"Ta đi với đại nhân."
Tiêu Diễn đã đặt một chân lên bàn đạp. Hắn quay lại nhìn cô, rồi nhìn cái chân trái nẹp tre của cô.
"Ngươi không đi nổi."
"Dân nữ không cần đi. Dân nữ cần ngồi trên ngựa." Ninh Tố nói. "Cổ Bỉnh không biết đại nhân. Nhưng ông ấy biết cha dân nữ, từng uống trà ở nhà dân nữ. Bị nhốt mười ngày, ông ấy sẽ không tin bất kỳ ai mặc quan phục đến cứu mình. Nhưng ông ấy sẽ tin con gái của Ninh Đại Hữu."
Đó là lời nói thật, một nửa. Nửa còn lại, cô không nói ra: cô muốn chính tai mình nghe lão ngỗ tác kể lại, cha cô đã chết thế nào.
Tiêu Diễn im lặng một nhịp, rồi chìa bàn tay phải ra.
Cô nắm lấy. Hắn kéo một cái, nhấc bổng cô lên ngồi sau yên ngựa. Bàn tay trái của hắn quấn băng trắng, máu đã rỉ ra thành những đốm đỏ sẫm, nhưng hắn cầm cương bằng tay phải, giữ thật vững.
"Ôm chặt." Hắn nói. "Mặc Vân chạy rất nhanh."
Con ngựa ô lao vút ra khỏi phường Kim Ty, Quý Thất và bốn kỵ binh theo sát phía sau, vó ngựa nện lên đường đá xanh như mưa rào.
* * *
Chùa Tĩnh Thủy nằm trên sườn một ngọn đồi thấp, ba mặt là rừng thông, một mặt nhìn xuống con sông nhỏ. Đó là một ngôi chùa hoang phế, mái ngói phủ rêu, chỉ còn hai ông sư già và một chú tiểu.
Họ đến nơi khi mặt trời vừa lên khỏi rặng thông, giờ Thìn.
Và họ không phải là người đến đầu tiên.
Trước cổng chùa đã buộc ba con ngựa, mồ hôi còn ướt đẫm lưng. Từ hậu viện vọng ra tiếng đổ vỡ, tiếng chửi bới, và một tiếng kêu thảm thiết của người già.
Tiêu Diễn nhảy xuống ngựa, rút kiếm. Quý Thất và bốn kỵ binh lao theo hắn như những mũi tên.
Ninh Tố trượt xuống khỏi yên, chống gậy tre, tập tễnh đi theo. Cô vòng qua hành lang hậu viện, đến trước một gian kho chứa củi lụp xụp.
Cửa kho đã bị đạp tung. Bên trong, hai gã đàn ông mặc áo đen đang vật lộn với Quý Thất và một kỵ binh. Gã thứ ba đứng ở góc kho, một tay túm tóc một ông lão gầy gò, tóc bạc trắng, quần áo rách bươm, tay kia cầm một con dao găm kề sát cổ ông.
"Lùi lại!" Gã gầm lên. "Lùi lại, không ta giết lão!"
Tiêu Diễn đứng ở ngưỡng cửa, kiếm chĩa xuống đất, không nhúc nhích.
Ninh Tố nhìn quanh. Gian kho chứa đầy củi khô, những bó cành thông chất cao đến tận mái. Trên mặt đất, một chiếc đèn dầu bị đá đổ, dầu loang ra một vệt, ngọn bấc vẫn còn leo lét.
Gã cầm dao đứng ngay cạnh chồng củi.
Ninh Tố đẩy nhẹ đầu gậy tre, gạt cái đèn dầu lăn về phía chồng củi.
Lửa bén vào nắm lá thông khô dưới đáy chồng củi. Phụt một tiếng. Một ngọn lửa vàng rực bốc lên, ngay sát lưng gã cầm dao.
Gã giật mình quay đầu lại theo phản xạ, con dao lệch khỏi cổ ông lão một tấc.
Một tấc là đủ.
Tiêu Diễn lao lên như chớp, lưỡi kiếm đập mạnh vào cổ tay gã. Con dao văng ra. Ninh Tố đã nhào tới, kéo ông lão ngã sấp xuống đất, lăn ra xa chồng củi.
Mười hơi thở sau, ba gã áo đen bị trói gô. Quý Thất cùng hai kỵ binh dùng áo choàng dập tắt ngọn lửa nhỏ ở chồng củi, khói bốc mù mịt.
Tiêu Diễn quay lại nhìn cô, nhìn cái đèn dầu lăn lóc, rồi nhìn đống củi cháy xém.
"Ngươi phóng hỏa." Hắn nói, giọng không biết là trách hay phục.
"Dân nữ chỉ mượn lửa một chút." Cô thở dốc. "Lửa là thứ ai cũng quay đầu nhìn."
* * *
Ông lão chính là Cổ Bỉnh.
Mười ngày bị nhốt trong kho củi, ông gầy đến mức da bọc xương, hai cổ tay bầm tím vì dây trói, môi khô nứt. Nhưng đôi mắt ông, khi nhìn thấy Ninh Tố, bỗng sáng lên.
"Con là... con gái của Đại Hữu? Con bé Tố Tố?"
"Vâng, Cổ bá."
Lão ngỗ tác run run nắm lấy tay cô, rồi bật khóc như một đứa trẻ.
"Ta có lỗi với cha con. Ta có lỗi với cha con..." Ông nấc lên. "Ta sợ chết. Họ bắt ta viết lại biên bản, ta đã viết. Nhưng ta... ta không đốt bản thật. Ta không đốt được. Ta làm ngỗ tác bốn mươi năm, chưa từng viết sai một chữ về người chết."
Họ cho ông uống nước, ăn chút cháo loãng của nhà chùa. Rồi ông kể.
Đêm mùng sáu, khi thi thể Ninh Đại Hữu được kéo ra khỏi kho Phong Thịnh, Đổng Thế Khiêm đích thân gọi ông đến khám nghiệm, ngay tại hiện trường, trước khi trời sáng.
"Ta lật thi thể lên." Cổ Bỉnh nói, giọng khàn đặc. "Sau gáy có một vết lõm, xương sọ vỡ, hình dạng như bị một thanh sắt tròn đập vào. Vết thương ấy có trước khi cháy, vì mép vết thương có máu đông dưới lớp da cháy. Ta mổ cổ họng ông ấy ra. Khí quản sạch. Không có một hạt tro nào."
Ninh Tố nhắm mắt lại.
"Cha con chết trước khi lửa cháy." Cổ Bỉnh nói tiếp. "Người ta đánh ông ấy từ phía sau, rồi đặt ông ấy nằm ngửa ở góc kho, đặt cạnh một chum rượu, rồi mới phóng hỏa."
"Bàn tay phải của cha con." Cô mở mắt. "Có người đã gỡ nó ra."
"Là ta gỡ." Cổ Bỉnh nói. "Bàn tay ấy nắm chặt đến mức ta phải dùng dao rạch gân mới mở ra được. Trong đó có thứ này."
Ông run run cởi chiếc giày rách bên chân trái, lật lớp lót đế giày lên. Bên dưới, giấu trong một mẩu vải dầu nhỏ, là một mảnh ngọc màu xanh lục, to bằng móng tay, một mặt cong tròn, một mặt gãy sắc cạnh.
"Một mảnh của một chiếc nhẫn ngọc bích." Cổ Bỉnh nói. "Trong lúc giằng co, cha con đã nắm được tay kẻ đó, bóp vỡ chiếc nhẫn. Đến chết vẫn không buông."
Ninh Tố cầm mảnh ngọc lên. Lạnh buốt. Cô nhớ đến một ngón tay cái béo núc ních, không ngừng xoay một chiếc nhẫn ngọc bích.
"Bản khám nghiệm thật," Tiêu Diễn hỏi, "ông giấu ở đâu?"
"Trong một ống tre, nhét dưới mái hiên miếu Thổ địa phường Kim Ty." Cổ Bỉnh nói. "Ta nghĩ, nơi đó là nơi Đại Hữu sống cả đời. Nếu ta chết, có lẽ thần Thổ địa sẽ trả lại công bằng cho ông ấy."
* * *
Chiều mười tám, Tiêu Diễn mang theo toàn bộ chứng cứ đến Kinh Triệu phủ.
Kinh Triệu doãn Phương Tri Hành là một người đàn ông gần sáu mươi, mặt chữ điền, nổi tiếng khắp kinh thành vì cứng đầu như đá. Ông từng ba lần dâng sớ hạch tội hoàng thân, hai lần bị giáng chức, lần nào cũng được phục chức vì không ai tìm ra được một đồng tiền bẩn nào trong nhà ông.
Ông đọc từng tờ, từng chữ, suốt hai canh giờ. Rồi ông đặt tờ cuối cùng xuống, gọi người:
"Truyền lệnh. Bắt giam Tuần Hỏa chính sứ Đổng Thế Khiêm và chủ hiệu Phong Thịnh Phong Bá Lâm. Sáng mai, giờ Tỵ, mở công đường."
* * *
Ngày mười chín tháng chín, công đường Kinh Triệu phủ đông nghịt người.
Dân phường Kim Ty kéo đến gần như đông đủ, đứng chật cả sân, tràn ra tận ngoài cổng. Hà thị đứng ở hàng đầu, tay nắm chặt tay Tiểu Hựu, đầu quấn khăn trắng tang. Lão Cát, Đại Tráng, Tiểu Hổ, Tô Kính đứng sau lưng bà. Ông Đức Thuận, Diêu nương, Hứa lão gia, Trịnh lão bản và bé Oanh cũng có mặt.
Đổng Thế Khiêm quỳ dưới công đường, quan phục đã bị lột, chỉ còn mặc áo trong màu trắng. Nhưng hắn vẫn ngẩng cao đầu, chiếc nhẫn ngọc bích vẫn đeo trên ngón cái.
"Hạ quan bị oan!" Hắn kêu lên ngay khi Phương Tri Hành vừa ngồi xuống. "Tất cả là do Tiêu Diễn mưu hại! Hắn vì bị điều về Tuần Hỏa Ty mà sinh oán hận, cấu kết với con nhãi kia bịa đặt chứng cứ..."
Phương Tri Hành đập kinh đường mộc. "Im lặng! Bản quan sẽ cho ngươi nói, khi bản quan hỏi."
Từng nhân chứng lần lượt bước lên.
Tô Kính trình sổ ghi thuyền ở bến Thủy Môn và hai mươi ba tờ giấy giao hàng. Giọng hắn run như cầy sấy, nhưng từng con số đọc ra rõ ràng, rành mạch.
Ninh Tố đứng giữa công đường, trước mặt hàng nghìn người, châm lửa đốt một mẩu lụa, một mẩu vải bông, một nắm rơm, rồi trình hai túi tro lấy từ kho Phong Thịnh. Phương Tri Hành rời ghế, bước xuống tận nơi, cúi xuống ngửi, tự tay khêu những hạt tro. Dân chúng bên ngoài nín thở dõi theo.
Lưu Ba khai: hũ dầu do lò gốm của hắn nung; mãnh hỏa du do Đổng Thế Khiêm cung cấp, lấy từ những lô hàng Quân Khí giám chuyển ra biên ải, khai là "hao hụt dọc đường"; mười một vụ cháy quanh kênh Ngọc Đới, hắn trực tiếp làm bảy vụ.
Bàng Tứ khai: chính hắn chèn cửa nhà họ Ninh, theo lệnh của Đổng Thế Khiêm, để "con nhãi đó không bao giờ còn mở miệng được nữa".
Rồi Cổ Bỉnh bước lên, hai tay dâng bản khám nghiệm thật, giấy đã ố vàng vì ẩm, nhưng nét chữ còn nguyên.
"Hầu quản thanh khiết, vô hôi. Hậu não hữu thương, cốt toái." Ông đọc to, giọng run run nhưng vang khắp công đường. "Khí quản sạch sẽ, không có tro. Sau gáy có vết thương, xương vỡ. Người chết trước, lửa cháy sau. Đây là án giết người."
Một tiếng xôn xao lan khắp công đường như sóng.
Đổng Thế Khiêm vẫn không cúi đầu. "Lời của một tên ngỗ tác già lẩm cẩm và hai tên tội phạm, thì có giá trị gì? Ai chứng minh được là ta?"
Ninh Tố bước lên.
"Đổng đại nhân." Cô nói. "Chiếc nhẫn ngọc trên tay đại nhân, có thể cho dân nữ xem được không?"
Sắc mặt Đổng Thế Khiêm thay đổi.
Phương Tri Hành ra hiệu. Hai nha dịch bước tới, tháo chiếc nhẫn khỏi ngón cái của hắn, dâng lên án thư.
Ninh Tố đặt mảnh ngọc mà Cổ Bỉnh lấy ra từ bàn tay cha cô bên cạnh chiếc nhẫn.
"Đại nhân Kinh Triệu doãn, xin ngài nhìn kỹ. Chiếc nhẫn này là ngọc mới, màu xanh tươi, mặt trong còn nguyên vết mài của thợ, chưa bị mòn. Còn mảnh ngọc này là ngọc cũ, màu đã ngả xanh rêu, mặt trong mòn nhẵn, có một vệt xỉn đúng chỗ tiếp xúc với ngón tay đeo nhiều năm." Cô nói chậm rãi. "Hai thứ cùng kiểu dáng, nhưng không phải cùng một chiếc. Chiếc nhẫn cũ đã vỡ trong tay cha dân nữ. Người đeo nó đã phải làm một chiếc mới."
Rồi cô quay về phía cổng công đường.
"Xin đại nhân cho truyền chưởng quỹ tiệm ngọc Bảo Lâm ở phố Châu Ngọc."
Một ông lão râu bạc run rẩy bước vào. Quý Thất đã mất trọn đêm qua để đi gõ cửa từng tiệm ngọc trong thành.
"Bẩm đại nhân." Ông lão quỳ xuống. "Sáng mùng bảy tháng chín, Đổng đại nhân sai người mang đến tiệm một mảnh nhẫn ngọc bích vỡ, đặt làm một chiếc y hệt, trả gấp ba tiền công, dặn phải xong trong ngày. Mảnh nhẫn vỡ ấy, tiểu nhân vẫn còn giữ, vì đại nhân dặn vứt đi, nhưng tiểu nhân tiếc ngọc tốt."
Ông run run lấy từ trong ngực áo ra một túi gấm nhỏ, đổ ra lòng bàn tay một chiếc nhẫn ngọc bích màu xanh rêu, sứt mất một mảnh.
Phương Tri Hành cầm mảnh ngọc từ bàn tay Ninh Đại Hữu, đặt vào chỗ sứt.
Khít. Không lệch một sợi tóc.
Cả công đường im phắc. Rồi từ ngoài cổng, một tiếng khóc òa lên. Là Hà thị. Bà quỳ sụp xuống đất, ôm lấy Tiểu Hựu, khóc như chưa từng được khóc.
Đổng Thế Khiêm ngồi bệt xuống nền đá, mặt xám như tro.
* * *
Phán quyết được đọc lên trước giờ Thân.
Ninh Đại Hữu, Hỏa đầu trạm Vọng Hỏa Lâu phường Kim Ty, chết vì bị mưu sát, không phải do say rượu bê trễ. Phục hồi danh dự, phục hồi quân tịch, truy tặng hàm Tiềm Hỏa giáo úy, triều đình cấp tiền tuất. Khoản bồi thường ba trăm quan bị hủy bỏ. Phong Bá Lâm phải bồi thường cho gia quyến họ Ninh năm trăm quan, chờ tấu trình Hình bộ định tội gian lận cống phẩm.
Đổng Thế Khiêm bị tống giam vào ngục Kinh Triệu phủ, chờ tâu lên triều đình định tội.
Còn lá thư miễn khám đóng ấn hình hạc, khi được hỏi, Đổng Thế Khiêm chỉ cười, một nụ cười kỳ lạ, rồi nhắm mắt lại, không nói thêm một lời nào nữa.
* * *
Đêm mười chín, Ninh Tố không ngủ được.
Nhà cô đã cháy. Ba mẹ con tạm ở nhờ gian kho phía sau nhà Diêu nương. Hà thị đã ngủ say lần đầu tiên sau mười ba đêm, Tiểu Hựu cuộn tròn trong lòng bà.
Cô ngồi trên bậc thềm, nhìn trăng hạ huyền treo lơ lửng trên mái nhà. Chân trái đau âm ỉ. Gió bấc đã yếu đi, chỉ còn những làn gió lạnh hiu hiu.
Lẽ ra cô phải thấy nhẹ nhõm. Cha của Ninh Tố đã được minh oan. Nợ đã được xóa. Kẻ thủ ác đã bị bắt.
Nhưng nụ cười của Đổng Thế Khiêm cứ lởn vởn trong đầu cô. Đó không phải nụ cười của một kẻ đã thua. Đó là nụ cười của một kẻ biết điều gì đó mà những người khác không biết.
Gần giờ Dần, có tiếng vó ngựa dừng ở đầu hẻm.
Tiêu Diễn bước vào, áo bào xộc xệch, mặt trắng bệch dưới ánh trăng.
"Đổng Thế Khiêm chết rồi."
Ninh Tố đứng bật dậy.
"Cai ngục phát hiện lúc canh tư. Treo cổ bằng thắt lưng trong phòng giam." Tiêu Diễn nói. "Cửa phòng giam khóa từ bên ngoài, chìa khóa cai ngục giữ. Cai ngục thề không có ai vào. Ngỗ tác của Kinh Triệu phủ nói là tự vẫn."
"Đại nhân tin không?"
"Không." Hắn nói. "Vì trước khi chết, hắn đã cắn rách ngón tay, viết lên tường một dòng chữ bằng máu."
"Chữ gì?"
Tiêu Diễn nhìn cô, ánh mắt tối sầm.
"Ta chỉ là con dao."