Sáu giờ sáng ngày hai mươi lăm tháng tư, bầu trời phía tây bắc đã chuyển sang màu đồng thau.
Lục Châu đứng ở cổng vườn ươm, nhìn dải mây vàng đục mà chiều qua chỉ mỏng như một nét bút chì, giờ đã dày lên thành một bức màn kéo ngang chân trời. Không khí nặng nề và tĩnh lặng một cách bất thường. Không một làn gió. Những cành sa sa con đứng im phăng phắc, như đang nín thở.
"Tiểu Lục, còn bao nhiêu thời gian?"
"Dự báo bão cát đến khu vực Hồng Liễu Than trong khoảng từ mười bốn giờ đến mười sáu giờ chiều nay."
"Lưới cỏ giữ cát. Hai mươi cuộn."
"Một trăm Điểm Lục. Xác nhận?"
"Xác nhận."
Hai mươi cuộn lưới cỏ xếp thành một chồng cao ngang ngực trong góc lán dụng cụ. Đó là những tấm lưới đan bằng sợi cỏ khô, dày và chắc, mỗi cuộn dài một trăm mét, cao một mét rưỡi. Khi Bạch Hạo đến lúc bảy giờ, nhìn thấy chồng lưới, cậu trố mắt:
"Chị mua ở đâu mà nhiều thế?"
"Ông mua từ trước," Lục Châu nói dối không chớp mắt. "Để trong kho."
Ông cụ Khang đến ngay sau đó, vác theo một bó cọc tre. Rồi Hàn Mặc, chiếc Isuzu trắng chở thêm hai bó cọc sắt và mấy cuộn dây thép. Rồi bà Lỗ dắt Tiểu Đông, thằng bé hôm nay không đi học vì trường đã cho nghỉ, cặp kính bơi đeo sẵn trên mắt.
Phương pháp là của ông. Lục Châu nhớ rõ từng bước, vì hồi bé cô đã đứng xem ông làm không biết bao nhiêu lần: cắm cọc thành hàng vuông góc với hướng gió chính, căng lưới cỏ lên cọc, chân lưới chôn sâu xuống cát ba mươi phân. Hai lớp lưới cách nhau năm mét. Lớp ngoài làm gió yếu đi, lớp trong chặn cát lại.
Sáu người làm việc không nghỉ. Hàn Mặc và Bạch Hạo đóng cọc sắt bằng búa tạ, từng nhát nện xuống vang lên khô khốc trong bầu không khí tĩnh lặng. Ông cụ Khang và bà Lỗ căng lưới, buộc dây thép. Lục Châu và Tiểu Đông chôn chân lưới, nén cát. Đại Hoàng chạy đi chạy lại giữa họ, sủa vang mỗi khi có ai làm rơi dụng cụ.
Đến trưa, hai lớp lưới đã bao kín mặt tây và mặt bắc của vườn ươm. Lục Châu lấy những chiếc xô nhựa úp lên hai luống mầm Thiết Căn, chèn đá xung quanh. Những cây sa sa con ngoài đồng thì cô không làm gì được nữa. Chúng đã bén rễ, chúng sẽ phải tự chịu đựng.
"Ông con năm nào cũng làm thế này," bà Lỗ nói, chống nạnh nhìn hai lớp lưới vàng óng. "Năm 2010 có trận bão to, cả thôn mất nửa mái nhà, vườn ươm của ông con không mất một cây."
Lục Châu nhìn lên trời. Dải mây vàng đã lan ra quá nửa bầu trời, che khuất mặt trời thành một cái đĩa màu cam nhạt.
"Mọi người về đi," cô nói. "Về nhà, đóng cửa. Bà Lỗ, nhốt lạc đà kỹ vào."
* * *
Hai giờ bốn mươi phút chiều, bão cát đến.
Lục Châu đứng sau cửa sổ dán giấy của gian giữa, nhìn qua một khe nhỏ. Ban đầu chỉ là một làn gió. Rồi làn gió mạnh dần, cuốn bụi trên mặt sân thành những vòng xoáy nhỏ. Rồi cô thấy nó.
Ở phía tây bắc, một bức tường khổng lồ đang tiến lại gần. Bức tường ấy cao đến tận trời, màu vàng đục ở chân và đen kịt ở đỉnh, cuồn cuộn như sóng biển dựng đứng. Nó nuốt chửng những cồn cát xa nhất, rồi nuốt khu rừng sa sa đầu tiên của ông, rồi nuốt gò mộ phía tây. Nó lao tới với một âm thanh mà cô chưa từng nghe thấy: không phải tiếng gió rít, mà là một tiếng gầm trầm đục, liên tục, như hàng nghìn chiếc xe tải đang cùng lúc chạy qua.
Rồi bức tường ập vào nhà.
Cả thế giới tối sầm. Cát quất vào cửa sổ như mưa đá. Mái ngói rung lên bần bật. Gió luồn qua mọi khe hở, rít lên những âm thanh chói tai. Bóng đèn điện chập chờn rồi tắt phụt. Lục Châu bật đèn pin, ánh sáng hắt ra chỉ thấy những hạt bụi lơ lửng dày đặc ngay cả trong nhà.
Hàn Mặc ngồi trên ghế đẩu cạnh bàn, bình thản lau kính. Anh ta không về trạm, vì trạm cách đây ba mươi cây số và đường trấn sẽ bị cát lấp. Lục Châu không hỏi, anh ta cũng không giải thích. Chỉ là khi mọi người ra về, anh ta vẫn ngồi lại.
"Bão thế này kéo dài bao lâu?" cô hỏi.
"Sáu đến mười hai tiếng. Đêm nay nhiệt độ có thể xuống dưới không độ."
Cô không trả lời. Cô đang nghĩ đến đêm hai mươi tám tháng hai.
Đêm đó cũng là một trận bão thế này. Ông đã ở ngoài kia. Một mình.
* * *
Năm giờ mười phút chiều, điện thoại của Lục Châu rung lên.
Sóng điện thoại chập chờn, chỉ còn một vạch. Màn hình hiện tên bà Lỗ. Cô bấm nghe, áp sát vào tai, nhưng chỉ nghe thấy tiếng gió gào và những mẩu câu đứt quãng:
"…Châu… Tiểu Đông… mất rồi… Lão Tam… chạy… phía đông…"
Rồi mất sóng.
Lục Châu đứng bật dậy. Cô gọi lại, không được. Gọi lần nữa, không được. Lần thứ ba, chuông đổ hai hồi, rồi giọng bà Lỗ vang lên, khàn đặc, gần như hét:
"Lão Tam phá chuồng! Lúc bão ập vào, nó hoảng, húc gãy then cửa chạy mất! Tiểu Đông chạy theo! Bà không giữ được nó! Nó chạy về phía đông! Châu Châu ơi, nó mới mười tuổi…"
Mất sóng lần nữa.
Lục Châu đứng giữa gian nhà tối, tay nắm chặt điện thoại. Toàn thân cô lạnh toát.
Phía đông. Theo chiều gió. Một con lạc đà hoảng loạn sẽ chạy xuôi gió, và gió đang thổi từ tây bắc sang đông nam. Từ nhà bà Lỗ chạy xuôi gió, qua Đông Phiến, qua QT3, qua dải cát trống…
Thẳng đến hàng rào của khu kho Kim Ốc.
"Tôi đi," cô nói, vơ lấy áo khoác.
Hàn Mặc đã đứng dậy từ lúc nào. Anh ta không cản cô. Anh ta chỉ đưa cho cô một chiếc khẩu trang chống bụi loại dày, một cặp kính bảo hộ, rồi đeo cho mình một bộ y hệt.
"Đi xe tôi. Đến được chỗ nào thì đến. Cô chỉ đường."
* * *
Chiếc Isuzu trắng bò trên con đường đất về phía đông với tốc độ không quá mười cây số một giờ. Đèn pha bật hết cỡ nhưng chỉ soi được một khoảng mờ đục chừng năm mét phía trước, sau đó là một bức tường màu vàng nâu cuồn cuộn. Cát quất vào kính chắn gió rào rào. Cần gạt nước kêu kèn kẹt, vô dụng.
Đại Hoàng ngồi giữa hai người ở hàng ghế trước, mõm dí sát vào kính, rên khe khẽ.
"Tôi không thấy đường," Hàn Mặc nói, giọng vẫn bình tĩnh nhưng hai tay siết chặt vô lăng.
Lục Châu nhìn xuống.
Cô không thấy đường bằng mắt. Nhưng cô thấy nó bằng Thấu Thổ. Con đường đất mà xe đã chạy qua hàng nghìn lần nén chặt lớp đất bên dưới, khác hẳn với cát xốp hai bên. Trong tầm nhìn của Thấu Thổ, nó hiện ra như một dải màu sẫm chạy dài về phía trước, uốn lượn, rõ ràng.
"Lệch trái một chút. Thêm chút nữa. Thẳng. Đi thẳng."
Hàn Mặc không hỏi. Anh ta chỉ làm theo.
Cô dẫn đường qua những hàng hồng liễu, sa sa mà cô nhận ra nhờ những mạng rễ vàng đan dày bên dưới. Qua khu rừng chết ở Đông Phiến, nơi rễ cây chỉ còn màu nâu đứt đoạn. Qua QT3, ống thép của giếng quan trắc hiện lên như một sợi chỉ xanh cắm thẳng xuống tấm lam ở độ sâu mười tám mét.
"Đã sử dụng mười hai phút," Tiểu Lục nhắc.
Đầu cô đau như búa bổ. Cô nghiến răng.
Ba trăm mét sau QT3, chiếc xe bỗng chao mạnh, bánh sau quay tít, rồi lún xuống. Hàn Mặc đạp ga, cát bắn tung lên, xe càng lún sâu hơn.
"Không đi được nữa." Anh ta tắt máy. "Đi bộ."
Anh ta lấy từ thùng xe ra một sợi dây kéo xe bằng vải dù dài mười mét, buộc một đầu vào thắt lưng mình, đầu kia buộc vào thắt lưng cô. Rồi anh ta nhìn cô qua cặp kính bảo hộ đã bám đầy bụi.
"Đừng tháo dây. Dù thế nào cũng đừng tháo."
Lục Châu gật đầu.
* * *
Bước ra khỏi xe là bước vào một thế giới khác.
Gió đập vào người cô như một bức tường đặc, suýt hất cô ngã. Cát quất vào mọi chỗ da hở, rát như bị kim châm. Tiếng gầm của bão lấp đầy tai cô, đến mức cô không còn nghe thấy tiếng tim mình. Cô phải cúi gập người, nghiêng vai về phía gió, từng bước một tiến lên.
Đại Hoàng đi sát chân cô. Con chó già bỗng sủa lên một tiếng, rồi lao về phía trước, mũi chúi xuống đất.
"Nó đánh hơi thấy gì đó!"
Họ theo Đại Hoàng. Lục Châu vừa đi vừa dùng Thấu Thổ, giữ cho mình không lạc khỏi hướng đông. Đầu cô giờ không còn đau âm ỉ nữa, mà nhói lên từng nhịp theo mạch đập. Một dòng ấm chảy xuống môi trên. Cô đưa tay quệt, thấy máu đỏ thẫm trên găng tay da dê.
"Đã sử dụng hai mươi mốt phút. Ký chủ đang chảy máu mũi. Đề nghị dừng lại."
"Không dừng."
"Đề nghị…"
"Tiểu Lục," cô nói qua lớp khẩu trang, giọng khản đặc. "Ông tôi đã chết trong bão. Tôi không để thằng bé chết trong bão. Không dừng."
Khung màu xanh nhấp nháy một lần. Rồi im lặng.
Hàng rào B40 hiện ra trước mặt họ như một bóng ma, đột ngột, chỉ cách chưa đầy ba mét. Lục Châu nhận ra ngay: đây là góc tây bắc, chỗ Đại Hoàng đã đào được chiếc bình giữ nhiệt. Và ngay dưới chân hàng rào, một khối đen lớn đang nằm co lại, lưng quay về phía gió.
Lão Tam.
Con lạc đà nằm phục trên cát, cổ dài gập xuống, mắt nhắm nghiền để tránh bụi, hàng mi dài phủ đầy cát. Chuông đồng trên cổ nó đã bị cát lấp, không còn kêu. Nó vẫn sống, hơi thở phì phò thành những luồng khói trắng.
Nhưng không thấy Tiểu Đông.
"Tiểu Đông!" Lục Châu hét lên. Tiếng hét của cô bị gió nuốt chửng ngay khi vừa ra khỏi miệng.
Hàn Mặc chạm vào vai cô, chỉ tay lên hàng rào. Mắc trên một mũi dây thép gai, bay phần phật trong gió, là một chiếc mũ len màu đỏ.
Và ngay bên dưới, chỗ hàng rào thấp hơn, chân lưới B40 bị cát vùi lấp một nửa, tạo thành một khe hở vừa đủ cho một đứa trẻ chui qua. Chỗ ông đã vẽ một dấu tròn và ghi: "Chỗ này rào thấp, chui được."
* * *
Bên trong hàng rào, gió yếu hơn một chút, nhờ ba dãy nhà mái tôn chắn bớt. Nhưng tầm nhìn vẫn không quá năm mét. Lục Châu chui qua khe hở trước, Hàn Mặc theo sau, sợi dây vải dù nối giữa hai người căng ra rồi chùng xuống. Đại Hoàng lách qua cuối cùng.
Cô nhớ sơ đồ của ông như in. Ba dãy nhà. Trạm bơm ở góc đông bắc, dãy thứ ba.
Và ở góc đông bắc, xuyên qua tiếng gầm của bão, cô nghe thấy một âm thanh khác. Một tiếng rền đều đặn, trầm đục, như tim của một con quái vật đang đập dưới lòng đất.
Tiếng máy bơm.
"Chúng vẫn bơm," Hàn Mặc nói sát tai cô. "Giữa bão."
Họ men theo tường dãy nhà thứ ba. Ở góc cuối, một cánh cửa sắt khép hờ, ánh đèn vàng vọt hắt ra qua khe cửa. Lục Châu đẩy cửa bước vào.
Gian nhà rộng chừng sáu mươi mét vuông, mái tôn rung bần bật trong gió. Ánh sáng từ hai bóng đèn treo trên xà nhà, chao qua chao lại theo nhịp rung của mái. Và ở giữa gian nhà, xếp thành hình chữ U đúng như sơ đồ ông vẽ, là năm đầu giếng.
Mỗi đầu giếng là một ống thép to bằng bắp đùi, nhô lên khỏi nền bê tông chừng nửa mét, nối với một động cơ điện sơn xanh đang rung lên ầm ầm. Từ mỗi động cơ, một đường ống nhựa đen to bằng cột nhà chạy dọc nền, xuyên qua tường, dẫn về phía nam, về phía những dãy nhà kính trắng của Nông trường Kim Ốc. Trên tường, một tấm bảng gỗ treo lệch, sơn chữ trắng: "G9-1, G9-2, G9-3, G9-4, G9-5."
Giếng 9.
Lục Châu nhìn xuống một đầu giếng bằng Thấu Thổ. Đường ống thép đâm thẳng xuống lòng đất, qua tầng cát, tầng sét, tầng sỏi, qua tấm lam ở mười tám mét, xuống sâu nữa, sâu nữa, vượt khỏi giới hạn ba mươi mét mà cô có thể thấy, biến mất vào bóng tối không đáy.
"Tiểu Đông!" Cô gọi.
Một tiếng nấc nhỏ vang lên từ góc phòng.
Phía sau một đống bao cát xếp chồng ở góc trong cùng, một bóng người nhỏ xíu đang ngồi co ro, hai tay ôm đầu gối, cặp kính bơi xanh dương vẫn đeo trên mắt, phủ một lớp bụi mỏng. Thằng bé ngẩng đầu lên khi nghe tiếng cô, môi run run, rồi òa khóc.
"Chị Châu Châu!"
Lục Châu chạy tới, quỳ xuống ôm chầm lấy nó. Thằng bé lạnh ngắt, nhưng vẫn ấm. Nó vẫn thở. Nó vẫn sống.
"Em đi tìm Lão Tam," nó nức nở, nói không ra hơi. "Em thấy nó nằm ở hàng rào. Em kéo nó mà nó không đi. Rồi gió to quá, em sợ quá, em thấy có đèn, em chui vào đây trốn…"
"Không sao rồi. Không sao rồi." Lục Châu vuốt lưng nó, nước mắt hòa với máu mũi chảy xuống cằm. "Chị đây rồi."
Hàn Mặc đã rút điện thoại ra. Anh ta không nói gì, chỉ lặng lẽ quay video: năm đầu giếng, tấm bảng gỗ, những đường ống dẫn về phía nam, đồng hồ đo lưu lượng gắn trên mỗi ống đang nhảy số. Anh ta quay chậm, kỹ, từng góc một.
Tiểu Đông bỗng gỡ mình ra khỏi vòng tay cô.
"Chị Châu Châu, em tìm thấy cái này. Ở dưới bao cát, chỗ em ngồi."
Thằng bé xòe bàn tay nhỏ bẩn thỉu ra.
Trong lòng bàn tay nó là một chiếc điện thoại. Loại điện thoại phím bấm cũ, vỏ nhựa màu xám đã trầy xước, màn hình nhỏ bằng hai đốt ngón tay. Ở mặt sau, dính một miếng hình dán đã bạc màu: một chú cừu con hoạt hình, lông trắng xoăn, đang cười.
Lục Châu nhìn miếng hình dán ấy, và cả thế giới như ngừng lại.
Năm cô mười sáu tuổi, ông mua chiếc điện thoại này ở chợ trấn, chiếc điện thoại đầu tiên của ông. Cô đã dán miếng hình chú cừu lên đó, bảo ông: "Để ông không lấy nhầm của người khác." Ông cười, bảo ở thôn này có ai dán hình cừu lên điện thoại đâu mà nhầm. Rồi ông dùng nó mười hai năm, không bao giờ chịu đổi.
Đêm hai mươi tám tháng hai, nó biến mất cùng với ông.
Cô cầm chiếc điện thoại lên bằng hai tay, như cầm một thứ gì đó rất dễ vỡ. Màn hình đen. Pin đã cạn từ lâu.
Ông đã ở đây. Ông đã đứng trong căn phòng này.
Tiếng cửa sắt kẽo kẹt vang lên phía sau lưng cô.
Đại Hoàng gầm gừ, lông trên lưng dựng đứng. Hàn Mặc hạ điện thoại xuống, bước lên một bước, đứng chắn trước Lục Châu và Tiểu Đông.
Ở ngưỡng cửa, một bóng người thấp đậm đứng chặn lối ra, tay trái cầm một chiếc đèn pin, tay phải cầm một đoạn ống thép dài chừng một mét. Ánh đèn pin rọi thẳng vào mặt họ, chói lòa. Phía sau ánh sáng ấy, Lục Châu chỉ thấy lờ mờ một khuôn mặt đầy những vết rỗ.
Lưu Lão Thất không nói gì một lúc lâu. Tiếng máy bơm vẫn rền đều đặn. Tiếng bão vẫn gào thét bên ngoài.
Rồi hắn cười, một tiếng cười khàn khàn, khô khốc như cát.
"Ông già nhà cô," hắn nói, "cũng đứng đúng chỗ này."