Ánh đèn pin chói lòa rọi thẳng vào mặt Lục Châu. Cô kéo Tiểu Đông ra sau lưng mình, tay kia siết chặt chiếc điện thoại của ông.
"Đưa đây," Lưu Lão Thất nói, giọng khàn khàn. Hắn chĩa đầu ống thép về phía bàn tay cô. "Cái điện thoại. Và cái của anh kỹ sư nữa."
Hàn Mặc không nhúc nhích. Anh ta đứng chắn trước hai người, hai tay buông thõng, giọng đều đều như đang đọc số liệu:
"Video đã gửi đi rồi. Ba phút trước, lúc tín hiệu có một vạch. Gửi về hộp thư của Viện và số điện thoại của cảnh sát khu vực Đoàn Vĩ."
Lục Châu không biết anh ta nói thật hay nói dối. Khuôn mặt anh ta không để lộ chút gì.
Lưu Lão Thất cũng không biết. Lần đầu tiên, cô thấy ánh đèn pin trong tay hắn hơi chao đi.
"Mày nói láo."
"Anh có thể thử xem." Hàn Mặc nói. "Nhưng nếu ba người chúng tôi và một con chó không về nhà sau trận bão này, người ta sẽ biết phải tìm ở đâu."
Tiếng máy bơm vẫn rền đều. Mái tôn vẫn rung bần bật. Lưu Lão Thất đứng ở ngưỡng cửa, gió từ bên ngoài lùa vào làm vạt áo khoác quân đội cũ của hắn bay phần phật. Hắn nhìn Hàn Mặc, nhìn Lục Châu, nhìn đứa bé đang run rẩy phía sau cô. Rồi hắn cười, một nụ cười méo mó.
"Ông già nhà cô cũng cứng đầu y như thế. Cũng đứng đúng chỗ cô đang đứng, cũng cầm điện thoại, cũng bảo tôi là gửi đi rồi." Hắn nhổ một bãi nước bọt xuống nền bê tông. "Tôi chỉ lấy chìa khóa xe của ông ấy, để ông ấy khỏi đi báo ai. Bảo ông ấy tự đi bộ về mà kể. Có ai đánh ông ấy đâu? Ông ấy tự chết vì lạnh. Trời giết, không phải tôi."
Lục Châu cảm thấy cả người mình như bốc cháy. Máu dồn lên mặt, lên mắt, lên tai, ù đặc.
"Ông tôi bảy mươi chín tuổi," cô nói, giọng run lên. "Âm mười hai độ. Bốn cây số. Mày gọi đó là trời giết?"
"Thế thì sao?" Lưu Lão Thất giơ ống thép lên. "Đưa điện thoại đây."
Hắn bước một bước vào trong.
Đại Hoàng lao lên.
Con chó già chín tuổi, tai trái cụp, mõm bạc trắng, chưa bao giờ cắn ai trong đời, phóng người qua khoảng cách hai mét như một mũi tên vàng. Nó ngoạm thẳng vào cổ tay cầm ống thép của Lưu Lão Thất. Hắn rú lên, ống thép rơi xuống nền bê tông, lăn kêu loảng xoảng. Hắn vung tay trái, đèn pin đập vào đầu Đại Hoàng, nhưng con chó không nhả.
Hàn Mặc lao tới, đá văng ống thép vào góc phòng, rồi túm lấy cánh tay trái của Lưu Lão Thất, vặn ngược ra sau. Hai người đàn ông vật lộn, đổ ập vào một động cơ máy bơm đang chạy. Lục Châu kéo Tiểu Đông lùi sát vào góc, vớ lấy một bao cát to nhất mà cô có thể nhấc nổi.
Đúng lúc ấy, xuyên qua tiếng bão gào, có một âm thanh khác vang lên. Tiếng còi. Tiếng còi xe cảnh sát, rè rè, đứt quãng vì gió, nhưng mỗi lúc một gần hơn.
Rồi ánh đèn pha quét qua khung cửa sắt, xanh đỏ nhấp nháy.
"Công an! Đứng yên!"
Đoàn Vĩ là người đầu tiên lao vào, khẩu trang và kính bảo hộ phủ kín mặt. Theo sau anh ta là một cảnh sát trẻ. Và sau đó nữa, đôi vai rộng, chiếc áo lông vũ xanh đen bám đầy cát, là chú hai Bạch Kiến Thiết.
Chú hai đứng sững ở ngưỡng cửa, nhìn cảnh tượng trong phòng: năm đầu giếng gầm rú, Hàn Mặc đang ghì chặt Lưu Lão Thất xuống nền, con chó vàng vẫn ngoạm chặt cổ tay hắn, và ở góc phòng, đứa cháu gái của chú, mặt đầy máu mũi, ôm một đứa bé trong tay.
"Bà Lỗ gọi cho tao," chú nói, giọng khàn đặc. "Bà bảo mày đi về phía đông. Đất này là của tao. Tao biết đường."
Đoàn Vĩ còng tay Lưu Lão Thất. Lúc ấy Đại Hoàng mới chịu nhả miệng, lùi lại, đứng chắn trước Lục Châu, lông trên lưng vẫn dựng đứng, hơi thở phì phò.
Chú hai bước tới trước mặt Lưu Lão Thất. Hắn đang quỳ trên nền bê tông, hai tay bị còng ra sau, cổ tay phải đầm đìa máu.
"Đêm hai mươi tám," chú hai nói, từng chữ như nghiến ra. "Mày lấy chìa khóa xe của cha tao. Mày bỏ cha tao giữa bão."
Lưu Lão Thất ngẩng lên, nhìn chú hai, rồi cười khẩy.
"Ông Kiến Thiết, ông cũng có phần. Ông Tôn gọi cho ông mà. Ông có đi tìm không?"
Chú hai đứng im. Rất lâu. Rồi chú quay người, đi ra một góc, đứng quay lưng lại với mọi người, hai vai rung lên.
Đoàn Vĩ đi một vòng quanh năm đầu giếng, rồi dừng lại ở bảng điện tổng gắn trên tường. Anh ta kéo cầu dao xuống.
Tiếng máy bơm tắt lịm.
Lần đầu tiên sau bao nhiêu đêm, năm cái giếng sâu một trăm tám mươi mét ngừng hút nước khỏi lòng đất Hồng Liễu Than. Trong căn phòng bỗng chỉ còn lại tiếng gió bão bên ngoài, và tiếng Tiểu Đông thút thít khe khẽ trong vòng tay Lục Châu.
* * *
Họ ở lại trong trạm bơm đến ba giờ sáng, khi bão dịu dần. Hàn Mặc và Đoàn Vĩ dắt Lão Tam vào trú dưới mái hiên. Con lạc đà già đứng dậy, rũ cát khỏi bộ lông, rồi phun phì phì một tràng đầy bất mãn vào mặt Đoàn Vĩ, khiến cả căn phòng bật cười, kể cả Tiểu Đông.
Lục Châu ngồi dựa lưng vào đống bao cát, nơi chiếc điện thoại của ông đã nằm suốt năm mươi sáu ngày. Cô cầm nó trên tay, lật qua lật lại.
Tại sao điện thoại lại ở dưới bao cát? Nếu Lưu Lão Thất giật được, hắn đã đập nát hoặc ném đi. Nếu ông đánh rơi, nó phải ở giữa phòng, nơi người ta qua lại.
Trừ khi ông đã giấu nó.
Cô nhìn xuống chỗ mình đang ngồi. Đống bao cát ở góc trong cùng, chỗ tối nhất, chỗ ít người để ý nhất. Ông đã nhét nó vào đây. Có lẽ lúc Lưu Lão Thất quay lưng đi gọi điện thoại. Có lẽ lúc hắn lục túi áo ông tìm chìa khóa xe.
Ông biết hắn sẽ lấy điện thoại. Nên ông giấu nó lại. Để một ngày nào đó, ai đó tìm thấy.
* * *
Sáng ngày hai mươi sáu, ở đồn công an trấn Sa Tỉnh, Hàn Mặc cắm sạc chiếc điện thoại phím bấm vỏ xám vào một cục sạc cũ mà Đoàn Vĩ phải lục mãi trong ngăn kéo mới tìm ra.
Năm phút sau, màn hình sáng lên. Logo nhà sản xuất hiện ra, rồi màn hình chờ: một tấm ảnh nền mờ nhòe, chụp một cô bé buộc tóc hai bên đứng giữa vườn ươm, tay cầm một cái xẻng nhỏ. Lục Châu nhận ra mình năm chín tuổi, ngay trước hôm cô ngã đập cằm vào xô sắt.
Trong thư mục video có một tệp, ghi ngày hai mươi tám tháng hai, hai mươi mốt giờ năm mươi hai phút. Độ dài: mười một phút bốn mươi giây.
Đoàn Vĩ bấm phát. Năm người trong phòng, Lục Châu, Hàn Mặc, chú hai, Đoàn Vĩ và một cán bộ điều tra của công an huyện vừa đến từ sáng sớm, cùng cúi xuống nhìn màn hình nhỏ bằng hai đốt ngón tay.
Hình ảnh rung lắc, mờ, chỉ có ánh đèn pin. Năm đầu giếng hiện lên lần lượt. Tiếng máy bơm gầm rú. Rồi giọng ông vang lên, gần sát loa, khàn khàn vì gió lạnh nhưng rõ ràng từng chữ:
"Hôm nay ngày hai mươi tám tháng hai năm 2026. Tôi là Bạch Thủ Sơn, thôn Hồng Liễu Than. Tôi đang ở trong kho của Nông trường Kim Ốc, trên đất khoán của con trai tôi Bạch Kiến Thiết. Đây là năm cái giếng không có giấy phép. Ống thép hai mươi phân. Tôi đo bằng dây, sâu khoảng một trăm tám mươi mét. Bơm từ mười một giờ đêm đến năm giờ sáng. Rừng Đông Phiến của tôi chết vì cái này. Giếng làng cạn vì cái này."
Chú hai bịt miệng. Một âm thanh nghẹn ngào thoát ra qua kẽ tay chú.
Hình ảnh quay một vòng, rồi dừng lại ở khung cửa sắt. Tiếng cửa kẽo kẹt. Một luồng đèn pin khác rọi vào. Giọng Lưu Lão Thất:
"Ông già, ông làm gì ở đây?"
"Tôi xem giếng."
"Ai cho ông vào?"
Tiếng chân bước. Tiếng va chạm. Hình ảnh chao đảo, rồi quay ngoắt sang một bên, tối đen. Chỉ còn âm thanh. Tiếng sột soạt như vải cọ vào vải, như bao tải bị kéo lê, rồi tiếng máy bơm nhỏ đi, như bị bọc lại sau một lớp gì đó dày.
Ông đã giấu điện thoại dưới bao cát. Và nó vẫn ghi.
Giọng Lưu Lão Thất, gần hơn, gắt hơn: "Đưa đây. Điện thoại đâu? Ông vứt đâu rồi?"
"Tôi không mang điện thoại."
"Láo." Tiếng lục lọi. Tiếng leng keng của chùm chìa khóa. "Chìa khóa xe này. Tôi giữ. Ông tự đi bộ về mà kể."
"Bão thế này, cậu bắt một ông già bảy mươi chín tuổi đi bộ bốn cây số?"
"Ông leo rào vào đây được thì đi bộ về được."
Tiếng bấm số điện thoại. Tiếng chuông đổ. Rồi một giọng khác, nhỏ, qua loa ngoài của điện thoại Lưu Lão Thất. Một giọng nói mà Lục Châu chỉ cần nghe hai chữ đầu tiên là nhận ra, vì nó luôn dễ chịu đến mức gần như không thật:
"Lão Thất à? Gì đấy?"
"Ông chủ, lão Bạch mò vào trạm bơm. Tôi bắt được rồi. Làm sao?"
Im lặng vài giây.
"Lấy chìa khóa xe lão. Để lão tự về. Bão thế này, lão đi đâu được, kể với ai được. Sáng mai tính."
"Lỡ lão chết cóng thì sao?"
Lại im lặng. Rồi giọng Tôn Đức Vượng, vẫn dễ chịu như thế, vẫn bình thản như thế:
"Thì là trời. Ông cụ bảy mươi chín rồi."
Tiếng cúp máy.
Trong phòng làm việc của đồn công an trấn Sa Tỉnh, không ai nói gì. Người cán bộ điều tra của công an huyện đã ngồi thẳng lưng từ lúc nào, ngón tay gõ nhịp lên bàn đã dừng lại.
Video còn chạy thêm bảy phút. Toàn là bóng tối, tiếng máy bơm bị bọc kín, và tiếng gió. Rồi, ở phút thứ mười một, một giọng rất khẽ, rất gần loa, như thì thầm vào tai:
"Tiểu Hàn, cậu sẽ tìm thấy cái này. Châu Châu, con sẽ tìm thấy cái này."
Rồi hết.
* * *
Chiều ngày hai mươi bảy, Tôn Đức Vượng bị bắt tại cửa hàng Tôn Ký trên phố chính trấn Sa Tỉnh. Lục Châu không có mặt ở đó. Bạch Hạo, người đứng xem từ tiệm sửa xe bên kia đường, kể lại rằng ông ta vẫn mỉm cười khi bị còng tay, vẫn lần chuỗi tràng hạt gỗ đen cho đến khi một cảnh sát gỡ nó ra cho vào túi tang vật.
Lưu Lão Thất khai hết trong đêm đầu tiên. Đêm mười sáu tháng ba, hắn lái xe bán tải của Kim Ốc đến vườn ươm, cắt ống, mở van, theo lệnh của Tôn Đức Vượng. Tin nhắn "Đất cát không chờ ai đâu" là do hắn gửi từ một sim mua ngoài chợ. Đêm chín và đêm mười một tháng tư, hắn dùng bộ dụng cụ mở khóa chọc ổ khóa chòi giếng số một, bật máy bơm, đứng trên cồn cát cách bốn mươi mét chụp ảnh, rồi tắt máy, khóa lại. Đơn tố cáo nặc danh do kế toán của Tôn Ký đánh máy.
Ngày hai mươi tám, đoàn kiểm tra liên ngành gồm Cục Thủy lợi, Sở Tài nguyên Nước thành phố và công an huyện xuống Nông trường Kim Ốc, sớm hơn kế hoạch nửa ngày. Năm giếng không phép bị niêm phong và lập biên bản. Đo đạc sơ bộ cho thấy tổng lưu lượng khai thác của chúng lên tới hai nghìn bốn trăm khối nước ngầm mỗi đêm, gấp bốn mươi lần lưu lượng được cấp phép của cả nông trường. Các giếng đã hoạt động từ tháng mười năm 2024.
Tôn Đức Vượng bị khởi tố với nhiều tội danh: khai thác trái phép tài nguyên nước, cố ý gây thiệt hại tài sản, vu khống. Và một tội danh nữa mà khi Đoàn Vĩ đọc lên qua điện thoại, Lục Châu phải ngồi xuống bậc cửa nhà mới nghe hết được: bỏ mặc người khác trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng, dẫn đến hậu quả chết người.
Ngày hai mươi chín, Trương Khải tự mình lái xe công vụ xuống Hồng Liễu Than. Anh ta bóc tờ giấy niêm phong trên cửa chòi gạch, cắt kẹp chì trên thân máy bơm, rồi đưa cho Lục Châu một tờ quyết định có dấu đỏ.
"Hủy quyết định niêm phong. Hồ sơ gia hạn của ông Bạch nộp ngày hai mươi ba đã được thẩm định ưu tiên. Giấy phép mới có hiệu lực mười năm, từ hôm nay." Anh ta đẩy gọng kính, rồi nói thêm, giọng nhỏ hơn: "Cô Bạch, tôi xin lỗi vì hôm ấy."
"Anh chỉ làm đúng việc của anh."
"Tôi biết. Nhưng tôi vẫn xin lỗi."
Lục Châu bật cầu dao. Tiếng động cơ điện rền lên trong chòi gạch. Nước từ lòng đất phun vào bồn nhựa năm tấn, ào ào như một dòng thác nhỏ, như đêm mười sáu tháng ba, như mọi buổi chiều trong suốt hai mươi năm ông đứng đây nghe tiếng nước chảy.
Khung màu xanh hiện lên trước mắt cô, viền vàng óng, sáng hơn bất cứ lúc nào:
【Nhiệm vụ đặc biệt: Sự thật đêm 28/2 – Hoàn thành】
Bước 3: Làm rõ những gì đã xảy ra với ký chủ đời trước. (Đã hoàn thành)
Phần thưởng: Bản đồ mạch nước Hắc Sa – mảnh 1. Mở khóa một phần dữ liệu ký chủ đời trước.
Một tấm bản đồ ảo trải ra trong tầm mắt cô, những đường màu lam uốn lượn bên dưới sa mạc Hắc Sa như mạch máu dưới da, phần lớn còn bị phủ một lớp sương mờ, chỉ một góc phía nam, nơi Hồng Liễu Than nằm, là hiện rõ. Nhưng Lục Châu không nhìn bản đồ. Cô nhìn dòng chữ hiện lên bên dưới nó.
Ký chủ đời trước: Bạch Thủ Sơn
Thời điểm ngưng kết nối: 22 giờ 14 phút, ngày 28/2/2026
Nguyên nhân: Ký chủ tự nguyện ngắt kết nối, chỉ định chuyển ràng buộc cho người thừa kế.
Lời nhắn cuối cùng của ký chủ (ghi âm chuyển văn bản): "Tiểu Lục, tôi không về được nữa đâu. Mày đi tìm con bé. Nó ở xa lắm, nhưng nó sẽ về. Nó sẽ trồng cây. Mày đợi nó."
Lục Châu đứng trong chòi gạch, giữa tiếng máy bơm rền rĩ và tiếng nước ào ào, đọc đi đọc lại những dòng chữ ấy cho đến khi chúng nhòe đi hết.
Hai mươi hai giờ mười bốn phút. Chừng hai mươi phút sau khi Lưu Lão Thất lấy chìa khóa xe. Ông đã ở đâu đó ngoài kia, giữa bão, đi bộ về phía nhà. Và ông đã biết.
"Tiểu Lục," cô thì thầm. "Mày đã đợi tôi bao lâu?"
"Năm ngày và mười sáu phút. Từ lúc ký chủ đời trước ngắt kết nối đến lúc ký chủ trồng cây sa sa bên mộ bà."
"Kiểm tra ý nguyện. Đêm hôm ấy, mày nói kiểm tra ý nguyện phù hợp. Ý nguyện của ai?"
Một nhịp im lặng.
"Ý nguyện của cả hai người."
* * *
Chiều ngày ba mươi tháng tư, Lục Châu ra mộ ông.
Cây sa sa con cô trồng đêm mùng năm tháng ba đã cao thêm hai đốt ngón tay. Những cành mới xanh non như những sợi len, rung rinh trong gió nhẹ. Nó đã sống qua trận bão. Nó đã sống qua năm mươi sáu ngày đầu tiên.
Cô ngồi xuống giữa hai ngôi mộ, mở chiếc điện thoại phím bấm vỏ xám, vào mục ghi âm. Ở đó có một tệp mà đêm qua cô đã tìm thấy nhưng chưa dám mở. Ngày hai mươi tám tháng hai, hai mươi giờ bốn mươi phút. Trước khi ông ra khỏi nhà một tiếng. Tên tệp, ông gõ bằng những phím bấm vụng về: "CHO CHAU CHAU".
Cô bấm nghe.
Có tiếng sột soạt. Tiếng ghế gỗ kêu. Tiếng ông hắng giọng, như mỗi lần chuẩn bị nói điều gì quan trọng.
"Châu Châu. Ông ghi cái này phòng khi. Ông già rồi, đi ra ngoài đêm bão thì phải phòng."
"Ông biết con mất việc rồi. Con không nói, nhưng ông biết. Đêm giao thừa con gọi, giọng con như cái giọng của ông năm 1983, khi nhà máy cho ông nghỉ. Không sao đâu con. Mất việc thì tìm việc khác. Ông năm đó mất việc mới đi trồng cây đấy."
"Nam Một có nhục thung dung. Ông cấy từ năm 2022. Tháng tư đào lên, bán được đủ trả nợ quỹ tín dụng. Đừng bán cho Tôn Ký, nó ép giá. Con hỏi Tiểu Hàn, nó quen người trên Kim Xuyên."
"Chuyện chú hai con. Con đừng giận chú. Chú con không xấu, chú con chỉ sợ. Hồi bé chú con sợ bóng tối, đêm nào cũng chui sang giường ông ngủ. Lớn lên rồi vẫn sợ, chỉ là sợ thứ khác. Lỗi của ông, ông bận cây quá, không ngồi với chú con được bao nhiêu."
Tiếng ông ngừng lại một lúc. Lục Châu nghe thấy tiếng gió bên ngoài trong đoạn ghi âm, tiếng giàn nho khô cọ vào nhau, y hệt như tiếng gió đang thổi quanh cô lúc này.
"Ông không bắt con về đâu. Nếu con muốn ở thành phố thì ở. Đất này, nếu con không giữ thì bán, ông không trách. Nhưng nếu con về…"
Giọng ông chùng xuống, rồi bật lên một tiếng cười khẽ, cái tiếng cười híp mắt mà cô đã thấy trên di ảnh.
"Nếu con về thì nhớ trồng cây cạnh mộ bà nhé. Cây sa sa ông để sẵn ở đấy. Hố ông đào rồi. Con chỉ việc đặt cây xuống thôi."
"Thế thôi. Ông đi xem cây đây. Châu Châu, ông thương con."
Tiếng sột soạt. Tiếng ghế gỗ. Tiếng cửa mở. Rồi hết.
Lục Châu ngồi giữa hai ngôi mộ, ôm chiếc điện thoại vào ngực, và khóc. Không phải khóc như đêm cô về, như đêm cô trồng cây. Mà là khóc như một đứa trẻ, to tiếng, không giấu, không cần ai nghe thấy hay không nghe thấy.
Một lúc lâu sau, có tiếng bước chân sau lưng cô.
Chú hai Bạch Kiến Thiết đứng ở chân gò, trên tay cầm một bó hương và một bao thuốc lá Đại Mạc. Chú nhìn cô, nhìn chiếc điện thoại trong tay cô, rồi chậm rãi bước lên, quỳ xuống trước mộ ông.
Chú không nói gì. Chú chỉ dập đầu ba cái, trán chạm vào đất cát, rồi cứ quỳ như thế, rất lâu, không ngẩng lên.
Lục Châu đưa tay ra, đặt lên lưng chú. Tấm lưng rộng, giống hệt lưng ông.
Gió chiều thổi qua gò đất. Cây sa sa con nghiêng mình rồi đứng thẳng lại.