Chuyến xe khách cuối cùng từ thành phố Kim Xuyên về trấn Sa Tỉnh dừng lại lúc bốn giờ chiều ngày mùng ba tháng ba. Gió từ phía bắc thổi qua, mang theo thứ cát mịn như bột, lùa vào cổ áo, vào kẽ móng tay, vào cả những ý nghĩ mà Bạch Lục Châu đã cố gắng gói kỹ suốt hai nghìn cây số đường dài.
Cô xách va li xuống bậc xe, đứng giữa bãi đất trống trước bến. Chín năm rồi cô mới lại đứng ở đây vào mùa xuân. Những năm trước, cô chỉ về vào dịp Tết, ở được ba ngày rồi lại vội vã quay về Thâm Quyến, lúc nào cũng có một dự án đang chờ, một báo cáo chưa nộp, một con số chưa khớp. Tết năm nay cô thậm chí còn không về. Cô gọi cho ông vào đêm giao thừa, giọng ông vẫn sang sảng như mọi khi:
"Không về thì thôi, làm việc cho tốt. Năm nay vườn ươm được lắm, hai nghìn sáu trăm cây, cây nào cũng mập. Hè về ông dẫn đi xem."
Hè. Cô đã định hè sẽ về.
Bảy ngày sau cuộc gọi ấy, cô bị cắt giảm. Mười một ngày sau, ông mất.
"Châu Châu!"
Một giọng đàn bà vang lên từ phía bên kia đường. Lục Châu ngẩng đầu. Bà Lỗ Quế Anh, hàng xóm cách nhà ông sáu trăm mét, đang đứng cạnh một chiếc xe ba bánh chở hàng, khăn trùm đầu màu đỏ sẫm quấn kín đến tận mũi, chỉ lộ ra đôi mắt đã đỏ hoe. Bà sải bước sang, ôm chầm lấy cô, hai cánh tay to khỏe như hai sợi dây thừng siết lại.
"Con bé này, gầy như que củi. Ở thành phố người ta không cho con ăn à?"
Lục Châu muốn cười, nhưng cổ họng nghẹn lại. Cô chỉ gật đầu, rồi lắc đầu, rồi để bà Lỗ đỡ lấy va li quăng lên thùng xe.
"Lên đi. Chú hai con bảo để nó đón, nhưng bà không tin nó. Ông con dặn rồi, nếu có chuyện gì thì bà phải là người đầu tiên đón con."
"Ông dặn từ bao giờ ạ?"
Bà Lỗ đang đạp máy, khựng lại một chút.
"Từ năm ngoái. Ông bảo già rồi, chẳng biết ngày nào. Lúc ấy bà còn mắng ông nói gở."
Chiếc xe ba bánh lắc lư rời trấn, chạy theo con đường nhựa hẹp về phía tây bắc. Càng đi, màu xanh càng thưa. Đến khúc ngoặt có tấm biển gỗ sơn chữ đỏ đã bạc "Thôn Hồng Liễu Than", Lục Châu nhìn thấy đường chân trời phía bắc vàng óng một màu: đó là sa mạc Hắc Sa, cái tên nghe đen tối nhưng thực ra có màu của mật ong khi nắng chiều chiếu vào.
Và giữa thôn với sa mạc là một dải xanh xám.
Dải ấy không phải màu xanh của đồng cỏ hay của rừng. Đó là thứ màu xanh khắc khổ của những cây sa sa thân vặn, những bụi hồng liễu đang ngủ đông, những cây hoa bổng cao không quá đầu người. Chúng đứng thành hàng thành lối, chạy dài hàng cây số, như một bức tường thấp ngăn giữa cát và người. Đó là ba mươi năm của ông.
Lục Châu nhìn mãi, đến khi mắt cay xè vì gió.
* * *
Nhà ông vẫn như trong trí nhớ của cô: ba gian nhà đất nện tường dày, mái lợp ngói xám, sân trước có giàn nho mùa này chỉ còn những sợi dây khô quấn quanh khung sắt, góc sân là chuồng gà và một cái lán tôn chứa dụng cụ. Chỉ khác là trước cổng có dựng một cái rạp bạt trắng, và trong gian giữa đặt một cỗ quan tài sơn đen.
Người trong thôn đứng thành từng tốp ngoài sân. Thấy Lục Châu bước vào, tiếng nói chuyện lặng đi. Có người nhìn cô bằng ánh mắt mà cô hiểu rất rõ: đứa cháu ở thành phố, đến cả Tết cũng không về.
Cô không trách họ. Cô cũng đang nhìn mình bằng ánh mắt ấy.
Một con chó vàng từ dưới gầm bàn thờ chui ra. Nó già rồi, lông ở mõm đã điểm bạc, tai trái cụp xuống. Nó đi chậm đến trước mặt Lục Châu, ngửi ngửi tay cô, rồi tựa cả thân mình vào chân cô, rên lên một tiếng rất khẽ.
"Đại Hoàng." Cô ngồi xuống, ôm lấy cổ nó. "Đại Hoàng, ông đâu rồi?"
Con chó không trả lời. Nó chỉ quay đầu nhìn về phía quan tài, rồi lại nhìn cô.
Đến lúc ấy Lục Châu mới khóc. Cô quỳ xuống trước linh cữu, dập đầu ba cái, trán chạm vào nền đất lạnh. Trên di ảnh, ông đội chiếc mũ lông chó quen thuộc, mặc áo bông quân đội đã sờn cổ, cười híp mắt, những nếp nhăn xếp lớp như những đường vân trên cồn cát. Ảnh này cô chụp cho ông bằng điện thoại vào Tết năm kia, lúc ông đứng giữa vườn ươm khoe mấy luống sa sa con.
"Châu Châu về rồi à."
Một người đàn ông trung niên bước tới từ gian bên. Ông ta mặc áo khoác lông vũ màu xanh đen, tóc chải bóng, khuôn mặt vuông, đôi mắt giống ông nội nhưng ánh nhìn thì không giống chút nào. Đó là chú hai của cô, Bạch Kiến Thiết.
"Chú." Lục Châu đứng dậy, lau mặt.
"Ừ, về là tốt. Đường xa mệt không?" Chú vỗ vai cô, rồi nghiêng người nói nhỏ: "Lát nữa xong việc, chú cháu mình nói chuyện. Có mấy việc phải bàn."
Lục Châu gật đầu. Cô biết "mấy việc" là việc gì. Trên đường từ Thâm Quyến về, bà Lỗ đã gọi điện kể cho cô nghe mọi chuyện: ông đi ra ngoài vào tối hai mươi tám tháng hai, đúng hôm có bão cát. Sáng hôm sau, mùng một tháng ba, bà Lỗ dắt đàn lạc đà đi ăn cỏ thì thấy ông nằm nghiêng trên một sườn cát cách nhà bốn cây số về phía đông, áo bông phủ đầy cát, mặt hướng về phía nhà. Bác sĩ trạm y tế trấn nói ông bị hạ thân nhiệt, cộng thêm tuổi già, tim không chịu nổi. Đêm đó nhiệt độ xuống âm mười hai độ.
Xe ba bánh của ông được tìm thấy sau đó một ngày, nằm chổng bánh dưới một con mương cạn cách Nông trường Kim Ốc chừng hai cây số. Chìa khóa không còn trên ổ. Điện thoại của ông thì không ai tìm thấy.
"Ông con đi đâu giữa bão?" Lục Châu đã hỏi bà Lỗ như vậy, và bà Lỗ đã im lặng rất lâu trên điện thoại.
"Bà không biết. Mấy tháng nay ông hay đi về phía đông. Hỏi thì ông bảo đi xem cây."
* * *
Tang lễ diễn ra theo đúng phong tục vùng này: ba ngày quàn, ngày thứ ba đưa đi chôn. Lục Châu thức trắng hai đêm bên linh cữu, cùng với Đại Hoàng nằm cuộn tròn dưới chân cô. Đêm thứ hai, khi khách khứa về hết, cô đi vào gian phòng của ông.
Phòng ông nhỏ, chỉ có một cái giường lò sưởi bằng đất, một cái tủ gỗ, một cái bàn kê sát cửa sổ. Trên tường dán một tấm bản đồ vẽ tay khổ lớn, giấy đã ố vàng, những đường bút chì, bút bi, bút dạ chồng lên nhau qua nhiều năm. Lục Châu nhận ra ngay đó là bản đồ khu đất khoán của ông: ba nghìn mẫu, kéo dài từ rìa thôn lên tới chân những cồn cát lớn. Những khu đã trồng được tô xanh, ghi năm ở góc: 1983, 1987, 1996, 2004, 2012… Những khu chưa trồng để trắng. Ở góc trên bên phải, ông viết bằng nét chữ to, vụng mà chắc:
"Đã phủ: 1.100 mẫu. Còn: 1.900 mẫu. Châu Châu ơi, ông chắc không kịp."
Lục Châu đứng trước tấm bản đồ rất lâu.
Năm cô bảy tuổi, cha cô mất trong một tai nạn ở mỏ than. Mẹ cô sau đó một năm tái giá, theo người chồng mới về Tây An. Ông đón cô về Hồng Liễu Than, nuôi cô đến năm mười tám tuổi. Những năm ấy, mỗi sáng thứ bảy ông lại chở cô trên xe ba bánh ra vườn ươm, đưa cho cô một cái xẻng nhỏ, dạy cô cách đào hố sâu năm mươi phân, cách đặt cây con cho thẳng, cách nén đất bằng gót chân. Cô vấp ngã một lần ở rìa vườn ươm năm chín tuổi, cằm đập vào mép xô sắt, để lại một vết sẹo nhỏ đến giờ vẫn còn. Ông bế cô về, vừa rửa vết thương vừa nói: "Không sao, sẹo của người trồng cây. Ông có cả người."
Năm cô mười tám tuổi, cô đỗ vào khoa Thống kê của Đại học Kim Thành. Ông mổ con cừu duy nhất trong nhà để ăn mừng. Sau đó là Thâm Quyến, là công ty Tinh Hà Khoa Kỹ, là năm năm làm phân tích dữ liệu. Cô giỏi việc đó. Cô thích những con số vì chúng không nói dối, không bỏ đi, không chết.
Rồi ngày hai mươi tư tháng hai, trưởng phòng gọi cô vào, nói rằng công ty tái cơ cấu, cả nhóm phân tích được "tối ưu hóa". Cô ký giấy, ôm thùng các tông ra khỏi tòa nhà ba mươi hai tầng, đứng dưới mưa phùn Thâm Quyến và nghĩ: may mà chưa nói với ông.
Cô vẫn chưa nói với ông. Bây giờ thì không bao giờ nói được nữa.
Trên bàn của ông có một cuốn sổ bìa vải màu xanh quân đội, góc đã sờn trắng. Lục Châu lật ra. Đó là sổ trồng cây. Mỗi trang là một ngày, ghi chép ngắn gọn: "Ngày 12/4. Trồng 180 cây sa sa khu Tây Ba. Đất ẩm vừa. Gió cấp 4." Hay: "Ngày 3/7. Kiểm tra khu 2016. Sống 87%. Tốt." Thỉnh thoảng có những dòng lạ: "Tiểu Lục bảo đất khu Bắc Hai mặn hơn năm ngoái." Hay: "Tiểu Lục khen. Lâu lắm mới được khen."
Tiểu Lục là ai? Lục Châu nhíu mày. Trong thôn không có ai tên như vậy. Có lẽ là một cách ông gọi đùa ai đó, hoặc gọi con chó cũ trước Đại Hoàng. Cô lật đến những trang cuối. Ghi chép tháng một và tháng hai năm nay thưa dần, chữ cũng run hơn. Trang cuối cùng, ngày hai mươi tám tháng hai, chỉ có một dòng:
"Đông Phiến lại chết thêm 40 cây. Không phải do trời. Tối nay đi xem."
Lục Châu đọc đi đọc lại dòng ấy. Ngoài cửa sổ, gió rít qua giàn nho khô như tiếng ai thở dài.
* * *
Ngày mùng năm tháng ba, ông được chôn ở một gò đất cao phía tây nhà, ngay rìa khu rừng sa sa đầu tiên ông trồng năm 1983. Bà nội cô, Hồ Tú Chi, cũng nằm ở đó, từ năm 1991. Hai ngôi mộ cách nhau một sải tay. Người ta đắp đất, cắm hương, đốt vàng mã. Gió thổi tàn giấy bay lên thành những vòng xoáy nhỏ rồi tan vào nền trời xám bạc.
Bên cạnh mộ bà có một cái hố nhỏ đã đào sẵn, sâu chừng năm mươi phân, miệng hố được che bằng một miếng ván. Cạnh đó là một cây sa sa con, rễ bọc trong túi ni lông đen có đục lỗ, thân cao chừng hai gang tay, những cành nhỏ xanh như sợi len.
"Cái này là ông con chuẩn bị từ trước Tết," bà Lỗ nói nhỏ bên tai cô. "Ông bảo đến tháng ba ấm lên thì trồng cạnh mộ bà, gọi là cây kỷ niệm năm thứ ba mươi lăm. Chưa kịp trồng thì…"
Bà không nói hết câu.
Lục Châu nhìn cây sa sa con. Nó bé xíu, giữa gò đất trống và những đụn cát phía xa, trông yếu ớt đến mức tưởng như một cơn gió có thể nhổ bật lên.
"Để con trồng," cô nói.
"Đợi người ta về hết đã," bà Lỗ đặt tay lên vai cô. "Chú hai con đang chờ con ở nhà kia kìa."
* * *
Buổi chiều, khi khách khứa đã ra về, chú Bạch Kiến Thiết ngồi đối diện Lục Châu bên chiếc bàn gỗ trong gian giữa. Cạnh chú là một người đàn ông Lục Châu chưa từng gặp: khoảng ngoài năm mươi, đầu cạo trọc nhẵn, cổ tay đeo một chuỗi tràng hạt gỗ đen bóng, mặc áo khoác da bên ngoài áo len cổ lọ. Ông ta cười rất nhiều, nụ cười dễ chịu đến mức gần như không thật.
"Châu Châu, đây là ông chủ Tôn, Tôn Đức Vượng. Chủ Tôn Ký trên trấn, cả Nông trường Kim Ốc nữa. Ông chủ Tôn tốt bụng, mấy năm nay giúp đỡ nhà mình nhiều."
"Không dám, không dám." Tôn Đức Vượng chắp tay. "Ông cụ Bạch là người tôi kính trọng nhất vùng này. Ba mươi năm trồng cây chắn cát, cả huyện ai chẳng biết. Đi như thế, tôi cũng đau lòng."
Lục Châu gật đầu, không nói gì. Cô có thói quen từ thời đi làm: khi người khác đang chuẩn bị đưa ra một con số, cô sẽ im lặng chờ.
Chú hai hắng giọng, rút từ trong túi áo ra một xấp giấy.
"Châu Châu, chú nói thẳng nhé. Ông con mất đi, để lại mấy thứ. Thứ nhất là căn nhà này, cái này đứng tên ông, chú không tranh với con. Thứ hai là hợp đồng khoán ba nghìn mẫu đất cát, ký với thôn từ năm 1996, thời hạn năm mươi năm, đến 2046. Thứ ba…" Chú ngừng lại, liếc nhìn Tôn Đức Vượng, rồi đặt một tờ giấy xuống bàn. "…là món nợ."
Lục Châu cầm tờ giấy lên. Đó là bản sao một hợp đồng vay vốn của Quỹ tín dụng nông thôn trấn Sa Tỉnh, đứng tên Bạch Thủ Sơn, ngày ký tháng tư năm 2024. Số tiền vay: một trăm tám mươi sáu nghìn tệ. Mục đích: mua hệ thống tưới nhỏ giọt và cây giống. Hạn trả: ba mươi tháng sáu năm 2026.
"Còn nợ lặt vặt trong thôn nữa," chú hai nói tiếp. "Tiền công thuê người trồng cây năm ngoái, tiền mua phân của nhà họ Mã, tiền dầu máy bơm… cộng lại cũng phải bốn mươi nghìn."
Hai trăm hai mươi sáu nghìn tệ. Lục Châu nhẩm trong đầu. Lương của cô ở Thâm Quyến là mười tám nghìn một tháng, trừ tiền nhà, tiền ăn, tiền gửi về cho ông mỗi tháng hai nghìn, cô dành dụm được trong tài khoản khoảng chín mươi hai nghìn. Tiền trợ cấp thôi việc thêm ba mươi sáu nghìn. Tổng cộng chưa đến một trăm ba mươi nghìn.
"Ông chủ Tôn có lời đề nghị," chú hai đẩy xấp giấy còn lại sang. "Ông ấy nhận chuyển nhượng hợp đồng khoán ba nghìn mẫu, trả ba trăm nghìn. Trả nợ xong, con còn bảy mươi tư nghìn, cầm về thành phố mà làm vốn. Chú thấy thế là quá được rồi. Đất cát thì đáng bao nhiêu? Mỗi năm thôn còn thu phí khoán, ông con năm nào cũng phải bù tiền vào."
Tôn Đức Vượng mỉm cười, lần một hạt tràng.
"Tôi cũng không giấu cô Bạch. Tôi muốn mở rộng nông trường. Đất của ông cụ nằm sát đất của tôi, liền một dải thì dễ làm. Tôi hứa sẽ giữ lại khu rừng ông cụ trồng, coi như tưởng niệm. Mấy cây ấy chắn gió cho dưa của tôi, tôi chặt làm gì."
Lục Châu đọc bản hợp đồng chuyển nhượng. Điều khoản rất gọn, rất rõ. Không có chỗ nào ghi việc giữ lại rừng cây.
"Ông chủ Tôn," cô ngẩng đầu, "Nông trường Kim Ốc trồng dưa Hami phải không ạ? Hai nghìn mẫu?"
"Đúng vậy. Dưa Kim Ốc, năm ngoái bán tận Thượng Hải."
"Dưa Hami cần nhiều nước. Nông trường của ông lấy nước ở đâu?"
Nụ cười của Tôn Đức Vượng không đổi, nhưng tay lần tràng hạt dừng lại một nhịp.
"Giếng có giấy phép, kênh dẫn từ hồ chứa Hồng Thạch. Cô Bạch học ở thành phố mà cũng quan tâm chuyện nông nghiệp nhỉ."
"Cháu làm phân tích dữ liệu," Lục Châu đáp. "Quen hỏi xem con số từ đâu ra."
Chú hai cau mày.
"Châu Châu, ông chủ Tôn có lòng, con đừng có…"
"Chú," Lục Châu đặt bản hợp đồng xuống bàn, đẩy trở lại. "Ông vừa mới được chôn sáng nay. Con chưa muốn bàn chuyện bán đất. Con muốn ở lại đây một thời gian, xem lại sổ sách của ông. Chuyện nợ, con sẽ tính."
"Tính? Con tính bằng gì?" Giọng chú hai cao lên. "Con đi làm mấy năm được mấy đồng? Mà con còn có việc ở Thâm Quyến, ở lại đây thì ai nuôi?"
Lục Châu im lặng. Cô không muốn nói chuyện mình đã mất việc. Không phải lúc này, không phải trước mặt người lạ.
Tôn Đức Vượng đứng dậy, cười xòa.
"Thôi, thôi, anh Kiến Thiết đừng ép. Cô Bạch vừa mất người thân, cần thời gian. Hạn nợ đến cuối tháng sáu cơ mà, còn gần bốn tháng. Lời đề nghị của tôi vẫn ở đó." Ông ta đặt một tấm danh thiếp lên bàn, chữ mạ vàng. "Lúc nào nghĩ thông thì gọi tôi. Nhưng cô Bạch à, đất cát thì không chờ ai đâu. Mỗi năm cát lấn vào mấy mét, cô biết không?"
Khi Tôn Đức Vượng đã ra cửa, chú hai quay lại, giọng hạ xuống, gần như van nài:
"Châu Châu, nghe chú. Ông con cả đời ôm đống cát này, được gì? Bà nội con ngày xưa cũng vì nó mà kiệt sức. Cha con… thôi. Con là đứa duy nhất trong nhà thoát ra được. Đừng có quay về."
Rồi chú đi theo Tôn Đức Vượng. Lục Châu nghe tiếng động cơ xe con nổ máy ngoài cổng, ánh đèn pha quét qua giàn nho khô rồi xa dần.
Cô ngồi một mình trong gian giữa, trước di ảnh ông. Đại Hoàng nằm dưới chân cô, đầu gác lên chân cô.
* * *
Đêm ngày mùng năm, trời quang. Gió đã lặng từ chập tối, để lộ ra một bầu trời đầy sao mà ở Thâm Quyến cô chưa từng thấy. Ngân Hà vắt ngang qua đỉnh đầu như một dòng cát bạc.
Lục Châu cầm đèn pin, vác cái xẻng nhỏ của ông, ôm cây sa sa con đi về phía gò mộ. Đại Hoàng lặng lẽ đi theo sau.
Không khí lạnh buốt. Cô nhấc miếng ván che miệng hố ra. Hố vẫn nguyên như lúc ông đào: tròn đều, thành hố dựng đứng, đáy hố còn rải một lớp phân dê hoai mục trộn đất. Ông luôn làm như vậy. Hố nào ông đào cũng như được đo bằng thước.
Cô quỳ xuống, cẩn thận xé túi ni lông, giữ nguyên bầu đất quanh rễ, đặt cây xuống giữa hố. Cây hơi nghiêng. Cô chỉnh lại, ngắm theo ánh sao, như ông dạy: "Cây phải thẳng với trời, Châu Châu. Gió thổi bao nhiêu năm nó cũng không ngã."
Cô xúc đất lấp quanh, từng xẻng một, rồi đứng dậy, dùng gót chân nén đất xung quanh gốc thành một vòng tròn. Cô đổ nửa can nước mang theo vào gốc, nhìn nước thấm xuống, để lại một vệt sẫm màu trên nền cát.
Xong rồi, cô ngồi xuống giữa hai ngôi mộ, ôm đầu gối.
"Ông ơi," cô nói, giọng khàn đặc. "Con xin lỗi. Tết con không về. Con bị đuổi việc rồi, con không dám nói với ông. Con định hè về, định dắt ông lên Kim Xuyên khám mắt, định mua cho ông cái áo bông mới. Con định nhiều thứ lắm."
Gió đêm thổi qua, làm những cành sa sa con khẽ rung.
"Ông còn một nghìn chín trăm mẫu chưa trồng. Ông nói ông không kịp. Ông không kịp thì con làm được không?"
Cô bật cười, vừa cười vừa khóc. Thật ngớ ngẩn. Cô là một nhà phân tích dữ liệu thất nghiệp với hai trăm hai mươi sáu nghìn tệ tiền nợ. Một nghìn chín trăm mẫu đất cát, với tốc độ trồng của ông, phải mất thêm năm mươi năm.
Cô đưa tay chạm vào thân cây sa sa con. Lớp vỏ mỏng, lạnh, nhưng dưới ngón tay cô cảm thấy nó vững chãi một cách lạ lùng.
Ngay khoảnh khắc ấy, một âm thanh vang lên. Không phải bên ngoài. Mà ở bên trong đầu cô.
"Phát hiện hành vi trồng cây trên đất thuộc khu vực ràng buộc."
Lục Châu giật bắn người, rụt tay lại. Đại Hoàng ngẩng đầu, tai dựng lên, nhưng không sủa.
"Kiểm tra huyết mạch… Phù hợp. Kiểm tra ý nguyện… Phù hợp."
Đó là giọng một người phụ nữ, trầm và phẳng, không có chút cảm xúc nào, như giọng đọc dự báo thời tiết trên đài phát thanh huyện những năm chín mươi.
"Ai? Ai đang nói?" Lục Châu quay đầu nhìn quanh. Gò đất trống trơn. Chỉ có hai ngôi mộ, cây sa sa con, con chó vàng và bầu trời đầy sao.
"Hệ thống Lục Châu đang khởi động lại. Tiến độ: 30%… 70%… 100%."
Trước mắt cô hiện lên một khung màu xanh lá nhạt, mờ như sương, lơ lửng giữa không trung. Cô nhắm mắt lại, khung ấy vẫn còn. Cô mở mắt, dụi mắt, nó vẫn ở đó, những dòng chữ hiện lên lần lượt, rõ ràng:
【Hệ thống Lục Châu】
Ký chủ: Bạch Lục Châu
Trạng thái: Đã ràng buộc
Khu vực: Hồng Liễu Than – 3.000 mẫu
Tiến độ phủ xanh: 1.100/3.000 mẫu
Lục Châu ngồi chết lặng. Tim cô đập thình thịch trong lồng ngực. Cô thức hai đêm liền, cô khóc nhiều, cô chưa ăn gì từ trưa. Đây chắc chắn là ảo giác.
Nhưng tên khu vực của cô thì trùng với tên cô. Và con số một nghìn một trăm mẫu thì đúng y như con số ông viết trên tấm bản đồ.
"Mày là cái gì?" cô hỏi, giọng run run.
"Hệ thống Lục Châu. Chức năng: hỗ trợ ký chủ phủ xanh đất sa mạc hóa." Giọng nói vẫn phẳng như cũ. "Phần thưởng tân thủ đã phát: 10 Điểm Lục. Kỹ năng: Thấu Thổ cấp 1."
"Tân thủ?"
"Ký chủ mới. Đúng."
Lục Châu hít một hơi thật sâu. Cô là người làm dữ liệu. Khi gặp một hệ thống lạ, việc đầu tiên là đọc tài liệu của nó.
"Có… có bảng thông tin chi tiết không? Lịch sử? Nhật ký?"
Khung màu xanh nhấp nháy một chút, rồi hiện ra thêm một dòng ở cuối, nhỏ hơn, nhạt hơn, như thể được lôi ra từ một ngăn kéo cũ:
Ký chủ đời trước: Bạch Thủ Sơn
Thời gian ràng buộc: 1983 – 2026
Trạng thái: Đã ngưng kết nối
Nguyên nhân: Không rõ
Gió thổi qua gò đất. Cây sa sa con nghiêng mình rồi đứng thẳng lại.
Lục Châu nhìn chằm chằm vào cái tên ấy cho đến khi những chữ cái nhòe đi vì nước mắt. Trong đầu cô vang lên một dòng chữ viết tay vụng mà chắc, trong cuốn sổ bìa vải xanh quân đội:
"Tiểu Lục khen. Lâu lắm mới được khen."