhanh, rồi buông rơi tờ giấy xuống bàn như thể nó bỏng tay.
Sơ Nguyệt cúi xuống đọc. Đó là một công văn ngắn: "Căn cứ chỉ thị về việc kiểm tra công tác tiếp nhận, phân phối hàng cứu trợ lũ lụt, Sở Kiểm toán tỉnh thông báo sẽ tiến hành kiểm tra đột xuất sổ sách và hàng tồn tại Kho số 3 Hợp tác xã Cung tiêu Vụ Giang vào ngày 17 tháng 8 năm 1998. Đề nghị kế toán kho chuẩn bị đầy đủ chứng từ…" Ngày ký: 12 tháng 8 năm 1998.
— Ngày mười bảy. — Bạch Lệ Hoa thì thầm. — Bọn họ định kiểm tra ngày mười bảy.
— Bà không nhận được thông báo này. — Diễn Chi nói. — Nhưng có người khác đã biết, đúng không?
Bà ta im lặng rất lâu. Rồi bà ta rút một điếu thuốc, châm lửa, rít một hơi thật sâu.
— Hai mươi tám năm rồi. — Bà ta nói, khói thuốc phả ra theo từng chữ. — Hai mươi tám năm tôi không ngủ yên được đêm nào. Các người biết không, tôi mở quán mạt chược là vì tôi sợ yên tĩnh. Yên tĩnh là tôi lại nghe thấy tiếng nước.
Bà ta dụi điếu thuốc vào gạt tàn, dụi mạnh đến mức điếu thuốc gãy đôi.
— Hàng cứu trợ năm ấy, một phần ba bị rút ruột. Gạo tốt đổi thành gạo mốc. Thuốc kháng sinh, thuốc tiêu chảy, thuốc sát trùng, những thứ mà vùng lũ đang cần nhất, bị tuồn ra ngoài bán cho các hiệu thuốc tư. Sổ sách có hai bộ. Một bộ thật, một bộ để báo cáo. — Bà ta nhìn xuống đôi tay mình. — Bộ để báo cáo là tôi làm.
— Ai chỉ đạo?
— Chủ nhiệm kho. Phùng Khải Minh.
Sơ Nguyệt nghe thấy Diễn Chi hít vào một hơi rất khẽ. Cái tên ấy, cả thành phố Vụ Giang không ai không biết. Chủ tịch Tập đoàn Khải Thịnh. Người đang san phẳng Thất Thập Nhị Bậc.
— Con bé Tiểu Linh… — Bạch Lệ Hoa nói, giọng lạc đi. — Nó thông minh quá. Tôi dạy nó ghi sổ, chỉ dạy cách ghi thôi. Nhưng nó tự đối chiếu số liệu nhập với số liệu xuất, phát hiện ra chênh lệch. Nó đến hỏi tôi, cô ơi, sao số thuốc nhập về một nghìn hộp mà sổ xuất chỉ có sáu trăm. Tôi tát nó một cái. Tôi bảo con nít biết gì mà hỏi. — Bà ta nhắm mắt. — Đó là ngày mười hai tháng Tám. Hai ngày sau nó mất tích.
— Đêm mười bốn, chuyện gì đã xảy ra ở kho?
— Tôi không có mặt. — Bà ta lắc đầu quầy quậy. — Thật đấy, tôi không có mặt. Chiều hôm ấy Phùng Khải Minh bảo tôi về sớm. Ông ta bảo đêm nay có xe chuyển hàng lên chỗ cao tránh lũ. Tôi biết là nói dối. Nhưng tôi về. Tôi sợ. — Bà ta mở mắt, nhìn họ, ánh mắt đầy tuyệt vọng. — Sáng hôm sau đến kho, thuốc men biến mất gần hết. Phùng Khải Minh bảo bị nước cuốn trôi. Ba ngày sau, đoàn kiểm toán đến, kho đã bị ngập một nửa, sổ sách ướt nhẹp, không kiểm tra được gì. Mọi chuyện kết thúc như thế.
— Bà có biết ai trực ở kho đêm đó không?
Bạch Lệ Hoa im lặng. Ngón tay bà ta gõ gõ lên mặt bàn, nhanh và loạn, như những quân mạt chược ngoài kia.
— Bà Bạch. — Sơ Nguyệt nói khẽ. — Chị Tiểu Linh mất tích. Bố tôi cũng mất tích. Hai mươi tám năm nay, bà Hà vẫn nấu mì chờ cháu gái về. Mẹ tôi vẫn bị cả khu phố gọi là vợ thằng ăn cắp. Bà biết điều gì, xin bà hãy nói.
Bạch Lệ Hoa nhìn cô rất lâu. Rồi bà ta cúi gục đầu xuống, hai tay ôm lấy mặt.
— Tôi chỉ biết một chuyện. — Giọng bà ta nghẹn lại sau những ngón tay. — Chiều hôm ấy, lúc tôi ra về, Phùng Khải Minh gọi điện xuống Phù Lăng, bảo đưa một người về gấp. Tối hôm đó người ấy về đến kho. Tôi gặp cậu ta ở cổng, người ướt sũng, bùn bê bết, vừa đi xe tải từ Phù Lăng về.
Bà ta ngẩng lên. Nước mắt làm nhòe lớp phấn trên má thành những vệt dài.
— Phùng Khải Minh đưa cho cậu ta chùm chìa khóa kho. Đêm ấy, người cầm chìa khóa, người khóa cửa kho, là thằng Đàm Dã.